乔治·斯坦纳:莎士比亚400年

在编辑莎士比亚作品时,蒲柏看见了许多的优点,但也发现了“几乎同样多”的缺陷。天才与缺陷,优美与瑕疵,这种平衡感让约翰逊(SamuelJohnson)博士的评价充满节制而自信的力量:“莎士比亚的作品虽卓越,但同样有缺陷,足以遮蔽压倒任何优点。我将依自己的感受如实展示他的优点和缺陷,不因嫉妒而带恶意,不因迷信而生崇拜。...

2024侧耳诗会|陶淳深情演绎《南方之夜》节选

而用沪语诵读的程乃珊作品《蓝色的中秋》也通过有声演绎的形式,生动展示了海派文学的别样魅力。此外,6位侧耳主播还携手唱响由上海轻音乐团首席指挥俞璟安重新编曲的经典歌曲《城里的月光》,与现场来宾共醉一轮浩瀚月,同饮万缕清凉风。今年的侧耳诗会,还会有两位特邀嘉宾亮相互动。诗人、评论家、侧耳团队文学顾问张定浩...

小雪陶淳浪漫夜读《外滩之吻》节选

十余位侧耳主播围绕“弯弯的月亮”、“爱的烦忧”、“城里的月光”和“深秋的故事”这四大主题,先后诵读包括陈梦家的《摇船夜歌》、海子的《海子小夜曲》、聂鲁达的《在此我爱你》、济慈的《秋颂》、莎翁的《罗密欧与朱丽叶》、张若虚的《春江花月夜》等在内的经典诗词与名篇。而用沪语诵读的程乃珊作品《蓝色的...

聂竞竹执导首部舞台作品《莎士比亚的女人们》,亮相北京青戏节

新京报讯（记者刘臻）作为2023年第十六届北京国际青年戏剧节展演作品，12月22日至24日，由青年导演聂竞竹执导，雅玫、王尧、李晨暘、王淋珊、李运佳、严晴、李鲁卡主演的舞台作品《莎士比亚的女人们》，在中国国家话剧院小剧场上演。作为国内知名的视觉艺术家，聂竞竹曾任包括北京青年戏剧节、乌镇戏剧节在内的国内各大戏...

超越《美狄亚》: 赴多元文化共生之美

作为悲剧题材文学的代表,莎士比亚将古希腊神话作为蓝本,先后创作了《特洛伊罗斯与克瑞西达》《维纳斯与阿多尼斯》等著名作品;而同一时期的《阿多尼斯》《失乐园》《诗章》《恩迪米昂》等作品,它们的精神内核与思想内涵中,都普遍带有明显的希腊神话特质,表现了希腊神话对于英国文学精神思想的影响。

侧耳中秋诗会,沪上名主持以诗会友

在“听我唱摇船的夜歌”侧耳诗会现场,主播们围绕“弯弯的月亮”、“爱的烦忧”、“城里的月光”和“深秋的故事”这四大主题,先后诵读了陈梦家的《摇船夜歌》、海子的《海子小夜曲》、莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》(节选)、聂鲁达的《在此我爱你》、戴望舒的《烦忧》等经典诗词与名篇(www.e993.com)2024年11月4日。观众们也沉浸于诗会之中,感...

奥运会开幕在即!一起漫步巴黎街头吧

最终,她将这些作品集纳成《巴黎百年小店》。以下内容就节选自这本《巴黎百年小店》,文中所用图片均来自该书,已获得出版社授权刊发。《巴黎百年小店》,孙艺萌著绘,广西科学技术出版社2024年1月版。莎士比亚书店巴黎的莎士比亚书店是世界上最著名的书店之一,坐落在巴黎圣母院教堂和塞纳河旁。美国人西尔维亚·毕...

试读| 加里·威尔斯:创作搭档博伊托

编者按:本文节选自《威尔第的“莎士比亚”:戏剧众生相》的第五部分“创作搭档博伊托”(第132至143页)。此部分集中讲述了威尔第与脚本作者博伊托如何从互相排斥到建立合作、从彼此理解到亲如兄弟的历史佳话。正因两位志同道合的艺术家全心全意探索莎士比亚作品的真谛,才成就了堪称“最忠于莎翁原作”、常演不衰的歌剧精品...

《名人小传》:一部填补正史空缺的趣味之作 | 文艺复兴译丛上新

节选自《名人小传》,约翰·奥布里著,王宪生译,商务印书馆2024年版,第i—iv页。本书的作者约翰·奥布里生于文艺复兴晚期的英国,其时英国陆续发生了内战、处决国王、伦敦大火、光荣革命等大事。生逢乱世,奥布里的一生可谓跌宕起伏。早先受到良好教育,而后家道中落,从牛津肄业回乡,晚年债台高筑,居无定所。但他生性...

透纳: 让生命绚烂之后,便走入夜色 | ??渠敬东

可他对后世的影响绝不仅仅限于技巧层面,可谓与莎士比亚并肩的文豪。透纳的一生,经历了18—19世纪欧洲社会的动荡与大英帝国的兴衰;他的画作,或隐或显地反映着时代的重大事件,揭示出画家内心对西方文明体系以及人类未来的前瞻性理解。本书广泛参考了艺术评论家罗斯金的代表作《现代画家》和《透纳与拉斐尔前派》,同时...