BBC:中式英语“add oil”被收入牛津词典!

据英国广播公司(BBC)报道,“加油”是很多中国人的口头禅,普通话里读作jiayou,粤语念gayau。它早已超过了原来的字面意思,被用作鼓励他人或体育赛场上的欢呼。最初,一些人在使用英语时,使用“addoil”来表达中文“加油”的意思。这让其他使用英语的人们一头雾水。不过,最新版的《牛津英语词典》已经为“add...

“加油”的英语还在说“Fighting”?用英语你是怎么说的?

其实,在地道的英语口语表达里,Goodluck就是加油的意思。而且不管什么场景都可以使用,比如考试、找工作面试、表白等。Goodluck也是老外口中最常用的表示加油的英文。"Ihaveaninterviewtoday.""Goodluck!"Goforit!"Goforit"通常是鼓励别人去试一试,隐含的意思是你不必担心失败,不要谨小慎微,...

这些单词居然都是中国造的!你知道么?

反而把中国人发明的addoil(加油)收进了词典成了有位份的词了其实《牛津英语词典》里还收录了二百多个由汉语引进的英文词1nocandonocando是当年广东人和外国人做生意的遗留已经躺在这字典里一百来年了节假日的peoplemountainpeoplesea开组会的youcanyouupnocannoBB更...

没错,千真万确!中式英文“add oil”(加油)进牛津词典

7003383

中式英文addoil进牛津词典 add oil是什么意思来自哪里

中式英文的addoil(加油)进了世界最权威的《牛津英语词典》(OxfordEnglishDictionary,简称OED)。台湾东吴大学英文系副教授曾泰元日前披露了这个发现。台媒10月14日全文刊发了曾泰元的文章,香港01新闻网16日也对此进行了报道。曾泰元全文如下:OED日前做了3个月一次的季度更新,发布了一批新词新义,总数达1400余个,...

“加班”英语可不是“add jobs”,不要再说错啦!

加班是我们上班族的常态,为了生活更好一点,每个人都在努力的工作着,但是一定要注意身体健康!那么加班英语该怎么说呢?可不是“addjobs”哦,一起学习啦~“加班”英语怎么说?“加班”最常用的英文表达是:(www.e993.com)2024年11月25日。Workovertime例句:Togainapromotion,youmighthavetoworkovertime....

乘地铁时听见有人大唱Add Oil(加油),这中式英语真的可以?

现在,你可以肆无忌惮地使用“addoil”来表示“加油”了。加油的中英双词都由来已久“加油”一词,在全世界并没有一个统一公认的用语。英语表达中有:“go”、“goahead”、“goon”、“goforit”、“fighting”等等都有鼓励打气此意。而“addoil”被正式收录的直接原因,是中国香港在沦为英属殖民...

杭州地铁上一首MV歌名被质疑 “Add Oil”中式英语真的可以?

现在,你可以肆无忌惮地使用“addoil”来表示“加油”了。加油的中英双词都由来已久“加油”一词,在全世界并没有一个统一公认的用语。英语表达中有:“go”“goahead”“goon”“goforit”“fighting”等等都有鼓励打气此意。而“addoil”被正式收录的直接原因,是中国香港人在沦为英属殖民地之后,...

“加油”用英语怎么说?千万别只会说“add oil”

在英语中,给汽车或者飞机“加油”最常用的说法是"torefuel"和"tofillup",另外,“加油站”的说法在英美两国是不一样的,在英国,加油站说"petrolstation",在美国,加油站说"gasstation"。例如:TheplanewasrefuelledinDubai.飞机在迪拜加过油。

中式英语“add oil”(加油)进入牛津词典,你想说些什么?

据环球网报道称,《牛津英语词典》(简称“OED”)日前做了季度更新,发布了一批新词新义,总数达1400余个,中式英文“addoil”被收录其中,和“loseface”(丢脸)、“longtimenosee”(好久不见)等词一样,正式成为“合法”的中式英语。OED解释,addoil源自香港英文,用以表达鼓励、激励、或支持,相当于英文的“...