叶嘉莹:怎样赏读古典诗词
2024年10月13日 - 网易
古代的声调并不困难,比如我姓叶,现在广东话中保留了入声,它不是ye,是yip,有-p、-t、-k收音的语尾,我们普通话没有,所以没有办法读出很正确的入声字。我从小在家里读诗,我们家里的办法是把入声的字读成短促的去声,一定不能读成平声,因为读成平声声调,平仄的声律就不对了。《玉溪生诗意》书影“春物岂相...
详情
两个不同语言的人第一次碰到,是怎么交流的?
2014年11月27日 - 凤凰网
据《尚书》大传记载:“周成王时,越裳氏重九译而贡白雉。”三个心累的翻译官辗转了九次,经历了一个类似“越裳语——广东话——湖南话——湖北话——河南话……——周朝官话”的过程,才翻译成功。回去之后请吸取教训,好好学习普通话。翻译讲究信达雅,偏偏有人对第一个要求无比执念公元前3世纪,72名犹太学者受...
详情
撑粤语!广东第一本“小学粤语教材”终于面世!
2017年1月12日 - 网易
虽然现在的广州“粤音”依然不改,但是对于粤语的未来还是有些担忧,如果粤语的传承没有落实到位,广州的“粤音”也会渐渐消失!所以,撑起粤语!要从细佬仔开始,要从学校和教育开始!第一本校本粤语教材《粤读羊城》日前,广州五羊小学推出了“广东第一本校本粤语教材”——《粤读羊城》其实在2015年,这座位于越秀...
详情