“永不枯竭的是我的心跳”,《聂鲁达诗选》译者谈诗人
无论是饱受赞誉的情诗,还是实验之作《大地上的居所》,痛陈法西斯之恶的《西班牙在心中》,美洲史诗《漫歌》,又或是充满浪漫奇想的《狂歌集》、自传性诗作《黑岛纪事》,聂鲁达不同时期的代表作品都被收录进这个集子里,共计收入156首诗。最新版本的《聂鲁达诗选》由赵振江亲自编选并打磨译本。“义务和爱情/是我...
重读聂鲁达,是为了再次从20世纪汲取生命和爱的时刻
在这个时代当中,我们读聂鲁达的创作,读聂鲁达的诗情和激情,我们读作为诗人、作为外交家、作为政治家、作为战士、作为革命者的聂鲁达,事实上这也是一个让我们再次与20世纪相遇,再次从20世纪当中汲取生命和爱的时刻。”戴锦华说。汪天艾表示,本次出版的《看不见的河流:聂鲁达诗文选》中,很大一部分是聂鲁达在经历了西...
如果你爱具体的生活,我想你会喜欢聂鲁达
“聂鲁达诗文集”出版于聂鲁达诞辰120周年之际,包括一本诗选和一本文选。《在我热爱的世界上游荡:聂鲁达诗选》由聂鲁达研究专家、翻译家赵振江先生编选并翻译,无论是饱受赞誉的情诗,还是实验之作《大地上的居所》,痛陈法西斯之恶的《西班牙在心中》,美洲史诗《漫歌》,又或是充满浪漫奇想的《狂歌集》、自传性诗作...
纪念聂鲁达诞辰120周年|“想着整个世界歌唱,为了你和我一起歌唱”
在缅甸、马德里、巴黎或墨西哥,如果没有他成长于斯的大地空间,巴勃罗·聂鲁达是难以被理解的。聂鲁达诗歌的震中,是花岗岩的岩面,也是月亮,是不可思议的植物和罕见的“普尼塔基之花”这是聂鲁达的一首诗的题目;是语言,也是大海的鞭笞;是蜜蜂的沸腾,也是马匹的拼命奔腾;是地壳,带着汁液、鲜血和光芒,恰是这位诗人...
聂鲁达诞辰120周年丨未实现的梦想和一个“最新的谜”
“爱情太短,遗忘太长。”是的,以上都出自聂鲁达之手。他一生中写下了3500多首诗,1971年获得诺贝尔文学奖。瑞典文学院在授奖词中写道:“他的诗篇具有自然力般的作用,复苏了一个大陆的命运与梦想。”在聂鲁达写下的这些长长短短、富有魔力的诗篇里,森林、矿山、土地、星空、大海……世界的另一个维度、另一种模...
重读聂鲁达再一次从20世纪汲取生命与爱的力量
对聂鲁达的译介,中国有过两次热潮(www.e993.com)2024年10月26日。一次是上世纪50年代对其政治抒情诗的翻译,另一次当属上世纪80年代对聂鲁达贯穿一生的爱情诗的重新发现。近年出版的多个《二十首情诗和一支绝望的歌》译本,也足见国内读者对聂鲁达情诗的喜爱。7月12日,在智利共和国驻华大使馆,译林出版社举办了一场主题纪念暨新书“聂鲁达诗文集”...
“凡他触摸过的,都会变成诗歌!” | 纪念聂鲁达诞辰120周年
[智利]巴勃罗·聂鲁达著赵振江译本集由西班牙语翻译家赵振江编选篇目并精心打磨译本,囊括了聂鲁达一生中不同阶段的21本诗集的156篇重要诗作,如《二十首情诗和一支绝望的歌》《大地上的居所》《西班牙在心中》《漫歌》《元素的颂歌》《爱情十四行诗一百首》等,包括了爱情诗、战斗诗、咏物诗等多种题材,其艺术...
一周文化讲座|AI时代,读文科还有什么用?_腾讯新闻
今年是诺贝尔文学奖得主、智利诗人聂鲁达诞辰一百二十周年,本期讲座,滕威教授将从拉美现代化和社会变革的历史脉络出发,为读者介绍聂鲁达的诗歌创作理论与实践,及其在中国的传播与接受情况,并由此深入探讨当代中国文学接受的语境和与中国社会文化变迁的关系。南京|一朵花在绽开——余秀华新诗集《后山开花》分享会...
一周文化讲座|女性的力量:坚持、适应与追求|金庸|翻译|作家|...
在聂鲁达的诗中,爱情是多种元素混合体,是快乐的起源,是悲伤的避难所,更是情欲的统治者与被统治者,短暂又悠长。爱情主题诗集《二十首情诗与一首绝望的歌》不仅使他仅20岁即蜚声智利、拉美乃至全世界,还教会了拉美甚至世界上所有的男女如何去爱。3月9日,我们邀请《二十首情诗与一首绝望的歌》译者、诗人李晓愚,以...
聂鲁达的诗、爱情与革命
《你的微笑》这首诗曾让情窦初开的我辗转难眠,整整一个春天。聂鲁达的回忆录《我坦言我曾历尽沧桑》,让我看到了另一个聂鲁达。聂鲁达的一生有三个主题:诗、爱情和革命。本书共分十二个部分。前六个部分主要写他的童年至青年时期的生活,他用诗的语言和韵律,讲述了那个时期他所经历的诗意的人和事,关于三叶草,...