洪涛: 李白绝句表达了什么?——谈关键词的解释和翻译

说得浅白一点:gowestwardtosomewhere的意思是:“往西走,到某个地方”。westward是副词,表示“向西”,例如,某人从香港“前往澳门”,可以说“GowestwardtoMacau”。澳门在西面。张教授的译文第二行中有ToYangzhou,目的地没有译错,可是westward令熟悉地理方位的读者感到困惑:孟浩然为什么要向西走?

这礼拜我都看了啥 | 分享几张有意思的地图

莱恩群岛(LineIslands)是组成基里巴斯的群岛之一,其主岛是圣诞岛(Kiritimati),面积达388平方公里,几乎占到了基里巴斯国土的70%以上。这座岛虽然位于180度经线以东2460公里,但是这里的时区却属于东14区,是地球上最早进入一天的地区。这座岛虽然几乎和夏威夷在同一个经度上,却比夏威夷整整早1天。这个岛之所以得名...

叶伟民写作工坊-为什么明明很有感觉,写出来就没意思了呢?-虎嗅网

云、锤、牛,既是比喻,也是意象,都是寻常之物,一番关联和推演后,却如魔法棒,让人豁然开悟。PhotobyOleksandrCanaryIslands环境与心境很多时候,感觉来了,都是“情不知所起,一往而深”。很复杂,与环境、心境都有关。如果当时不记下来,回去就淡了,像淋了雨的炭,绝难再燃。珍惜此情此景,立即记下来。

你熟知的汽车,名字背后的故事,有点意思!(哪款车叫鳄鱼?)

Forester翻译成中文意思是“护林人员”或“森林居民”,使用这个词语当做斯巴鲁旗下性能出众的SUV,其中包含了具有多功能跨界汽车的寓意,同时想表达人与自然环境平衡发展的生活态度。此外,斯巴鲁旗下剩下几款热门车型,虽然名称含义不是很深刻,但却很有意思。比如:高性能轿车Impreza(翼豹),在台湾被称为“硬皮鲨”,原因除...

周波:“中国现在不诉诸武力,但将来强大了呢?”西方真是多虑了

周波:我的意思是,台湾的未来不仅由台湾人决定,也由大陆人决定,因为我们认为台湾是中国的一部分。因此,不仅他们可以决定自己的未来,大陆也可以决定台湾的未来。《旁观者》:你关于经济的观点非常有趣,因为这是我在与中方就香港和台湾问题交谈时经常听到的,他们非常看重更好的经济、更强大的国家等物质因素的重要性,而...

你看不懂的下一个刷屏词是:「赛博朋克」

在开发期间,CDPR从一个历史悠久的传统中吸取灵感:赛博朋克(www.e993.com)2024年11月18日。但赛博朋克究竟是什么意思?又是如何起源的?前“赛博朋克”时期若要探寻赛博朋克的起源,就可能要追溯到几十年前,发展历程中的第一座重要里程碑是菲利普·狄克撰写的科幻小说《仿生人会梦见电子羊吗》(DoAndroidsDreamofElectricSheep?)。

日本香川县改名呆呆兽县是玩笑?这些奇葩地名可是真的!【荔枝说】

由于谐音，“尼玛”这个词在汉语中有许多搞笑的成分，但是在藏族文化中，“尼玛”是一个神圣的词汇。“尼玛”一词来自于藏语的汉译，在藏语里译为：光明的，神圣的，同时也有“太阳”的意思。除了作为地名以外，很多藏族同胞也会用尼玛作为自己的名字，比如尼玛拉姆，尼玛多吉等等。内蒙古宇宙地镇很黑村宇宙地镇...

“fighting“真的不是“加油”的意思!别被韩剧骗了

fighting变成加油的意思,其实是隔壁思密达传过来的。韩语中的加油是:???,和fighting听起来很像。所以fighting也就有了加油的意思。fightUS[fa?t]UK[fa?t]v.战斗;打架;作战;打斗n.斗争;打架;打斗;搏斗大家要注意哦!fight既可以做及物动词,也可以做不及物动词。"AfightB"和"AandBfight"都是可以的。

出现在《罗刹海市》中的“维特根斯坦”,常常被误读

有时人们认为,维特根斯坦把语言游戏看作是完全独立的“话语之岛”(islandsofdiscourse)——有科学的语言游戏、宗教的语言游戏等——彼此间相互孤立。甚至见多识广的评论家有时也会谈论,维特根斯坦引进语言游戏这个概念似乎是为了说出语言的组成部分是什么。

【双语】例行记者会/Regular Press Conference(2022-3-14)

追问:你说你掌握的信息不同是什么意思?可以解释一下吗?Follow-up:Whydidyousaythatinformationyousawisdifferent?Canyouexplainit?赵立坚:根据我掌握的信息,关于这些生物实验室的有关文件已经被美国驻乌克兰使馆删除。ZhaoLijian:AsfarasIknow,relevantdocumentsofthesebio-labs...