英国《经济学人》杂志:狼成为欧洲城乡文化冲突的替罪羊
英国《经济学人》杂志10月3日文章,原题:狼如何从民间故事中的反派变成文化战争的替罪羊几个世纪以来,狼的故事一直萦绕在欧洲儿童的睡前故事和梦境中。这个令人恐惧的食肉动物曾在公众的想象中占据重要地位,在格林兄弟童话故事里,狼会吞食森林中游荡的孩子。而如今,狼正在分裂欧洲人,而不是吃掉他们。20世纪初,由于...
代代相传的民间故事正在消失 | 一周新书推荐
《如意故事集》万玛才旦编译中信出版·大方2024-5导演万玛才旦,亦是小说家与文学译者。万玛才旦编译的《如意故事集》以藏族民间传说中的如意宝尸为引,收录了二十四则如意宝尸说给背尸人德觉桑布听的故事。在藏族传说中,如意宝尸处于寒林坟地之中。它浑身是宝,上半身由玉石组成,下半身由金子组成,能使世...
“莫名其妙” “无中生有” “点石成金”——义乌故事:何以勇立潮头
故事从这里开始。谢高华以一名优秀共产党员的责任担当，带领干部群众，冲破各种束缚，启动了义乌改革，拉开了传奇大幕。1982年8月25日,义乌县稠城镇整顿市场领导小组下发“一号通告”，开放“小商品市场”，一个在稠城镇湖清门，一个则在廿三里镇。3个月后，义乌县委召开专业户、重点户代表大会，正式宣布“四个允许...
第一视点丨“莫名其妙” “无中生有” “点石成金”——义乌故事...
故事从这里开始。谢高华以一名优秀共产党员的责任担当，带领干部群众，冲破各种束缚，启动了义乌改革，拉开了传奇大幕。1982年，义乌湖清门马路市场场景。拍友金福根摄1982年8月25日,义乌县稠城镇整顿市场领导小组下发“一号通告”，开放“小商品市场”，一个在稠城镇湖清门，一个则在廿三里镇。3个月后，义乌...
波兰民族的瑰宝:融合在《巫师》中的斯拉夫文化
离《巫师3》最后一部资料片《血与酒》发售已经过去一年多了,但是作为一款成功的魔幻作品,《巫师3》不仅在游戏性、故事剧情、人物刻画上有着优异的表现,它还在艺术风格方面融合了欧洲各地的风土人情,在背景上又将斯拉夫神话体系良好地融入到希腊、北欧、罗马等欧洲主流神话中去,在充满神秘感的同时依然有着斯拉夫文化的...
悟空西行记:“悟空”形象的西传与变迁
卫礼贤在1914年出版的《中国民间故事》中,将孙悟空作为主要角色进行编译,显著提升了其在西方文化中的地位,亦是“孙悟空主角化”的重要节点(www.e993.com)2024年11月13日。这一转变与卫礼贤在山东的生活经历密切相关,山东地区对孙悟空的民间崇拜和戏剧表演使“悟空”形象逐渐在西方学者中独立化,甚至成为主角。与此同时,中国戏曲界的“悟空造星运动...
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)
由此也不难了解到，在早期的故事类型研究中，不同学者对关键情节的判定和筛选尚缺乏统一的标准。翟孟生《童话型式表·睡美人型》正如钟敬文所说的那样，译介西方学界有关故事类型的研究成果，除了帮助读者“略解欧洲民间故事的状态”，更迫切的愿望是期待能够给“对于中国民间故事思加以整理和研讨的人”（《印欧民间...
大戏看北京8月19-25日文艺资讯丨《老式喜剧》迸发人性光辉
阿拉丁、辛巴达和阿里巴巴的故事诞生于中东的绿洲与荒漠,却跨越时空的隔阂,陪伴了世界各地读者的孩童时代。芭蕾舞剧《一千零一夜》正改编自家喻户晓的同名阿拉伯和波斯民间故事集,以舞蹈的形式生动再现了一个个充满奇幻与魅力的传奇故事。女主角舍赫拉查德通过讲述一个个富有哲思的故事感化了残酷的国王,她的讲述在舞...
【乐游】观文博、看美展、赏好剧……百余项精彩活动!上海端午这样玩
最后的贵族——乌菲齐馆藏18世纪欧洲大师绘画时间:4月12日-8月25日地点:上海黄浦区东一美术馆参与方式:购票参观。《我陪爸妈听红歌》经典红歌演唱会时间:6月10日地点:人民大舞台参与方式:购票请查询大麦、猫眼等票务平台。《民乐?民悦!》薰风乐社流行音乐会时间:6月10日地点:人民大舞台参与方式...
格林童话:为儿童而写,也为人的理想镜像
从道德寓言到民间童话如果将启蒙以降的阅读时代视为欧洲童话文字化的起始,这一传播史不过三百来年,但童话的口述史则至少有一千多年。这些故事曾经与史诗、神话浑然一体,在民间各地口口相传,近代之后才在文体上逐渐分离。格林童话中的《睡美人》就被认为源于德意志尼伯龙根史诗,而尼伯龙根传说在版本演变中也受到了童话...