回车是什么意思?又被翻译带歪了,看到英文 Enter 才恍然大悟

计算机键盘上有个Enter按钮,中文翻译为“回车”,现代人对回车一脸闷逼,“回车”这个词语其实是机械打印机时代的产物,“回车”的英文原意是“Carriagereturn”,Carriage是指以前的四轮马车、(火车)车厢的意思,在机械打印机时代,Carriage是指装纸的容器。2.英文解释carriagereturn:1)thekeyonacomputer...

“Change the baby”是换个宝宝?真正的意思差远了!

babycarriage=babybuggy手推童车,婴儿车三.换新工作为什么不是changeajob?changejobs/changetoanewjob换工作changeschools换学校change有更换的意思,但老外不用changeajob表示换新工作,changejobs才是正确的说法。要理解也很容易,换工作是从一个工作换到另一份工作,包括了...

大S、汪小菲协议离婚!那么,到底谁才是最好的结婚对象?|TED演讲

意思是你将无条件地爱自己。你不能说「等你去了好莱坞和藤街,我才嫁给你」,你也不能说「等你瘦了十磅以后我才会爱你」,你更不能说「如果你没有嫁给那个失败者,我才会爱你。Whenyoumarryyourself,youwalkyourselfdownthataisleexactlywhereyouare.Andparadoxically,Ifoundthatlovingmy...

2021考研英语词汇备考:broom什么意思及同义词

高粱,蜀黍一种高粱,有坚硬、直立、多分支的花簇(两色蜀黍蜀黍属),其茎被用来做扫帚Hislittlebrotherisdragginganoldbroomabouttheroom,likeacarriage,andsaying,"Hu!"他的小兄弟在屋子里拖着一把破扫帚当车子,嘴里还喊着:“走!”"Heshowsupintheclubroomalot,butInev...

TED学院 | 我们的大脑是如何交流的?(音频-视频-文稿)

Because,forexample,ifI'mgoingtousetheBritishsynonym"hackneycarriage"insteadof"cab,"IknowthatI'mgoingtobemisalignedwithmostofyouintheaudience.因为,举例来说,如果我用英国的同义词“出租马车”取代“出租车”,大部分的听众就会无法与我同步,蒙了、茫然了。Th...