[光明日报]吕如羽:“七星文库”丛书:对文学名家与经典的记忆

自丛书诞生起,艾伦·坡、莎士比亚等西方作家的作品译本便被选入丛书之列,自20世纪70年代以来,丛书涵盖的作品语种愈加广泛,从《红楼梦》到《罗摩衍那》,从《一千零一夜》到安徒生童话,来自中文、日语、梵语、阿拉伯语、丹麦语等20余种语言在内的200余册世界各国重要作品的法语全译本纷纷问世出版。另外,丛书还陆续...

《乐清当代青年文学作品选》跋

他们的作品发表涵盖了包括《收获》《人民文学》《十月》《当代》《钟山》《诗刊》《星星》《诗歌月刊》等这些中国当代最具影响力刊物在内的国内大部分文学刊物，并多次被《小说选刊》《小说月报》《中篇小说选刊》《中篇小说月报》《诗选刊》等选载。在阅读近年来的这一代乐清作家作品中，印象最深刻的当为小说，其中...

郑轻易斯顿2019毕业展作品选

学生作品▲#视觉传达设计《颅内高潮》书籍设计#▲#视觉传达设计《仂语》书籍设计#▲#视觉传达设计《情叙绘》插画设计#▲#视觉传达设计《深海微光》书籍设计#▲#视觉传达设计《喵星人的朋友圈》#▲#视觉传达设计《“痴惑鸭”品牌设计》#▲#视觉传达设计《“哎鱿!辣么牛”...

八十本书环游地球︱墨西哥:胡安娜修女《作品选》

丹穆若什教授的《八十本书环游地球》,既是重构世界文学的版图,也是为人类文化建立一个纸上的记忆宫殿。当病毒流行的时候,有人在自己的书桌前读书、写作,为天地燃灯,给予人间一种希望。第十三周第三天墨西哥胡安娜·伊内斯修女《作品选》这个“新冠”笼罩之下的夏天,我们对流行病的主题颇为敏感,从薄伽丘的...

《不能承受的生命之轻》中文译者许钧追忆昆德拉:他的作品可以常读...

对中国读书界来说，昆德拉是一个常在的人物。他出生于1929年，经历过第二次世界大战、苏联解体和东欧剧变。其代表作《不能承受的生命之轻》出版于1984年，被誉为“20世纪最伟大的小说”。1987年，作家韩少功与姐姐韩刚把这部书译为中文，其后，昆德拉的其它作品也被迅速介绍进中国。“上世纪80年代末90年代初的时候...

2023傅雷翻译出版奖公布10部入围作品,80、90后译者占八成

社科类入围作品包括：雅克·勒高夫的《阿西西的圣方济各》，该书是整个中世纪状况的缩影；《法国私法史：从大革命到当代》，这是一部专业性较强的作品，讨论了法国私法在两个世纪内社会、经济、政治变迁中的发展历程；《普鲁斯特传》，这是关于普鲁斯特的权威传记；《世界的四个部分：一部全球化历史》，讲述了第一...

“追忆”普鲁斯特,拥抱“似水年华”,终于等到这本《普鲁斯特传》

年轻的普鲁斯特塔迪耶从1959年开始发表有关普鲁斯特的研究成果,著有讨论普鲁斯特写作技巧的《普鲁斯特和小说》,以及概述对普鲁斯特评论的《阅读普鲁斯特》等,之后主编了1987年“七星文库”版《追忆似水年华》,其中辑印了小说创作中的主要手稿和大量异文。得益于编辑普鲁斯特作品的机缘,塔迪耶不仅掌握了有关普鲁斯特的丰富资料...

保加利亚作家获2023年国际布克奖 | 附作品节选试读

但它也是一部关于欧洲的伟大小说,一个需要未来的大陆被重塑为历史,怀旧成为了一种毒药……这是一部既能打动我们又能引起反思和警惕的小说,因为它的语言——敏感而精确——设法以普鲁斯特式的方式捕捉到过去的极端脆弱。”附戈斯波丁诺夫作品《悲伤的物理学》节选...

作家是一个发表作品的人

PH:普鲁斯特年轻时不也是如此?MD:是的。但他的作品就摆在那里。他写了《追忆似水年华》。PH:有没有某些事件促使您开始写作?MD:战争……战争的无谓。但这一恐怖事件从未成为我任何一本书的素材。我的第一部小说《厚颜无耻的人》灵感来自童年。这部小说出版后,我十分高兴。它写得很糟糕。在《抵挡太平洋的堤坝...

“要热爱今天的生活,何须等到世界末日”|作家的疾病与创作

亨利·詹姆斯的小说《一位女士的画像》(1881)中的拉尔夫·杜歇以及他后期作品《鸽翼》(1902)中的密莉·提尔;哈莉叶特·比彻·斯托《汤姆叔叔的小屋》(1852)中的小伊娃;查尔斯·狄更斯《董贝父子》(1848)中的保罗·董贝;普契尼歌剧《波西米亚人》(1896)中的咪咪;...