跨越120年的“重逢”,《先驱者颜福庆》特展走进南非

展览开幕式上,复旦大学上海医学院副院长朱同玉向金山大学捐赠颜福庆英文版传记。颜福庆留学欧美、回国创业、西医东渐、立公为民、开辟一番医学事业的经历,也让南非医学会会长MzuNodikida博士感触颇深,开幕式上,他欣然分享自己在古巴研修医学专业、在中国进修公共卫生、如今回到祖国南非开展医学事业的经历。在他看来...

第三十届图博会,中国优秀出版物从这里走向世界

南都记者获悉,在6月19日至23日举行的第三十届北京国际图书博览会上,多家国内重要出版社与海外出版商签署版权输出协议,承载着中华优秀传统文化和中国人的精神智慧的书籍从这里“走出去”,向广袤世界讲述动人的中国故事。中华书局新书《满世界寻找敦煌》输出法俄日韩“敦煌莫高窟是举世闻名的文化宝库,俄罗斯的冬宫博物...

清华大学出版社与Royal Collins集团举行童书英文版版权输出签约仪式

书展开幕当天下午,清华大学出版社与RoyalCollins集团就出版《中国名家经典原创图画书》系列部分精选图书的英文版举行了签约仪式。正如清华社宗俊峰社长在签约仪式上所说:“世界各国需要交流与合作,“一带一路”伟大倡议的目标之一是实现民心相通,特别是在各国青少年心中播撒友谊和交流的种子。童书“走出去”是实现文化交流...

精通英文之后,他们开始努力输出中国文化

1915年，辜鸿铭用英文写就TheSpiritoftheChinesePeople（《中国人的精神》），以英文向世界宣传中国传统文化。他宣称中国人有与众不同的文明与精神：博大、淳朴、深沉；他阐述中国人既有成年人的智慧，又能过着赤子之心一般的生活；他深信中国的传统文化，是拯救世界的良方。去头上辫易，去心中辫难。辜鸿铭至...

如何照护阿尔兹海默病患者?医学人类学奠基人用十年时光定义了

从长沙到上海，从北京到香港，夫妻二人在中国文化中生活超过七年时间，他们的大部分朋友都是中国人，他们的女儿安妮在哈佛大学学习中文，儿子彼得也从小就会说中文，他的女婿是华人，外孙和外孙女都会说中文。中国的文化、价值观、思维方式塑造了这对夫妻，也成了他们研究的重心。这本书英文版出版于2019年，中文版...

《虎啸龙吟》热播 唐艺昕王洛勇刘欢下线催泪感人

最近一段英文版《出师表》在走红,视频被人民日报、Vista看天下、新京报等各大媒体争相转发,网友纷纷留言说,自己竟然被听不懂的英文感动到了!《出师表》可以说是中国人的精神图腾,即使跨越语言,依然能让人感受到其中的忠义和真情(www.e993.com)2024年11月18日。而这段视频中的朗诵者正是在《虎啸龙吟》中饰演诸葛亮的演员王洛勇。他动情的演绎,让...

《茶之书》里的东方美学

《茶之书》版本很多,这是台湾谷意翻译的版本我们经常通过家具,尤其是明式家具,来谈论中国哲学。其实中国家具的哲学都蕴含在家具制作的过程当中,正如中国人做饭的哲学其实就是老老实实地做出一顿饭来而已。如果非要在这其中找到某种中国人的精神内在,那么这种精神内在,都在我们的儒释道经典当中。而经典是相通的,无非...

国防部新闻发言人就蔡英文“过境”窜美发表谈话

国防部新闻发言人6日就蔡英文“过境”窜美发表谈话。发言人指出,我们坚决反对任何形式的美台官方往来,坚决反对台湾地区领导人以任何名义、任何理由窜美,坚决反对美方违反一个中国原则和中美三个联合公报规定,同民进党当局进行任何形式的接触。我们敦促美方信守在台湾问题上向中方作出的严肃政治承诺,停止粗暴干涉中国内政...