【紫牛头条】爱折腾的普通本科女孩赴联合国总部实习,大学四年她是...
任唯萱收到联合国总部录用通知好事多磨,任唯萱最终通过了面试,7月20日来到纽约联合国总部,开启为期6个月的实习。她在联合国总部的业务支持部工作,现在负责一个线上语言课程的管理,同时做一些课题的翻译工作。联合国在9月份有一个世界性峰会,她也报名担任志愿者。她所在部门的大部分实习生来自各个国家,背景多元化,...
李白《静夜思》载入联合国邮票 附有英文翻译
李白《静夜思》载入联合国邮票附有英文翻译3月21日,联合国发行《世界诗歌日》系列邮票,汉语诗歌选取中国唐代著名诗人李白的作品《静夜思》。《静夜思》邮票上,用楷体中文写出全诗,并在邮票发行资料上附有杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英文诗。本报联合国3月22日电(记者李晓宏、李秉新、殷淼)3月21日,联合国发行《世...
从联合国到华尔街,从翻译官到私募大佬,他做对了什么?
1977年冬,高考重启,孙强迎来了人生的第一个转折点——他成功考上了北京外国语大学攻读英语专业。大二那年,适逢联合国在北外公开招聘翻译官,孙强成功入选,并在1984年被派赴纽约的联合国总部工作。放到今天,联合国都是很多人梦寐以求的工作单位,时间自由、待遇优厚,还能接触世界各国的外交官员。“联合国是一个舒适区。
联合国采购杯全国大学生英语大赛亮相“2024中国翻译协会年会”
与联合国采购杯大赛在本次论坛上一同发布的还有中国外文局海豚出版社的“海豚杯翻译大赛”、中国儿童文化艺术促进会文化发展委员会的“中国故事双语比赛”,《空中英语教室》杂志社的“创研杯”,中西部、安徽省徽文化外宣翻译大赛、三晋杯等多个全国性、专题性赛事活动。联合国采购杯目标:双轮驱动促进大学生就业、为...
6岁被退学,51岁成为联合国大使,她的童年治愈一生
6岁被退学,51岁成为联合国大使,她的童年治愈一生第一次认识那年,她6岁,我22岁,她的妈妈有点担心,这个被劝退的孩子何去何从。后来,她找到了世界上最好的学校。第一次见面这一天,她90岁,我40岁,她说,你还这么年轻,你的人生还没过半呢~啊?大J,你这是逻辑混乱了吧,你看看这几个数字都前后矛盾的吧?
...观念,RNA寿命远超想象;全新的记忆形成生化路径;Kilosort软件更新
HandTalk:将语音和文字翻译为手语HandTalkApp利用最先进的人工智能技术,能够自动将文本和音频转换成美国手语(ASL)和巴西手语(Libras),极大地促进了聋人的社会融入(www.e993.com)2024年9月11日。联合国将其评选为“世界上最佳的社交应用”。HandTalk的核心功能包括:自动手语翻译,通过虚拟角色Hugo和Maya的动态翻译使学习和交流更加生动有趣...
见龙有喜!|英语_新浪财经_新浪网
如今,从民间,到商家,再到一些媒体,都开始使用“loong”一词来诠释英文“中国龙”的内涵。海叔个人认为,这就是从英语语境中,区分开西方概念中邪恶之龙,与中华文化中正义之龙的一种尝试。文|海上客甲辰龙年将至,当地时间2月6日,联合国秘书长古特雷斯用中文发了“春节快乐”的祝福。
世界与中国 | AI翻译难以体现人文情怀
八年前,我听到过有人将其译成“ChineseUber”(中国优步),这种译法在当时很好地传达了它的意义。但到了2023年,“打车软件”这样的译法可能更好,因为现在中国的打车软件已经更加领先了。因此,“滴滴的正确英文翻译是什么”取决于听众是谁。听众是否了解中国且熟悉拼音发音?译员应该如何调整发音?同样,当我做西译...
72年,尼克松一句话让女翻译羞得低下了头,周总理听后却哈哈大笑
尼克松在杭州宴会上的夸奖,让章含之很快便在国际社会上有了很大的关注度。9月,章含之出席联合国大会时,还受到了联合国工作人员的夸奖:“我们知道你,你给总统做翻译,他都夸你翻译得好。”后来,尼克松的女儿朱莉在回忆起这件事情时,还表示:“当时,美国的电视上每天都在播放尼克松访华的新闻……那个被他夸奖...
北外发布讣告,张载梁教授病逝,曾任联合国日内瓦办事处首席中文翻译
中国共产党的优秀党员、北京外国语大学英语教授、北外联合国译训部创始人、联合国日内瓦办事处首席中文翻译张载梁同志,不幸于2023年8月6日凌晨2点在北京空军总院病逝,享年90岁。张载梁,男,汉族,1932年10月21日出生,浙江宁波人。1950年12月,他积极响应“抗美援朝”号召,报名参加军事干部学校,后被分配到外国语学校(...