陈丹青x金宇澄:从一碗冷面讲起的弄堂“小赤佬”成长史

那天这个人给我的印象就是一说上海话就是个弄堂“小赤佬”(上海话“小鬼”的意思),一说普通话就像一个知识分子。他自己没感觉,我看看陈思和、看看王安忆,他们也低着头笑。现在我遇到他,他讲的上海话和零几年刚回国的时候是不同的。有时候上海话就是这样的。他在美国,也把上海话保存下来,只是不经常用而已。...

74岁爷叔成网文作家,连载40万字,用上海话写属于自己的《繁花》

黄伯伯家,“五六个小赤佬围牢小台子坐停当,清汤寡水的籼米泡饭一人一碗盛好,腐乳对角切开一分四,一人一份吃光算数,大家不吃亏。”张老师家,“早饭台子上的小菜也没啥特别,腐乳,酱菜,萝卜头,最多再加只高邮咸蛋,还要切成五六片,一家门分分吃吃”。上海电影制片厂的老同事们,每周都要聚在一起看电影。读了《...

用上海话创作属于自己的《繁花》

用上海话创作属于自己的《繁花》吴桐上海弄堂一角。网文作家沈东生。均资料照片本报记者吴桐74岁这一年,上海爷叔沈东生成了一位网文作家。去年年底至今,沈东生用上海话创作的小说《上海人吃泡饭》已在番茄小说上连载了40万字。在网文作家群体中,他是一个与众不同的新面孔:年逾七旬才开始写网文,不写最...

...奥扫收藏!马上就可以派用场!考考侬:“妯娌”上海话哪能讲?

上海闲话里，“妯娌”怎么读？小侬问了许多老上海，他们都说，这是个北方外来词，上海话里是没有的，硬要按普通话来读也可以，音同“局里”，但总归觉得太书面语了。一道来听听，阿拉《新民晚报》的首席记者、上海爷叔王蔚老师怎么说——上海人的称谓3,侬好上海,2分钟我的同事天宝是南汇人，我叫他回去问问...

上海人亲戚称呼大全!奥扫收藏!考考侬:"妯娌"上海话哪能...

上海闲话里,“妯娌”怎么读?比较统一的叫法是“伯姆道里”。想想也对哦,小孩子见到自己爹爹的哥哥,不是叫伯伯的吗?伯伯的妻子与我的妈妈,不就是“伯姆道里”吗?还有一些是上海方言特有的称谓。比如,孃孃,就是爸爸的姐妹,北方人叫姑姑。还有,妈妈的姐姐,上海人叫“大姨妈”,千万不能用普通话来读哦。

看哭上海人!74岁爷叔成网文作家,连载40万字,用上海话写属于自己的...

用上海话写小说,是这位上海爷叔波澜不惊的晚年生活里的“英雄梦想”(www.e993.com)2024年11月17日。他在互联网上日复一日耕耘,想将一代上海人的记忆留存下来,创作出属于自己的《繁花》。书写弄堂里小人物的喜怒哀乐沈东生在天通庵路的一个弄堂里长大,几年前,那片弄堂即将旧改,离开三十多年的他曾回去过一趟。那些坐在弄堂口倚着墙壁的老人...

上海人亲戚称呼大全!奥扫收藏!考考侬:“妯娌”上海话哪能讲?

最后考考侬来个难度高的!上海闲话里,“妯娌”怎么读?比较统一的叫法是“伯姆道里”。想想也对哦,小孩子见到自己爹爹的哥哥,不是叫伯伯的吗?伯伯的妻子与我的妈妈,不就是“伯姆道里”吗?还有一些是上海方言特有的称谓。比如,孃孃,就是爸爸的姐妹,北方人叫姑姑。还有,妈妈的姐姐,上海人叫“大姨妈”,千万不...

上海人亲戚称呼大全!马上就可以派用场!考考侬:“妯娌”上海话哪能...

上海闲话里,“妯娌”怎么读?小侬问了许多老上海,他们都说,这是个北方外来词,上海话里是没有的,硬要按普通话来读也可以,音同“局里”,但总归觉得太书面语了。一道来听听,阿拉《新民晚报》的首席记者、上海爷叔王蔚老师怎么说——上海人的称谓3,侬好上海,2分钟...

施一公:我113岁的爷爷,“一生是个奇迹”

我常常坐公交车去大姑妈家里跟掌华玩儿,也逐渐学会了几句简单的上海话,其中“一角一张”(上海话发音类似于“一锅一匝”)用于公交车上购票很合适,但我的发音还是不太像本地人。有一次在公交车上,我说上海话,被售票员识破了外地人的身份,还调侃了我一句“侬个小赤佬”,搞得我很狼狈。

“饭都没得喫,买什呢线衫线裤懂经鞋!”

美国赤佬的皱皮疙瘩应读者要求,将我曾经写过的所谓“十万加”罗列如下:梦回淮海路那个最后的街角说说上海人的“腔”和“调”上海人的做人窍坎:“九个要”与“一个覅”老底子哪能“摆桌头”“沪普”故事:老清早外婆很忙上海话形容面孔难看的44种讲法...