谷歌矢志打破语言障碍 研究自动化机器翻译
当两种语言之间的结构相似且可用数据数量庞大时,谷歌翻译通常能有更好的表现。举例来说,英语和西班牙语之间的互译就是如此。但是,英语与日语之间的互译则没那么好。“不幸的是,英语和德语恰好是难以互译的一对语言。”奥驰说道。“这真让我头大。”不过,谷歌到底想要利用谷歌翻译服务来做到什么事情呢?这家公司是不...
何时可以去云南旅游啊英语翻译,When can I travel to Yunnan...
春天,云南的那里高原地区伴随着繁花绽放,蓝天白云与雪山相映成趣,给人一种宜人的打算感觉。秋天,阳光明媚,气温适中,正是旅游的好时光。而夏季和冬季,由于高原地区气温较低或者有降雨,旅游条件不佳。如果你对热带雨林和傣族文化感兴趣,那么去西双版纳就是一个绝佳的选择。西双版纳气候热带季风,常年温暖湿润,适合四季...
布莱希特走的是一条怎样的诗人之路?
如果说生命的价值在于“创造”,那么翻译布莱希特诗歌于我而言,也是“创造”的一种—努力用词语和诗思构建中文诗歌世界里的布莱希特,并企图依附诗人的翅膀,在诗的天空留下伴飞过的浅浅痕迹。二〇二三年秋,上海
北大国发院MBA2024秋季入学申请7月底截止
北大国发院目前开设两个国际MBA项目:北京大学—弗拉瑞克商学院MBA以及北京大学—伦敦大学学院MBA项目,每年秋天开学。扫码了解更多北大-VlerickMBA项目信息扫码了解更多北大-UCLMBA项目信息Q2:需要参加联考吗?是双证吗?北大国家发展研究院MBA项目按轮次自主招生,考生不需参加联考,毕业之后可获得合作方院校(UCL或Vleri...
读了许渊冲译的《清明》,我发现自己其实没有真正读懂这首诗
《清明》这首名作译本很多,我们在其中选取两个很具有代表性的,就是许渊冲和吴钧陶先生的译本,来为大家做一个非常有趣的分析解读。△红色一行是许译本,黑色一行是吴译本这首诗的两个译本,简单直白来说,虽然两位都是翻译家,但只就这首诗的翻译来说,我认为许渊冲的译本确实要优于吴钧陶先生的译本。在这里给...
描写秋天的诗句古诗词,带白话文意思翻译
白话文意思:盛开的菊花江水倒映秋影大雁刚刚南飞,与朋友带上美酒一起登高望远(www.e993.com)2024年9月24日。6、远上寒山石径斜,白云生处有人家。——杜牧《山行》白话文意思:沿着弯弯曲曲的小路上山,在那生出白云的地方居然还有几户人家。7、远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。——李商隐《端居》...
autumn是秋天,那autumn years是啥意思?真相你一定想不到!
autumn是“秋天”,year是“年”autumnyears是“秋天一样的年”?翻译过来很别扭,很中式秋天一样的年是什么意思?答案是这样的autumnyears是什么意思?权威词典里对autumnyears是这样解释的:Someone'sautumnyearsarethelateryearsoftheirlife,especiallyaftertheyhavestoppedworking....
秋分是秋天的分界线吗?24节气咋翻译?
每个词的前两个是名词性词组,而后两个是句子。春分、夏至、秋分和冬至这四个词不能发挥了,因为英语中已经有这样的词汇了。英语中"equinox"表示在太阳穿过天球赤道(此时昼夜长度大致相等),因此“春分”为“vernalequinox”(也有用springequinox),“秋分”为“autumnalequinox”。
华人翻译家林超伦的不凡人生:从英语零基础到获英女王授勋
英国外交部首席中文翻译官林超伦当天回到母校对外经贸大学接受客座教授的聘书,并与该校师生分享了自己的求学经历和职业生涯。出生于福建莆田的林超伦1975年高中毕业后成为一名知青。1977年秋天,恢复高考的消息通过村里的广播传到了林超伦的耳朵里。此时,距离考期仅有20天时间。立志改变命运的林超伦在几乎零基础的情况下开...
2022年下半年英语四级考试翻译试题及答案解析第3套(网络版)
翻译3--立秋在中国农历中,立秋(StartofAutumn)意味着夏天的结束和秋天的开始,立秋带来的首先是天气的变化,气温逐渐下降。人们看到树叶开始变黄飘落时,知道秋天已经来临,这就是所谓的“一叶知秋”。但此时酷热的天气并未完全结束,高温通常还会持续一段时间,被称为“秋老虎”。立秋对农民意义重大,这时各种秋季作物...