期刊目录 |《外语电化教学》2024年第3期
——以贾平凹《秦腔》英译本为例长安大学冯正斌徐瑶摘要:在合译实践中,各合作主体的交互作用影响译本风格呈现。本文聚焦韩斌与迪伦·列维·金《秦腔》合译实践,从词汇、句法、语篇三个层面考察韩斌与迪伦·列维·金译者风格对《秦腔》译本风格的影响关系,并从翻译伦理的角度深入剖析其背后制因。研究发现,两位译者...
贾平凹原著《秦腔图像小说》(中文版)在西安首发
《秦腔图像小说》(中文版)是由著名画家李志武根据贾平凹先生第七届茅盾文学奖获奖作品长篇小说《秦腔》绘制而成,这是一幅长达70米的水墨长卷作品,描绘了清风街近三十年的历史变迁,展现了改革开放中乡村价值观念和传统格局巨大而深刻的变迁,深度诠释原著。《秦腔图像小说》法文版此前已在法国出版发行,得到了广大法...
贾平凹/ 秦腔
老一辈的能唱,小一辈的能唱,男的能唱,女的能唱;唱秦腔成了做人最体面的事,任何一下乡下男女,只有唱秦腔,才有出人头地的可能,大凡有出息的,是个人才的,哪一个何曾未登过台,起码不能吼一阵乱弹呢!农民是世上最劳苦的人,尤其是在这块平原上,生时落草在黄土炕上,死了被埋在黄土堆下;秦腔是他们大苦中的...
公务员常识判断,贾平凹的《秦腔》有没有用到方言呢?你知道吗
公务员常识判断,贾平凹的《秦腔》有没有用到方言呢?你知道吗2021-02-1609:00:0002:020来自贵州凤凰新媒体介绍投资者关系InvestorRelations广告服务诚征英才保护隐私权免责条款意见反馈凤凰卫视京ICP证030609号凤凰新媒体版权所有Copyright??2024PhoenixNewMediaLimitedAllRightsReserved.视频删帖申请...
秦腔在陕西有多火?贾平凹回忆:几乎每个村都有戏班子
秦腔在陕西有多火?贾平凹回忆:几乎每个村都有戏班子作为中国刺绣传承时间最长的绣种之一,蜀绣何以成为四大名绣之首?历史学家:乾隆皇帝宏大的收藏计划,成为十八世纪重大的文化项目“中国电影史上第一部恐怖类型片”,《夜半歌声》成就了“话剧皇帝”金山在玄奘西行的唐代,骆驼城驻军超5000人,是丝绸之路中最重要的...
贾平凹曾因《秦腔》获茅盾文学奖,为何评论界对此书褒贬“冰火两重...
贾平凹的长篇小说《秦腔》于2005年获茅盾文学奖(www.e993.com)2024年9月17日。对此评论界和读者可谓褒贬冰火两重天。褒者云:小说准确感应到时代的神经,“具有里程碑意义”;而贬者认为,“由于书中人与人关系繁杂,使得我常将人物张冠李戴”“大面积的乡村鸡零狗碎的琐事,认读起来厌烦”(雷达)。笔者曾出版一部关于诺贝尔文学奖的专著《...
贾平凹《秦腔》:子孙越有出息越幸福,还是越平庸儿孙绕膝更幸福
《秦腔》出版于2005年,是贾平凹的第12部长篇小说,获得了第七届茅盾文学奖,写了一年零九个月,也是他最具代表的作品之一,讲述的是陕西商洛清风街的故事,那里是贾平凹的故乡,那里有他最熟悉的人和事,那里有他一生的回忆。这部书始终以一位被大家看作是“傻子”的在讲述整个清风街三十年来的故事,讲村里的夏家四...
??书籍名称:《秦腔》 ??贾平凹 ??推荐理由:一个个人物似梦...
#图书馆攻略#??书籍名称:《秦腔》??作者:贾平凹??推荐理由:一个个人物似梦般穿插在清风街的故事之中,连贯有致,都具有不同..._新浪网
贾平凹侃秦腔,浓缩八百里秦川百姓的喜怒哀乐,品读散文《秦腔》
到了成年,在我眼中的秦腔,已经成了人们茶余饭后的一种消遣,甚至多少年淹没在流行乐的河流之中,被我渐渐忽略了。秦腔,似乎成了一种怀旧与追忆,带我们回到年少幼儿时,回到不可能回去的故乡和光阴里。贾平凹作为一名地道的陕西人,自然对秦腔有更深的体会,在他的笔下,爱秦腔的人爱得要死,讨厌的人也是到了极致,...
贾平凹:我这辈子,最下功夫的是作家这个角色
贾平凹:你这个观点比较准,莫言写得更加雄性。3《秦腔》是我献给家乡的一块碑张英:《秦腔》发表、出版以后,文学界的反响非常好。你有这样的预期吗?贾平凹:没有,这不是我能管的。作品写出来,有人说它好也好,有人说它坏也好,和《废都》一样,怎么评价由别人说了,我反正是完成一件事了。