139本世界文学佳作 | 但凡经典 皆予收录

著有诗集《云中的双子星》《生活是我的姐妹》《主题与变奏》,自传体随笔《安全保护证》《人与事》,长篇小说《日瓦戈医生》等。这本书在从20世纪初到伟大卫国战争的戏剧性时期背景下,通过医生兼诗人尤里·安德烈耶维奇·日瓦戈的传记,描绘了20世纪俄罗斯知识分子生活的广阔画卷,探讨了生与死的奥秘、俄罗斯的历史问...

CIA自费加印,克格勃全面封杀,一本小说如何成为大国冷战的武器

但老大哥的威望在意大利并不奏效——1956年11月,《日瓦戈医生》意大利版面世,随后两年间,各国版本也相续推出,每一个版本都能迅速成为畅销书——在一年多时间内,就产生了二十多种语言的各国版本,包括帕斯捷尔纳克的母语:俄罗斯语。《日瓦戈医生》俄语版第一版悲剧的高潮,来自于一个喜讯。1958年10月,瑞典文学...

俄罗斯文学在中国的一百年

尽管译介量大,但文坛又将相当一部分优秀作家及其作品排除在视野之外,受苏联官方排斥的作家(如叶赛宁、勃洛克、阿赫玛托娃、左琴科、布尔加科夫、普拉东诺夫和扎米亚京等)的作品几乎不为当时的中国读者所知;有的作品因政治原因只能内部出版(如帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》和杜金采夫的《不是单靠面包》等)。这种现象造...

如何打赢一场文化战争? 揭秘当图书成为武器后的世界

正因如此,帕斯捷尔纳克最为看重的作品《日瓦戈医生》完成之后,无法在苏联公开出版,不得不将书稿托人带到国外,先出版外文版本。然而,美国人毕竟是将图书作为武器的创始者。《当图书成为武器》(北京大学出版社)揭示,1958年,美国中央情报局赞助出版了《日瓦戈医生》的俄文版出版,并不断设法将俄文版的《日瓦戈医生》...

一周碟影:大卫·里恩百年祭

一周碟影:大卫·里恩百年祭《印度之行》的双碟收藏版由索尼公司发行。(文/三角卡尼)谁是英国最伟大的导演?毫无疑问是大卫·里恩。《桂河大桥》、《阿拉伯的劳伦斯》、《日瓦戈医生》、《印度之行》,这些闪闪发光的名字,以及数座奥斯卡奖,足以证明他的不朽之处。今年恰逢这位传奇导演诞辰100周年,碟市上当然也...

美国中情局曾利用《日瓦戈医生》颠覆苏联

中情局在华盛顿设有一间印刷厂,用于印制袖珍书,冷战期间出版过多种文学作品,每本的大小都适合“放进男式西装或裤子的口袋”(www.e993.com)2024年11月22日。1959年7月,至少九千册袖珍版《日瓦戈医生》“以单行本或上下册”的形式在中情局印刷厂出厂——上下册是为了藏在身上。在中情局安排下,该书看上去是在巴黎印刷的,出版社用法语写做“社会...

《日瓦戈医生》冷战扬名

叶夫根尼后来回忆说:“我父亲对出版俄文版和中情局参与之事一无所知。我父亲从来没有期望获得诺贝尔奖。不幸的是,这(诺贝尔奖)给他带来了许多悲痛和折磨。”1987年,《日瓦戈医生》在苏联解禁。诗人叶甫图申科1988年撰文回忆说,原苏联领导人赫鲁晓夫曾在帕斯捷尔纳克去世后阅读《日瓦戈医生》,并认为小说“丝毫没有...

中情局一百三十余份档案解密:美国特务机关曾将《日瓦戈医生》用做...

中情局假托巴黎俄侨出版社之名,在华盛顿总部印刷厂秘密印制的俄文便携版《日瓦戈医生》。图片:中央情报局读书报记者康慨报道《华盛顿邮报》4月6日在“国家安全”刊头下发表彼得·芬恩(PeterFinn)的长文,根据美国中央情报局最新解密的一百三十余份档案,追溯冷战期间,西方情报机构利用苏联文学禁书,策动反苏反共活动...

美国中情局曾秘密印刷《日瓦戈医生》 偷运进苏联

从意大利开始,《日瓦戈医生》多种语言的译本在世界各国广为流传;与此同时,帕斯捷尔纳克在苏联国内遭遇了疾风骤雨般的舆论抨击。这部巨著引起了美国中央情报局的注意。中央情报局秘密印刷了一批俄文版《日瓦戈医生》,偷运进苏联。《日瓦戈医生》被卷入冷战双方意识形态斗争的漩涡,这成为该书非凡经历的一部分。半个世纪...

中情局利用《日瓦戈医生》打击苏联

中情局又决定绕开出版界,自己在总部印制“黑色”内部小型平装版。这一版本在1959年奥地利首都维也纳召开的世界青年与学生联欢节期间分发开来,当苏联游客乘汽车抵达维也纳时,俄罗斯移民一拥而上,通过开着的窗户向车内投掷中情局袖珍版《日瓦戈医生》。中情局文件称,向苏联公民提供《日瓦戈医生》对苏联制度构成挑战,使...