认知语言学视角下的俄语地名

如带有东、西、南、北方位词的地名:Северо-задонск(北扎顿斯克)因其位于Дон(顿河)北部而得名,ЗападнаяДвина(西德维纳)因位于Двина(德维纳河)西岸而得名。此外,俄语中以方位特征转喻的地名还包括上、下、前、后和临等,如НижниеБузули(下布祖利)因...

大连取名字的由来含义简介,大连的风土人情有哪些

东北的南面大连也是一座“洋范儿”的城市,也有着很多俄式建筑,大连的名字也来源于俄语“达里尼”的音译,大连也有着人民路、中山路、中山广场,这样很有异域风情的地方。在旅游方面,大连的星海广场、华表、足球、棒棰岛、老虎滩、渔人码头和浪漫的海滨都是大连的名片,吸引着全国各地前来旅游的人们。大连不仅是旅游城市,...

郭淑珍:曾为李谷一改名字,给宋祖英做导师,如今97岁没有退休

每次见到郭淑珍,李谷一总是笑着喊着“郭茨卡娅”。这个名字,是李谷一为郭淑珍起的俄语名字。李谷一说,上世纪七十年代,两人就认识了。当时郭淑珍正是李谷一的邻居。而郭淑珍的丈夫跟李谷一又是同事。李谷一笑着说,正是邻居和同事的这层关系,让自己才有机会“近水楼台先得月”,拜郭淑珍为师。做客《回...

中国石油2025年度校招报名常见问题汇总

请使用chrome或者360极速浏览器最新版打开网页(IE低版本会造成页面上部分功能无法使用,所以不推荐使用);在籍贯处输入区县的名字后,在下方选择籍贯所在的区县例如:输入“梅河口”后,在输入框下方选择系统匹配出来的“吉林省-通化市-梅河口市”,选择“吉林省-通化市-梅河口市”即可。15.简历上需要填绩点,但成绩...

俄罗斯和白俄罗斯的名字这么像,两个国家之间有什么关系?

自从前苏联解体之后，俄罗斯与白俄罗斯虽然成为了两个完全独立的国家，但是从名字就可以看出来，这两个国家之间的关系非常的不一般。他们不仅同属于前苏联的成员国，而且都具备着大体相同的民族文化，在血统上也是极为相近，这也就导致了虽然苏联解体了，但是俄罗斯和白俄罗斯之间的关系非但没有像俄乌之间那样变差，反而...

毛岸英牺牲后,刘思齐改嫁杨茂之生下4子,以长子名字来纪念前夫

1950年11月25日上午，当时任职志愿军司令部机要秘书兼俄语翻译的毛岸英，正在朝鲜北部大榆洞的志愿军司令部里，开展紧张工作(www.e993.com)2024年11月5日。这时，4架敌军战斗机向大榆洞袭来，随着炮弹的落下，50平方米的作战室霎时成了一片火海，毛岸英为救作战指挥图最终没能撤离，永远留在了大榆洞。毛岸英同志牺牲的消息，等了月余才收到消息，...

【俄】索嘉威著、高玉海译:蒲松龄的文学遗产及其俄文翻译

因此,我们有必要采取步骤,总结关于蒲松龄作品的现有信息,并将其翻译成俄语,尽管这也不能说是完整的,而只是对许多相关历史和文学现实的进一步研究提供一些参考。蒲松龄手迹一、蒲松龄的生平及其创作蒲松龄,字留仙(留仙,延迟不朽;意思是松龄留仙,延迟不朽并无限长寿的意思),另一字剑臣(剑臣,服务于宝剑的意思),号...

废除俄语、改用拉丁字母…中亚五国,为什么全面“去俄罗斯化”?

那么,中亚五国是怎样俄罗斯化的?又为什么要“去俄化”呢?一、俄国占领中亚中亚五国名称的“斯坦”,来源于古波斯语。最早定居中亚的民族是波斯人的远亲粟特人(白种人),也就是塔吉克人的祖先。▲古波斯人,中亚最早民族粟特人说的语言是塔吉克语的前身,也就是古波斯语。

《拉夫尔》:在爱情和信仰中的跋涉之旅

而且,“月桂”也好,“月桂树”也罢,在汉语中的联想域都与俄语中的不同,中国人提起“月桂”,恐怕首先想到的就是嫦娥奔月、月亮上的吴刚和他的桂花树、桂花酒,至少也是八月桂花香之类的。而作者沃多拉兹金对小说标题的解释是:“拉夫尔这个名字,本身含有永恒之意,就像常青树一样。在生命的最后一个时期,主人公是个...

扎哈罗娃回应美使馆写错普希金名字:我们为普希金感到难过

扎哈罗娃当天在记者会上称,“我想说,在俄杰出诗人亚历山大·谢尔盖耶维奇??普希金的诞辰纪念日,全世界也庆祝俄语日。我无法忽视(美方)这一行为,而且还要专门对我们那些所谓的伙伴们说,普希金的名和父称是亚历山大·谢尔盖耶维奇,不是伊万·谢尔盖耶维奇。伊万·谢尔盖耶维奇是(俄作家)屠格涅夫的名和父称。我们这些属...