"死活读不下去排行榜"火了 拒绝经典反成潮流
读者们“死活读不下去”的理由,可谓千奇百怪。比如《红楼梦》,有人受不了书中的大量诗词,认为妨碍了理解故事;再比如《百年孤独》,有人声称是外国人名过分冗长,稍多读一点便分不清谁是谁;至于《追忆似水年华》和《尤利西斯》,据说读者多是嫌其篇幅太长,建议当成“十年以上有期徒刑必备书”。小编有话说:现今...
最难读的一本书!你敢来读读吗?
《尤利西斯》将意识流写法和多种语言、典故和多学科知识混杂在一起,创造了前所未有的小说形式。由于种种原因,直到1994年-1996年期间,《尤利西斯》才有两个著名的中文全译本问世:由作家萧乾和翻译家文洁若夫妇翻译、译林出版社出版的“萧文版”,以及由天津外国语学院教授金隄翻译、人民文学出版社出版的“金隄版”。
弗吉尼亚·伍尔夫:“我读完了《尤利西斯》,断定它不是一部成功之...
读过乔伊斯大名鼎鼎的《尤利西斯》,伍尔夫写道:1922年9月6日,星期三我读完了《尤利西斯》,而且断定它不是一部成功之作。它确有过人之处,但构成却显得低劣。这本书结构松散,内容贫乏,表面自命不凡,实际上,就表情达意和文学底蕴而言,都教养不良。我的意思是说,一流的作家应该严肃对待写作,不能太过卖弄、炫技或...
翻译家刘文飞:读与被读,几乎就是我们生活的全部
“首先，刘文飞爱好这些作品，从年少时读到现在；其次，刘文飞是俄罗斯文学的翻译大家，我们读的很多经典译本都出自其手，翻译家的职业习惯会给文本解读注入很多细节；第三，刘文飞是一个研究者，研究者会关注身世、心理、社会关系等很多复杂的方面。所以跟着刘文飞的解读，我们可以走入文学的精神世界，这本书给我们提供...
审判《洛丽塔》:一桩跨越七十年的文学公案
萨拉·魏恩曼:不会,同样的道理,提出关于艺术与艺术家分离的一般性问题也没有实际意义。读者可以自由地做他们喜欢做的事,读或不读。但有更多的信息和背景总是更好的。南方周末:20世纪六七十年代的进步主义者以反对压迫为名追求性解放,包括所谓要捍卫未成年人的性权利,你认为《洛丽塔》在这一历史进程中扮演了怎样...
全世界最难读的一本书:除了放弃,我们还能谈论点什么
玛丽莲·梦露在阅读《尤利西斯》,摄于1955年,纽约长岛(www.e993.com)2024年11月28日。EveArnold—MagnumPhotos2022年,是《尤利西斯》出版100周年。这本据说全世界不超过50个人读懂,多数人读到80页就放弃的小说,依旧被世人争论不休(如果你读完了这本书,欢迎在文末留言分享!湛庐君呼唤众人为你点赞)。在一定程度上,《尤利西斯》俨然成为世界文学的...
如何读懂世界上最难读的小说《尤利西斯》?南京举办首个布卢姆日...
著名作家叶兆言与南京大学英美文学专家但汉松教授以“如何读懂世界上最难读的小说”为题展开对谈,话题涉及文学、音乐、社会等乔伊斯钟爱的母题,其中还穿插了不少布卢姆日传统小彩蛋。两位嘉宾妙语连珠,以渊博的学识和丰富的文学阅读经验,向书友们展现了《尤利西斯》、乔伊斯和爱尔兰独特的文化魅力。
《尤利西斯》藏的谜够学者忙活100年,难啃的“天书”怎么读?
乔伊斯曾经说过:“我在《尤利西斯》里藏的谜,够学者忙活一百年。”如今,百年过去,学者们仍在面红耳赤地争论《尤利西斯》中的谜题,在所有的文学类学术论文中,关于《尤利西斯》的论文数量仅次于莎士比亚作品。这部“天书”怎么读?其独特魅力为何吸引一代代读者?
一本世界上最难读的小说是如何改变世界的?
百年纪念版亮相上海之巅,文学天团朵云书店解读《尤利西斯》2021年8月22日,译林出版社在上海之巅朵云书院·旗舰店举办“一本世界上最难读的小说是如何改变世界的”读书活动,著名作家孙甘露先生,著名乔伊斯研究专家、翻译家戴从容老师,中世纪美学专家、爱尔兰研究专家包慧怡老师,作家、著名书评人云也退先生四人畅谈乔伊斯与...
《尤利西斯》百年纪念版出版,这本困难之书到底应该怎么读?
包慧怡介绍道，人们都知道，尤利西斯是拉丁文的奥德修斯拼法，但实际上《奥德赛》与《尤利西斯》并不完全一致，《尤利西斯》是一个一个故事组织起来的，和《奥德赛》的每一卷并不对应。因为乔伊斯小时候读的是英国散文家查尔斯·兰姆的《奥德赛故事集》，所以他最早的记忆是一个个故事和人物，原本《尤利西斯》每个章节...