资讯丨彭于晏《狗阵》化身特技演员 胡歌配音沪语版《乌鸦与麻雀》
06胡歌配音沪语版《乌鸦与麻雀》《乌鸦与麻雀》沪语新配版将在上海国际电影节首映。胡歌、乔榛、刘风、倪虹洁、陈龙、韩雪、周野芒、G僧东、茅晨晞等参与新版配音。该片1949年上映,由郑君里导演,主演包括赵丹、上官云珠、孙道临、李天济、黄宗英等。07《走走停停》海外定档6.13电影《走走停停》官宣海外上映,将于6...
胡歌、倪虹洁给《乌鸦与麻雀》沪语版配音,灵的!
75年前上影出品海派经典《乌鸦与麻雀》沪语新配版，于6月18日在第26届上海国际电影节首映。新版由胡歌、周野芒、韩雪、倪虹洁、陈龙、G僧东担任配音。或许是年初的电视剧《繁花》带来的上海话热潮，今年的上海国际电影节上，也多了一部新配沪语版的电影《乌鸦与麻雀》。这当然很容易让人想起，前几年的上海国际电...
金爵会客厅|《乌鸦与麻雀》:全新配音重现经典荣光
6月15日,《乌鸦与麻雀》主创团队,上海戏剧学院教授石川、演员张芝华、脱口秀演员于夫做客金爵会客厅,就这部作品的配音制作过程进行交流分享。重现经典,回望城市荣光《乌鸦与麻雀》以解放前夕的上海为背景,通过一群社会底层的小人物的生活状态,反映当时社会的种种矛盾,真实而生动地再现了解放前夕国统区的混乱、黑暗以及...
想不到《乌鸦与麻雀》(新配沪语版),集齐了那么多在上海的宝藏演员
倪虹洁:给余小瑛(黄宗英饰)配音黄宗英扮演国民党小官僚的外室时只有24岁,但她已经结了三次婚,第三任丈夫就是同样在《乌鸦与麻雀》里扮演萧老板(外号“小广播”)的赵丹。给这个相对风尘角色配音的是曾在《爱情神话》里出演格洛瑞亚的倪虹洁。倪虹洁其实是江苏人,46岁的她说起上海话还是很嗲的。钱程:给萧老板(...
专访|石川:新配沪语版《乌鸦与麻雀》的焕新与重制
知名配音演员乔榛担任新配沪语版《乌鸦与麻雀》总导演，并为片中人物配音。乔、钱两位老法师，并不像别的配音演员那样都有专门的、完整的配音时间。他们除了在导播台担任导演和语言指导之外，自己配音只能化整为零、见缝插针。特别是钱程老师，简直成了一个“百搭龙套帝”。那些只有一两句台词的小角色，如果找不到...
沪语新配《乌鸦与麻雀》:为经典赋予时代新灵魂
《乌鸦与麻雀》沪语配音版由主创团队精心打磨，力求做到贴近原著，真实自然(www.e993.com)2024年11月16日。石川提到沪语配音最重要的是要做到尊重原著和演员：“表演的情绪要向演员靠拢，节奏情绪上的呼吸要跟演员的呼吸对上。”配音过程中，导演组悉心引导，配音演员反复练习，以求还原地道的沪语腔调，同时也保留原作的精神内核。诠释一部上世纪四十...
电视剧《麻雀》李易峰配音有点怪 陈深结局死了吗?
《麻雀》里,观众发现,除了张鲁一,其他主要演员全都采用了配音,有观众表示,“听起来像是上世纪90年代香港电影的配音,跟谍战剧的氛围很是违和,尤其是李易峰饰演的陈深的配音,口型对不上,而且有播音腔,导致陈深说话和表情慢半拍的,看着非常出戏。”“为什么要给李小冉和李易峰配音?特别受不了配音,装模作样的,演员...
《麻雀》配音引抗议 张鲁一:会自己配音
电视剧《麻雀》毕忠良张鲁一《麻雀》饰演毕忠良新浪娱乐讯近日,李易峰[微博]、张鲁一[微博]等实力明星主演的《麻雀》片花迅速走红网络,片花中呈现的精彩情节、演员们的精彩表现赢得了各方喝彩。不过,片花中几位主演的声音却并非本人原音,有点“出戏”的配音,让几位主演的粉丝们纷纷留言吐槽抗议。对于粉丝的各种吐...
电视剧靠实力已不够?偶像演员是销售保证
对电视荧屏来说,谍战剧绝对是最受青睐的类型,也捧出了不少人气演员。眼下新剧《麻雀》正在热播,这是一部根据编剧海飞的原著小说改编而成的谍战剧,虽然收视不错,但也夹杂了不少网友的吐槽声,吐槽对象不再是剧情,而是集中在演员身上。李易峰[微博]、张若昀[微博]、周冬雨[微博]……当偶像剧的痴情演法,撞上谍战...
角色声音让人出戏 都是配音惹的祸?
摘要:国产剧用配音不鲜见,但配音有违和感最近频频受到大家吐槽,进而影响对角色的总体评价,甚至连累演员。李易峰陈伟霆杨洋和郑爽杨紫《麻雀》插曲《风中芭蕾》MV(郁可唯演唱)国产剧用配音不鲜见,但配音有违和感最近频频受到大家吐槽,进而影响对角色的总体评价,甚至连累演员。