“现在的贾玲”成热点,《热辣滚烫》英文片名有深意
本片的英文片名“YOLO”,意为“YouOnlyLiveOnce”(你只活一次)。你只活一次,所以怎样都没关系,被嘲笑没有关系,想哭也没有关系,失败更没有关系。你只活一次,你可以成为任何自己喜欢的样子,活出属于自己“热辣滚烫”的精彩人生。影片在笑泪交织的故事中,亦传递出鼓舞人心的正能量。
贾玲为《热辣滚烫》藏的这个秘密,你发现了吗?
比如《不虚此行》的英文片名“AllEars”,是“洗耳恭听/“倾听”的意思,表明了“倾听”是主人公闻善悼词写作工作中的重中之重,“倾听”也在电影里流经了闻善和每个普通人的人生。“SheepWithoutAShepherd”直译为“没有牧羊人的羊群”,也可称作“乌合之众”,是《误杀》的英文名。Sheep(羊)在电影里多次...
洛杉矶偶遇贾玲 索尼将拍英文版《你好,李焕英》
洛杉矶偶遇贾玲索尼将拍英文版《你好,李焕英》今日,词条#洛杉矶偶遇贾玲#冲上微博热搜第一,引来许多网友围观。根据网友拍摄的视频,视频中,贾玲头戴黑色棒球帽,身穿蓝色牛仔套装,因拍摄《热辣滚烫》减肥成功的她身材依然保持得很好。据媒体报道,《你好,李焕英》已经被索尼影业买下了英文版翻拍权,将由贾玲担任...
贾玲电影霸屏热搜,它的英文名更燃!
值得一提的是,电影《热辣滚烫》的英文名很有特色,叫YOLO。根据牛津词典的解释,YOLO为“Youonlyliveonce”的缩写,意为“你只活一次”或者“人生只有一次”。结合电影的内容与贾玲的减重经历,其实不难发现电影英文名“YOLO”的潜台词很丰富,就是要告诉你:要珍惜当下,活得精彩,为自己而活。《热辣滚烫》改编...
《热辣滚烫》贾玲背心埋彩蛋,看懂这句英文的都哭了
随着越来越多的观众走进影院,该片的更多“彩蛋”也被挖掘。譬如,有观众发现,片中贾玲所穿的运动小背心上,有一行英文小字:“That'sLiHuanying'sdaughter。”意思是:这是李焕英的女儿。有网友表示,在看到这个细节的时候“瞬间泪目”。李焕英是贾玲的母亲。她也是贾玲首部执导电影《你好,李焕英》中的角色原型。
《热辣滚烫》发布花絮视频 贾玲解读电影英文片名
1905电影网讯《热辣滚烫》发布花絮视频,视频中贾玲解读电影英文片名,她表示YOLO的含义是Youonlyliveonce——你只活一次,所以被嘲笑也没关系,想哭也没关系,失败也没关系,因为你只活一次,不用在意别人的眼光,为自己而活!《热辣滚烫》是贾玲时隔三年以导演身份回归的作品,影片由贾玲执导,贾玲、雷佳音领衔主演,张...
贾玲回应拳击背心英文彩蛋:这是李焕英的女儿
毫无疑问,《热辣滚烫》是目前为止春节档最火热的影片。值得注意的是,有细心观众还发现了贾玲在电影中战袍上的英文小字“That'sLiHuanying'sdaughter”,意思是:这是李焕英的女儿。贾玲表示,这句话本身是写给自己看的,没想让观众看到,所以写的非常潦草,但还是被观众发现了。
贾玲首见观众激动落泪,回应拳击背心上写“这是李焕英的女儿”:字...
图:网络现场贾玲还回应拳击背心上用英文写“这是李焕英的女儿”,她直言这行字是写给自己的,字很潦草是怕观众出戏,“这部电影是献给观众的”。据灯塔专业版实时数据,截至2月12日17时51分,影片《热辣滚烫》票房突破11亿。
洛杉矶街头偶遇贾玲,网友惊叹,认真工作女性魅力无限!
看在以前贾玲可是通过搞笑走红的,现在还是一位国际知名导演呢!事实上,她的电影一炮走红之余,也引来了一些批评声音,有人说她是凭借漂亮进行噱头营销。在此,让我们祝愿她工作顺利,希望英文版《你好,李焕英》也能…