德富芦花眼中的自然 - 人民日报海外版-人民网
最初知道德富芦花,是那篇《相模滩落日》:“落日由衔山到全然沉入地表,需要三分钟……太阳落一分,浮在海面上的霞光就后退八里。夕阳从容不迫地一寸又一寸,一分又一分,顾盼着行将离别的世界,悠悠然沉落下去。”当时我就想,德富芦花是不是拥有一支神来之笔,要不然,他怎能将落日的三分钟写得如此动情,如此传神,...
【本期策划】秋凉好读书
《德富芦花散文》德富芦花/著德富芦花面对自然、日月星辰、村舍山野,都怀有一种赤子般的初心。读他的写景散文,形象、细腻,草木山川如在眼前。他的写作,是心贴在泥土上写的。读他的文字,能感受到他的心灵温度,也能捕捉到一个岛国真切而丰富的颜色、气味和声音。作家写景,用语简洁,极富层次。在散文《利根秋...
感知美的触角,从自然中习得|大声武气
当年德富芦花作为一名基督徒去圣地朝圣归来的途中拜访了托尔斯泰之后,便移居到远离东京的农村,过了六年自给自足的田园生活,可以说是日版的梭罗和《瓦尔登湖》。他一生亲近自然,在岁月中练就了一身对自然美感知的触角。他以“美的农民”的身份,将自己的全部身心融入大自然中,践行着“自耕自食,晴耕雨读”的生活理念,...
名家作品赏读与写作 | 阅读无效和低效,语文成绩不好,是因为这个...
4.德富芦花《德富芦花散文》译者:陈德文出版社:人民文学出版社出版年:2008-125.奥尔多·利奥波德《沙乡年鉴》译者:彭俊出版社:四川文艺出版社出版年:2015-106.陆文夫《美食家》出版社:人民文学出版社出版年:2006-17.梁实秋《雅舍谈吃》出版社:云南人民出版社出版年:2017-18.“大家散文文...
名家作品赏读与写作 | 读懂文章思维结构,写出作文高分
4.德富芦花《德富芦花散文》译者:陈德文出版社:人民文学出版社出版年:2008-125.奥尔多·利奥波德《沙乡年鉴》译者:彭俊出版社:四川文艺出版社出版年:2015-106.陆文夫《美食家》出版社:人民文学出版社出版年:2006-17.梁实秋《雅舍谈吃》...
“忠于原文”为何成为越来越多译者和读者的第一原则?
同时,我一边翻译,一边阅读,逐渐对日本散文有了初步的认识,认为散文写作远在小说类写作之上,再加上刘白羽等前辈作家的认同与倡导,鹤之一声,随之成为日语读书界部分同好的共识(www.e993.com)2024年9月15日。至今,我依然保持这个看法。书中所附藏书票记者:经常看到有人会比较中日散文的不同,这次选集中出版的德富芦花《自然与人生》、谷...
专访丨陈德文:读书界冷落了纯文学和传统文言文学
散文方面,我最初着眼的是东山魁夷。其次是德富芦花,尚未想到要译谷崎润一郎。正像《译后记》中所说,是出版社主动约我,我才开始留意。一旦接触,立即被作者所营造的优美的文学艺术氛围所吸引。谷崎古趣盎然的文字使我陶醉其中,整个翻译过程很顺利,很愉快。
苇岸| 我希望我成为一个“人类的增光者”
“写《自然与人生》的日本作家德富芦花……”写《自然与人生》的日本作家德富芦花,观察过落日。他记录太阳由衔山到全然沉入地表,需要三分钟。我观察过一次日出,日出比日落缓慢。观看落日,大有守侍圣哲临终之感;观看日出,则像等待伟大英雄辉煌的诞生。仿佛有什么阻力,太阳艰难地向上跃动,伸缩着挺进。太阳从露出一丝...
纪念苇岸怀想蓝天
苇岸喜爱阅读与自然有关的作品。他提到两位日本作家,写作《自然与人生》一书的德富芦花,苇岸认为这是“用文字为自然画像,会使我们顿悟:我们功利之外的世界多么亲切美好”;另一位日本作家清少纳言则在《枕草子》里告诉我们“世界上有多少不该在我们一生中忽略的事物”。
有一部分人,一生从未踏上土地
写《自然与人生》的日本作家德富芦花,观察过落日。他记录太阳由衔山到全然沉入地表,需要三分钟。我观察过一次日出,日出比日落缓慢。观看落日,大有守侍圣哲临终之感;观看日出,则像等待伟大英雄辉煌的诞生。仿佛有什么阻力,太阳艰难地向上跃动,伸缩着挺进。太阳从露出一丝红线,到伸缩着跳上地表,用了约五分钟。