《平凹秦岭故事集》入选文艺联合书单第89期
《平凹秦岭故事集》包括《蚁神:平凹秦岭故事集》与《赤日:平凹秦岭故事集》两册,各精选贾平凹自20世纪80年代以来创作的中短篇小说10篇。《蚁神》聚焦的是大时代中的小人物,他们虽然生活在尘埃之中,却始终坚守自我,以蝼蚁之身,谱写了命运的神迹。《赤日》刻画的是那些不服输不认命的人,赞颂的是蓬勃的欲望与...
蓝英年 啃下“硬骨头”不想再译书了
《库普林中短篇小说选》、《回忆果戈理》、《日瓦戈医生》(合译)、《邪恶势力》(合译)和《塞纳河畔》;随笔集有《青山遮不住》、《冷月葬诗魂》、《寻墓者说》、《被现实撞碎的生命之舟》、《利季娅被开除出作协》、《苦味酒》、《回眸莫斯科》、《从苏联到俄罗斯》和《蓝英年随笔选》。
欲上青天揽明月:苏联科幻小说三大奠基人
苏黎世图书馆的管理员收拾着一张堆满书籍的阅览桌,他惊讶地发现,这个座位上每天都第一个来图书馆的那位借书人,其所借阅的一大堆政经军史图书中,竟然还夹杂着数本威尔斯的科幻小说、珀西瓦尔关于火星的著作、库普林的《液体太阳》……同为科幻爱好者的管理员登时心生好感,便想着明天与那位秃顶的借书人好好聊聊。...
【转】外国文学名著最佳中译本,不要再被垃圾翻译坑了
《巴尔扎克中短篇小说选》--郑永慧《恶之花》--钱春绮,最近大家多看郭宏安作品,感觉也不错。上次郭先生来做的讲座,挺好。《茶花女》--王振孙《红与黑》--郝运《巴马修道院》--郝运《都德小说选》--郝运《一生漂亮朋友》--王振孙《吉尔·布拉斯》--杨绛《莫里哀喜剧六种》--李建吾《娜...
汝龙译《契诃夫小说全集》由人民文学出版社出版
“母亲的书柜摆满父亲的译作,从库普林的《亚玛》、《生活的河流》、《侮辱》,安德烈耶夫的《七个绞决犯》、《总督夫人》,到高尔基的《我的旅伴》、《沦落的人们》、《人间》,以及近年出版的《契诃夫文集》、《契诃夫小说全集》,还有各种版本的《复活》、《契诃夫小说选》等等。每当看到这个书柜我仿佛看到父亲的面...
心香之瓣|谢大光:耕堂聊天记往
又说到俄国作家库普林的两个短篇,发在《百花洲》上,每一个细节,人物的每一个行动,都给人留下很深印象(www.e993.com)2024年9月16日。这是很厉害的。还有普希金的《驿站长》《茨冈》。宗璞走后,孙犁对我感叹,不愧是名门之后,谈吐就不一样。没过几天,孙犁读到宗璞新作小说《鲁鲁》,写下《读作品记(四)》,“这样美的文字,对我来说,真是...
他和他的《金蔷薇》,用“维罗纳晚祷的钟声”唤醒了无数人
帕乌斯托夫斯基日后选择从事文学创作,或许也受到了基辅第一中学校园文化潜移默化的影响。帕乌斯托夫斯基的创作始于中学最后一年,他在基辅的文学杂志上发表了短篇小说处女作《在水上》。二十世纪二十年代中期,在几家工厂当工人的间隙,他开始了他第一部中篇小说《浪漫主义者》的创作。谈及早年习作时,帕乌斯托夫斯基写道:“...
中亚考古学家瑞德维拉扎1960年代的大学生活
留下深刻印象的作品还有列昂尼德·安德列耶夫的散文,以及他的悲剧小说《瓦西里·菲维伊斯基的一生》。我还喜欢亚·格林、A.布宁、亚·库普林等作家的中短篇小说...我曾一度痴迷于诗歌,阿波隆·格里戈里耶夫的诗,以及他的《茨冈匈牙利女人》这首诗里的诗句,韵味独特:“两把吉他响起/似哀怨般的哭泣...”还有费多尔...
陈独秀信札︱陈独秀与胡适难舍难分的情谊
次年2月,胡适赶译出俄国作家库普林的短篇小说《决斗》,附信寄给了陈独秀。8月13日,陈独秀回信表示“弟仰望足下甚殷,不审何日始克返国相见”。(中国社会科学院近代史研究所中华民国史组编:《胡适来往书信选》上,中华书局1979年5月版,第4页)胡适摄于1921年...
马鸣谦︱施蛰存外文藏书摭谈(上)|诗集|戴望舒|艾青|散文|诗歌...
1929年3月,刘呐鸥出资在四川北路创办“水沫书店”,5月由水沫出版《俄罗斯短篇杰作集》,收入了施蛰存译出的库普林的这部《沙夏》;此后1932年2月,施蛰存还译有库普林另一作品《魔窟》。库普林小说中有以自然主义描写情欲的成分,这对施蛰存小说的风格形成或也产生了间接影响。