【港岛故事④】香港人起英文名字:每个人身份的标签,有人会用一...
2017年12月25日 - 新浪新闻
姓区(Au)、陈(Chan)、周(Chau)的同学排在最前,姓黄(Wong)、杨(Yeung)、容(Yung)的排在最后,Sixteen的粤语译名正好排在班上的十六号,他就把自己的英文名改成Sixteen。Potato的英文名更好解释,纯粹因为他特别喜欢吃马铃薯类食物,薯条、薯片、薯格,恨不得自己也要变成Potato。于是我们经常调侃他俩,叫他们做Si...
详情
姓区(Au)、陈(Chan)、周(Chau)的同学排在最前,姓黄(Wong)、杨(Yeung)、容(Yung)的排在最后,Sixteen的粤语译名正好排在班上的十六号,他就把自己的英文名改成Sixteen。Potato的英文名更好解释,纯粹因为他特别喜欢吃马铃薯类食物,薯条、薯片、薯格,恨不得自己也要变成Potato。于是我们经常调侃他俩,叫他们做Si...