“让政治家死,让诗人活”:这个人改变了法国和非洲政治

他的诗歌作品围绕非洲与欧洲文化的二元性、非洲身份的精神与文化维度等主题展开，深刻反映了他的哲学思想与政治理念。在《查卡》一诗中，他高呼“让政治家死，让诗人活！”这句副歌不仅表达了他对诗歌的热爱与执着，更透露出他在政治与文学之间的挣扎与抉择。《亲爱的白人兄弟》是桑戈尔另一首广为人知的诗歌作品。...

青春漫游 | 在南非诗歌中倾听非洲之声

在译介方面,2010年出版的《这里不平静:非洲诗选》是踏入新世纪以来较为重要的非洲诗歌译著,其中收录了凯奥拉佩策·考斯尔(KeorapetseKgositsile)、布鲁图斯等南非诗人的诗作。此前,诸如20世纪90年代编译的《非洲现代诗选》,以及聚焦第三世界革命经验的《莫桑比克战斗诗集》(1975)、《安哥拉诗集》(1963)等,也都表明...

黄灿然看诗歌,语言中的语言,诗人的责任与良心

黄灿然,是诗人也是翻译家。《必要的角度》是他的一篇评论集,最核心的讨论便是语言成为诗歌的奥秘。全书分为三部分,第一部分是对西方现代诗人的一些评论,第二部分是对西方诗歌翻译问题的讨论,第三部分则是对诗人的成长以及写诗歌的一些感悟。诗人各有千秋沃尔科特成长在加勒比海,连接着欧洲、非洲、中美洲,孕育了...

青春漫游 | 巴西当代诗歌:在“下沉”中上升

在代表作《十五首挂绳诗讲述巴西黑人女英雄》(HeroínasNegrasBrasileiraem15Cordéis,2017)中,阿莱斯用史诗般的笔调讲述了巴西黑人女性代表所遭遇的实际困难,从反抗奴役的非洲公主到居住在贫民窟的黑人女作家,大部分人始终遭受忽视与遗忘,阿莱斯则用诗将她们带到台前。《十五首挂绳诗讲述巴西黑人女英雄》书影...

从无人问津到走出撒哈拉——非洲法语文学的新视域

在《黑人精神:非洲文学的伦理》一文中,我国学者聂珍钊教授曾经指出,黑人精神是非洲诗人从事诗歌创作伦理价值的内核。桑戈尔将黑人的情绪与希腊人的理性进行对比,在竭力颂扬非洲悠久历史和灿烂文化的同时,深入阐释了对“黑人特质”内涵的理解和认识。第二次世界大战结束后,桑戈尔出版了诗歌选集《黑人和马达加斯加法语新诗选》...

吉狄马加:血液中流淌着诗歌的因子

在这里可以谈到一个人——桑戈尔，他曾担任过塞内加尔总统，1984年被选为法兰西学院院士，成为该学院历史上第一位黑人院士(www.e993.com)2024年11月17日。他曾提出重新认识黑人的文化的观点，使非洲人找到了种族自尊，这都曾对我产生深刻影响。我认为，今天他只有一个身份，那就是诗人。经常有人问，为什么在你的手上催生了青海湖诗歌节，并让这个...

再爆冷门,2024年诺贝尔文学奖刚刚揭晓!

聂鲁达被马尔克斯誉为“二十世纪所有语种中最伟大的诗人”,他的诗歌充满生命力与激情,诺奖颁奖词称“他的诗作具有自然力般的作用,复苏了一个大陆的命运与梦想”,他的代表作有《二十首情诗和一支绝望的歌》《西班牙在心中》《漫歌》等。为纪念聂鲁达诞辰120周年,译林出版社首次推出“聂鲁诗文集”,诗、文相映,重...

米亚·科托:“一个人自身就是独一无二的全人类”

米亚·科托是一个写小说的诗人。他曾在文章中表示:“写作总是需要诗意。诗歌是另一种思维方式,超越了学校和现代社会教给我们的那套逻辑。它是另一扇打开的窗,让我们以新的眼光看待生命和事物。”科托非常强调要从“杂乱无章的言语、语言和叙事模式”中创造“美”——我们可以将其理解为一种非理性的智慧,或者一...

青春漫游|埃塞俄比亚诗坛:共听蜡与金之声

他的第一本诗集《青春》（Youth），被认为是标志着现代埃塞俄比亚诗歌转折点的里程碑式作品。该诗集反映了青年、身份和社会批评等主题，展示了德雷萨运用语言和意象传达深刻思想和情感的技巧。作品常常带有强烈的社会和政治信息，反映了诗人对埃塞俄比亚和更广泛非洲大陆的社会问题的深切关注。1974年海尔·塞拉西一世皇帝...

南非诗人莫勒巴契:诗歌是一种民主的生活方式

11月16日下午,南非诗人、艺术家娜塔莉娅·莫勒巴契(NataliaMolebatsi)在北京大学静园二院与青年诗人戴潍娜,就“生存之歌——非洲女性诗歌与音乐”主题展开对话。娜塔莉娅·莫勒巴契表示,诗歌对于非洲女性来说是一种生活的必需。它通过记录非洲女性的生活,向世界表达她们对暴力和不公的反抗、追求自由和平等。在当下,用...