但丁的梦幻之旅:《神曲》中的宗教与哲学

《神曲》是一部关于宗教信仰、哲学思考和人文主义的史诗。它通过但丁的梦幻之旅,展现了人类在面对罪恶、苦难和救赎时的深刻反思。这些主题不仅在中世纪时代有着深刻的影响,而且在今天仍然具有重要的现实意义。在今天,我们仍然可以从《神曲》中汲取智慧和启示。无论是在个人成长的道路上,还是在社会和文化的建设中,我...

但丁和《神曲》 让托斯卡纳方言变成意大利语

在《神曲》第三部分的最后一章,但丁得见自己信仰的最终奥义,理解了宇宙的统一性,象征着他内心的平和与淡然,再也找不到流亡者的不甘与愤懑,只有对自己信仰的专注和赞美。《神曲》不仅高度概括了中世纪的思想文化发展,还开启了文艺复兴文学的曙光之路。它融合了《圣经》和古希腊、古罗马神话传说中的诸多人物,体现了...

好书·推荐 | 上海译文出版社特装版《神曲》面世

《神曲》的篇章分布和但丁自创的“三韵体”格式都极具象征意义,整部作品就如同但丁献给上帝、爱情和自己的三位一体。因解读方式的多样性和作品内容的丰富性,《神曲》被世人誉为“欧洲的史诗”和“百科全书”式的伟大作品:宗教研究者可以从神学上对其进行理解;文学家可以从诗歌的角度进行欣赏;语言学家可以从语言文...

马丁·肯普:但丁《天堂篇》与绘画中的神圣之光

但丁将这种光学理论延伸到对爱情的理解。这种强烈的情感与视觉的体验密切相关,在但丁的《飨宴》以及《神曲》的《天堂篇》中体现得尤为明显。通过这种比喻,但丁将爱情的力量与科学结合,尤其是光学和物理学——尽管我们不常把情诗与科学联系在一起。但丁承认:我们可以通过物理学和光学来理解感官世界,但超感官世界只能通...

豆瓣9.2分神作,它何以成为经典中的经典?

举世闻名的雕塑《思想者》,就是以但丁为原型创作。20世纪最具代表性的画家之一,达利以《神曲》为灵感,绘制了100幅大作,每一帧都无比深刻、震撼。每个有品位、有思想的成年人,都会在《神曲》中找到深深共鸣。第一次读,感受想象力一点点被挑破的刺激。

AAM展览 | 暑期重磅!!!达利神曲系列版画展即将展出

在2024年7月至10月期间,另一个美术馆将展出超现实主义大师达利的殿堂级作品——《神曲》系列版画100幅,此次展出作品是由Cesarcabanas画廊提供,达利基金会认证授权的原始达利《神曲》版画,并且在另一个美术馆原有的多情境艺术实验空间内,以达利和超现实主义概念、但丁的《神曲》世界观为核心,打造出一个奇幻的超现...

想理解意大利语和意大利人,就必须理解但丁 | 恋上意大利语

意但丁??阿利吉耶里著王军译2022.6《神曲》(DivinaCommedia),原名喜剧(Commedia),是但丁的代表作,也是意大利文学史中最伟大的诗篇,是世界文学宝库中难得的瑰宝。《神曲》以三行诗体和连锁韵形式写成,全诗分为《地狱篇》《炼狱篇》和《天国篇》三篇。描述但丁在地狱、炼狱及天国游历的经过,一开始是由古...

但丁一段令人心碎的爱情,促使他写出了世界名著《神曲》

他写下了《神曲》,以神曲的方式,描写诗人梦游"地狱"、"炼狱"、"天堂"三界的经过。让教皇和主教、教士,在那里互相辱骂。让暴君、独裁者以及尼古拉三世教皇,以及但丁时还活着的教皇朋尼法斯八世等人在地狱中遭受酷刑,遭受折磨,生不如死。他的目的就是评击教会的贪婪腐化和封建统治的黑暗残暴,赞美生活的热爱和人...

看戈雅、米罗与达利的版画,安徽展“西班牙狂想曲”

此次展览展出的达利《神曲》系列版画,包括“地狱”“炼狱”“天堂”三大篇章。达利重新诠释了但丁穿越地狱、炼狱和天堂的旅程,见证人性从“恶”最终走向“善”。观看《神曲》系列版画作品,彷佛就像在看达利与但丁进行一场跨世代且关乎宗教、艺术、生命的对话。

2023年的阅读

但是按照但丁三韵体翻译的英译版极少,因为英语的韵脚远远少于意大利语。中文《神曲》译本本来不多,三韵体只有香港的黄国彬先生的一种。黄国彬在二十多年前用了二十年时间以三韵体翻译《神曲》,并为每一歌做了详细注解,援引了很多拉丁语《圣经》和古希腊语经典。但丁伟大的一点是《神曲》的诗歌语言是简单明了,没...