中医药的伊朗知音:翻译家艾森见证中医海外“出圈”
在中国学习的这些年里,艾森亲眼见证了中医药的国际化进程。从最初不被太多人熟知,到如今在伊朗医疗体系中应用,中医药在伊朗的发展可谓日新月异。艾森说:“当我2009年来到中国时,中医在伊朗还鲜为人知。但现在,越来越多的伊朗医生开始学习中医针灸,中医也被纳入了伊朗的国家医疗体系。这些变化让我深感欣慰,也更...
加油,伊朗!这个中伊“抗疫字幕组”在行动
如何将中文内容翻译得更地道,让伊朗人容易理解,是翻译组组长、伊朗女学生马尔齐每天面对的最大难题,正在中国郑州留学的她几乎所有课余时间都花在了翻译工作上。“每次任务分配表一出来,都是中国同学最先开始申请,”马尔齐说,“中国朋友们对伊朗这么好让我十分感动,派遣专家、提供医疗物资、成立防疫互助小组,这些对于...
我,70后山东人,在伊朗开公司当老板,发现这里跟想象的真不一样
我之前去伊朗,感觉每次都是蜻蜓点水,只是去拜访一下客户,维系一下感情,对伊朗的印象也是浮在表面。在2022年4月到11月的这半年多的时间里,因为疫情回不了国,我就沉淀下来,深入民间,对伊朗的方方面面进行了深入的考察,对伊朗有了更深切的认识,原来你是这样的伊朗啊!(2007年到2017年,我到世界各地参展)通过...
我在伊朗当老板,这里商机比较多,汽油比水便宜,20元加满油箱
我之前去伊朗,感觉每次都是蜻蜓点水,只是去拜访一下客户,维系一下感情,对伊朗的印象也是浮在表面。在2022年4月到11月的这半年多的时间里,因为疫情回不了国,我就沉淀下来,深入民间,对伊朗的方方面面进行了深入的考察,对伊朗有了更深切的认识,原来你是这样的伊朗啊!(2007年到2017年,我到世界各地参展)通过...
伊朗小伙卖车卖房,带全家定居中国7年,还想让全家加入中国国籍
2016年上半年,帕拉姆的父亲正在伊朗的某家公司里担任中伊翻译员。每天穿插在各国老板之间,不知道促成了多少桩跨国生意。因为工作的缘故,帕拉姆的父亲结识了很多中国朋友。和中国人相处的过程中,帕拉姆的父亲喜欢上了中国,因为中国人民实在是太友好了。有一次,帕拉姆发现家里来了一位客人。在父亲的介绍下,帕拉姆得...
当进博会上的“老外”开始说中文
进入“四叶草”、走访各展台,你会发现,不需要携带任何翻译工具,到处都有会讲中文的老外(www.e993.com)2024年10月25日。从国际知名品牌CEO到一线营销人员,大家不仅秀出品牌展品,更秀出深厚的中文功底。在一家伊朗芳香精油企业展台,27岁的伊朗小伙为自己特意起了一个中文名字“新浪”。他能流利地说出每一款产品的中文名字、使用攻略。他还说,...
“我很喜欢中国,我想让更多人了解中国”|翻译|伊朗|上海交大|...
来自伊朗的留学生月亮笑起来充满自信,她目前在上海交大医学院附属第九人民医院整复外科实习工作。视频由“有料青年”提供。周冠伶制作“早上我给一个女士做了乳房重建手术,又给一名13岁男孩做了上眼睑下垂矫正手术。不好意思,我在出租车上撸了一个妆就来比赛了,有点紧张。”紧张的月亮,获得了这次“留学生之星”...
记者会上没有中文翻译,伊朗记者手足无措,而李楠直接英语回答!
记者会上没有中文翻译,伊朗记者手足无措,而李楠直接英语回答!李楠,男,前中国职业篮球运动员,司职前锋,是八一男篮多次夺冠的功臣队员之一。李楠在CBA联赛中的三分球总数达到1000个,成为CBA历史第一人。现为八一体工大队男篮二队主教练、中国男篮主教练。比赛作风顽强,善打硬仗,前场篮板争夺是他的突出特点,...
菲移民局:配备中文翻译员 被拒入境的中国游客数量大幅减少
环球网综合报道自菲律宾移民局聘请中文翻译员帮助移民局工作人员后,在菲律宾尼诺??阿基诺国际机场被拒入境的中国游客数量已大幅减少。据《菲律宾商报》7月17日报道,尼诺??阿基诺国际机场移民局港口操作部一位消息人士说,相比去年7-12月,在今年1-6月,被拒入境的中国公民数量减少了超过20%。
西南大学外籍专家艾森:当把中国经典翻译成波斯语,在伊朗也受欢迎
论坛中,西南大学历史文化学院外籍专家、西南大学伊朗研究中心研究员艾森(伊朗)表示,中华传统文化是“永不耗尽的黄金库”,希望通过翻译更多中国文献,架起中伊文化之间交流的桥梁。期间,艾森接受了红星新闻等多家媒体采访。▲艾森这次是艾森第二次参加尼山论坛,他发言的主题是“翻译经典,文明互鉴”。艾森来中国15...