中文十级的“肖申克男团”来杭州了
英文版话剧《肖申克的救赎》编剧为OwenO'Neil和DaveJohns,将原著小说以新的艺术形式再度呈现,于2009年在都柏林首演。2023年被引进并制作中文版。《肖申克的救赎》中文版话剧首次采用全外籍演员阵容、全中文对白的形式,聚集了来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利等9个国家的11位演员。剧中,他们演活了肖...
重磅回归|龙马社《肖申克的救赎》中文版话剧2024年巡演最后一站
《肖申克的救赎》中文版中,瑞德依然担任着这一重要角色,他不仅是故事的讲述者,更是引领观众走进这一世界的向导,让我们从瑞德的视角亲身经历故事的起伏跌宕。张国立导演精准地捕捉到了瑞德与安迪之间建立起的信任与友谊这条核心线索,通过精心的场景设计和两位主演的出色表演,将两人在绝境中逐渐滋生并愈发坚固的友谊,...
跨国高管、耶鲁学霸、商会会长…这群普通话“一甲”的老外在杭州...
还有像饰演鲁斯特的莫灵风,妥妥的学霸,毕业于耶鲁大学,拥有音乐与亚洲研究双学位,《肖申克的救赎》的全部配乐都是他做的,莫灵风说,最早来剧组只是想音乐这块“投个标”,没想到作为捆绑条件,“必须让我也要演个角色”。莫灵风正如演员们此前在发布会上所说,用全中文在中国的舞台上演话剧,是他们“人生中最疯狂...
中文十级的“肖申克男团”来了 带你感受“希望的力量”
英文版话剧《肖申克的救赎》编剧为OwenO'Neil和DaveJohns,将原著小说以新的艺术形式再度呈现,于2009年在都柏林首演。2023年,由龙马社与华人梦想共同将其引进并制作中文版。《肖申克的救赎》中文版话剧首次采用全外籍演员阵容、全中文对白的形式,聚集了来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利等9个国家的11位...
“中国通”大山领衔主演 《肖申克的救赎》中文版话剧登陆舞台
8月30日晚,杭州大剧院8月压轴大戏《肖申克的救赎》中文版话剧完美呈现,满台演员虔诚谢幕,张国立导演惊喜现身,观众席响起如潮般的热烈掌声。《肖申克的救赎》中文版话剧由著名演员、导演张国立执导,“中国通”大山领衔,11位来自8个国家的“老外”演员全中文演绎的话剧《肖申克的救赎》,让观众有一种意外之喜。
带领杭州观众再次感受“希望的力量”
英文版话剧《肖申克的救赎》编剧为OwenO'Neil和DaveJohns,将原著小说以新的艺术形式再度呈现,于2009年在都柏林首演(www.e993.com)2024年9月7日。2023年,由龙马社与华人梦想共同将其引进并制作中文版。《肖申克的救赎》中文版话剧首次采用全外籍演员阵容、全中文对白的形式,聚集了来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利等9个国家的11位...
来蓉参演话剧《肖申克的救赎》,大山趁机走一遍蜀道
除了大山,参演《肖申克的救赎》中文版话剧的James、安德烈、雅各布三位演员的中文都很流利。James中文名柯雅各,是一位天津女婿,他在该话剧中扮演安迪。安德烈曾参演沈腾主演的电影《超能一家人》。雅各布的母亲是中国人,他毕业于北京电影学院。让外国演员在舞台上讲中文,是张国立导演的创新想法,但大山觉得外籍...
11位“老外”讲中文台词,张国立导演话剧《肖申克的救赎》来渝上演
正如蒂姆·罗宾斯所说,《肖申克的救赎》中文版话剧开创性地采用了全外国演员、全中文对白的形式,聚集了来自8个国家的11位演员,堪称话剧界的一大创新之举。这些外国演员在中国生活多年,深入学习了汉语,许多人已将中国视为自己的第二故乡,他们在舞台上以地道的中文发音诠释台词,成为这部话剧演出的一大亮点...
有戏看|张国立执导、外国演员全中文对白,话剧《肖申克的救赎...
5月17日至18日,张国立执导话剧《肖申克的救赎》中文版将在成都高新中演大剧院上演,首次与蓉城观众相见。该剧首创全外国演员、全中文对白形式,主演大山携11位来自全球8个国家的外国演员,将用流利中文演绎世界级IP。话剧《肖申克的救赎》中文版剧照1982年,斯蒂芬·金创作的短篇小说《丽塔海沃斯和肖申克的救赎》问...
外眼看深|外国演员挑战中文对白 解密话剧《肖申克的救赎》
深圳新闻网2024年1月15日讯(记者童小晋杨佳慧张宇杰)《肖申克的救赎》中文版话剧于1月12日-14日登陆深圳保利剧院开启首轮巡演。该话剧由导演张国立执导。舞台上,主演大山携11位来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、阿根廷、芬兰8个国家的外国演员,用流利的中文再度演绎这个经典的世界级IP。