新书| 蔡志忠漫画《三字经》《百家姓》《千字文》《弟子规》

这套“蔡志忠漫画蒙学经典”系列是蔡志忠先生专为小学生打造的一套蒙学启蒙读物,《三字经》《百家姓》《千字文》《弟子规》为原文加上了通俗易懂的译文,并辅之以趣味盎然的蔡志忠式风格漫画便于孩子理解,既保留了古文的原汁原味,也为其赋予了便于学习的形式,是一套学习中华优秀传统文化的珍贵启蒙书。本系列内文采用...

启蒙教育中必不可少的这本书,你读过吗?

“孔融让梨”“三传者,有公羊,有左氏,有穀梁”等条文不仅有解释、译文、解读等小解,还提供了大量的史料加以佐证。另外,孟母断机杼、岳母刺字等历史故事以“三字经”的方式,让人在朗朗上口的诵读声中体会其中蕴藏的深意,从而在熟读和理解之余修正自己的言行,使之合乎中华传统美德“仁义礼智信”的规范。古人云:...

《三字经》全文注音+动画讲解+注释译文,建议跟读并收藏!??

《三字经》动漫讲解视频小学生版《三字经》全文诵读+图解《三字经》注释译文rénzhīchūxìngběnshànxìngxiāngjìnxíxiāngyuǎn人之初性本善性相近习相远解释人生下来的时候都是好的,只是由于成长过程中,后天的学习环境不一样,性情也就有了好与坏的差别。gǒubújiàoxìngnǎiqi...

人民日报版《三字经》完整注释译文,通俗易懂,为孩子们收藏!

人民日报版《三字经》完整注释译文,通俗易懂,为孩子们收藏!三字经涵盖了中国文化的绝大多数内容,如果能把这些知识熟练掌握,对将来的语文、历史、政治等课程学习有极大的帮助,对写作也有很大的用处。三字经的大量知识不止是识字和零碎的知识,更是一个成体系的知识网络,如果能将三字经全部背诵并理解其深意,那孩子将...

带拼音、带译文《三字经》收藏给孩子!

带拼音、带译文《三字经》收藏给孩子！带拼音、带译文《三字经》收藏给孩子！

蒙学《三字经》在历史上的译介与传播

马礼逊以原文两句为一个组成单位,每两句的对应英文译文都放在同一段落(www.e993.com)2024年11月26日。比如,《三字经》开篇几句“人之初,性本善。性相近,习相远”,其英文译文如下:Inthebeginningofman,hisnatureisgood.Theoperationofnatureisimmediate;ofcustom,remote.可以看出,马礼逊译文虽然力求工整,但是效果并不十分理想。单看...

译者赵彦春:践行文化自信 “最美英韵”《三字经》传播海外

在翻译实践上坚守“以诗译诗、以经译经”的赵彦春教授志向远不止翻译,他说,“经史子集尤其是诗词歌赋的翻译是一个基础工程,我希望优秀的译文经过整理之后可以直接用于教学。”“有一些上海、天津、山东等幼儿园、小学要求朗读背诵我译的《英韵三字经》,说明社会和学校还是对国学有双语需求的,但是全国范围内...

《三字经》中香九龄,能温席

原文:“香九龄,能温席,孝于亲,所当执。”译文:香是指黄香东汉时期的一个孝子,在九岁的时候就明白事理,孝顺父母,在冬天的时候,知道父母身体虚弱怕冷,故此用自己的身体替父母暖被窝。孝顺父母是每个人应该做的。启示每个人都应该知道孝敬父母长辈。百善孝为先,万恶淫为源。父母含辛茹苦把我们培养成...

蒙学《三字经》在历史上的译介与传播-光明日报-光明网

马礼逊以原文两句为一个组成单位,每两句的对应英文译文都放在同一段落。比如,《三字经》开篇几句“人之初,性本善。性相近,习相远”,其英文译文如下:Inthebeginningofman,hisnatureisgood.Theoperationofnatureisimmediate;ofcustom,remote.可以看出,马礼逊译文虽然力求工整,但是效果并不十分理想。单看...

绝佳的中英双语启蒙读物--英韵三字经

Astrictpreacher.其中“教不严,师之惰”译为‘What’sateacher?Astrictpreacher.’实属无奈之举,译者为了保持韵文的风格,并没有把原文的含义准确地全部表现出来。不过瑕不掩瑜,个人觉得此书真是翻译佳作,也非常适合用来启蒙孩子的双语学习。