胡歌、倪虹洁给《乌鸦与麻雀》沪语版配音,灵的!

胡歌、倪虹洁给《乌鸦与麻雀》沪语版配音,灵的!编者按75年前上影出品海派经典《乌鸦与麻雀》沪语新配版,于6月18日在第26届上海国际电影节首映。新版由胡歌、周野芒、韩雪、倪虹洁、陈龙、G僧东担任配音。或许是年初的电视剧《繁花》带来的上海话热潮,今年的上海国际电影节上,也多了一部新配沪语版的电影...

金爵会客厅|《乌鸦与麻雀》:全新配音重现经典荣光

6月15日,《乌鸦与麻雀》主创团队,上海戏剧学院教授石川、演员张芝华、脱口秀演员于夫做客金爵会客厅,就这部作品的配音制作过程进行交流分享。重现经典,回望城市荣光《乌鸦与麻雀》以解放前夕的上海为背景,通过一群社会底层的小人物的生活状态,反映当时社会的种种矛盾,真实而生动地再现了解放前夕国统区的混乱、黑暗以及...

专访|石川:新配沪语版《乌鸦与麻雀》的焕新与重制

事实上,这也是我们配音团队对七八十年前上海方言的一种理解,所谓“五方杂处”的生活环境,造就了沪语方言的驳杂和包容。那是一种富有“洋泾浜”特质的方言,上海话中要带上一点宁波腔、苏州腔、扬州腔……特别是像《乌鸦与麻雀》这种表现上海小市民市井里巷生活的剧情,只有南腔北调、乡音俚语才接地气。如果人人都...

贾雪良 | 解剖一只麻雀——衡中模式

悄无声息间,天地被染上了一抹雪色,儿化腔调的方言渐次充斥在了车厢,取代了楚地聱牙诘屈的异声,这是到了河南地界。信阳、驻马店、漯河、郑州、新乡、安阳,本科四年往复经行这六个站点,却未曾一次下车赏玩中原名胜。列车上的时光总如白驹过隙,在我思绪还停留在枕木两侧的田垄地头时,定州东的播报声适时传入耳畔,...

揭秘麻将的起源和发明过程,原来只有“万,条,饼”有这个原因!

麻将又被称作“麻雀”,与宁波当地的方言非常的相近,所以关于宁波人陈鱼门根据博戏整合改造发明了麻将的说法也有很多人相信。还有一种说法,甚至与水浒传扯上了关系。这个发明麻将的人是生于明代的万秉迢,据说此人非常的喜爱水浒传,并且还一次创作了有108张牌的麻将,还细心的将这108张牌都与108个好汉联系在了一起...

上海话迎来“文艺复兴”,戏剧舞台也掀起“沪语”风潮

其实,上海的话剧舞台很早就有方言和沪语演出的传统(www.e993.com)2024年11月16日。1950年代,戏剧大师黄佐临组建上海人民艺术剧院,旗下有四个剧团,一团二团演话剧,三团演方言话剧,四团则是姚慕双、周柏春两位大师领衔的滑稽剧团。用上海话和各种方言演出的话剧《乌鸦与麻雀》等,都曾是上海戏剧舞台的经典。

视频丨麻雀生蛋粒粒滚 跟“长沙好外婆”蔡皋一起读童谣、讲方言...

《麻雀生蛋粒粒滚》是根据湖南童谣编写的绘本故事，由画家萧翱子全新手绘创作，湖南少年儿童出版社出版。故事简单有趣，画面温暖喜庆，读来让人忍俊不禁，适合亲子共读。“童谣是座桥梁，又是一条回乡的路，也是路标。”蔡皋认为，童谣里的方言，是我们的故乡，是我们文字的故乡、语言的故乡。春节期间，一起跟着“...

加拿大白喉麻雀会用方言“唱歌”,罕见歌声走红网络

据美国广播公司新闻网7月5日报道，2日，加拿大不列颠哥伦比亚省的研究人员发现白喉麻雀可以发出一种地区方言般的奇怪叫声。近日，麻雀的歌声走红网络，北美各地的居民纷纷转发这一奇特的麻雀。鸟类爱好者最早在20世纪50年代就录下了这种白喉麻雀的原有曲调，是一种独特的三连音。随后这样的歌声向东传播2000多英里，鸟鸣声...

麻将为啥还叫做麻雀?原来是和方言有关!

太仓话的儿话音念做(/ng/),打“麻雀儿”自然也就叫成打“麻将”了。太仓方言雀(/tsiak/)儿(/ng/),合在一起就变成将(/tsiang/)。所以,在今天有些地方叫做麻将,有些地方还叫做麻雀!参考资料:《叶子谱》、《中国麻将竞赛规则》、《漫说叶子戏》(作者:每日汉字)...

笑料迭起方言剧 《乌鸦与麻雀》上演南腔北调

南腔北调的方言混在一起,恰如其分地反映出了上海的海派文化背景,更体现出丰富多彩的人物性格。舞台上笑料百出,舞台下笑声迭起。和普通话版本相比,方言版的《乌鸦与麻雀》确实更易发挥出喜剧色彩。