快来看!藏在巴彦淖尔那些地名里的“小美好”
地名中的“巴彦”在蒙古语中有“富饶”之意,“淖尔”则为“湖泊”,因此巴彦淖尔被译为“富饶的湖泊”!而这里更是祖国北疆安全稳定屏障的重要组成部分!乌拉特说到巴彦淖尔,你一定会想到它的三个农牧业旗县:乌拉特前旗、乌拉特中旗、乌拉特后旗。地名中的“乌拉特”有多种解释,通常被认为“乌拉”系蒙...
地名趣谈:全国洲字地名近三万个,你了解哪些洲字地名?
“霍勒金”蒙古语意为“旺盛”、“布拉格”为“泉”,合称意为“旺盛的泉水”,并成为当时满洲里市区这一带的地理名称。清光绪二十七年(1901年),中东铁路(东清铁路)西线在霍津布拉格车站建成,因是从俄国进入中国东北地区(当时习惯称作“满洲”)的首站,故定名为“满洲站”。“满洲”是指“满洲族”,即今满族。俄...
民族语言接触与内蒙古地名——以赤峰地区为例
所谓完全汉译,是指将原有的蒙古语地名按其字面意思直译或意译成汉语。如平泉县马泉子,原名毛仁布拉格(morinbula),意为“饮马的泉水”,而汉语直接译做“马泉子”。乌丹镇的命名就属于完全汉译的典型。今翁牛特旗人民政府所在地乌丹镇,蒙古语原名是boroxota,蒙文名音写为“宝日浩特”,译成汉语为“紫城”。为避...
浅谈青海蒙古语地名文化
青海地名中有很多类似“塔拉”“乌拉”“郭勒”“西里”的地名,对于不懂蒙古语的人来说乍看很难理解这些地名的意义,实则这些词是非常普遍的地名通名。如:青海海南有一个叫“三塔拉”的地方,从字面辨别其语言归属存在一定难度,其实这是蒙古语中常见的地名,“三”是蒙古语“sain”(美好的)的转音,“塔拉”是“草...
作为地道的东胜人,你知道这些熟悉地名都是怎么来的么?
巴音敖包乡巴音布拉格村的巴音布拉格,系蒙古语,意为水源丰富。布日都梁乡达尔汗壕村的打坝渠,系蒙古语,是“达瓦”的变音,意为山岭。该乡查干布拉格村的古日本绍荣,系蒙古语,意为三个尖峰,该乡吉劳庆村乌兰陶勒盖,系蒙古语,意为红山头。▲红泥塔村...
青海省这些地名的由来你知道吗?
乌兰县:1958年由都兰县析置茶卡工作委员会,次年改现名,乌兰系蒙古语红色之意,因境内乌兰布拉格(红水泉)得名;因境内有乌兰诺尔(即茶卡盐池)而得名;另据《中国地名辞源》:以象征革命政权—END—监制|刘昌瑛原标题:《青海省这些地名的由来你知道吗?》...
呼伦贝尔各县市区地名的由来
一条微信带你解读呼伦贝尔各地地名呼伦贝尔市呼伦贝尔市因呼伦湖和贝尔湖而得名。呼伦为蒙古语“哈溜”(水獭)的音转;贝尔为蒙古语“雄水獭”。因古代这两个大湖盛产水獭,当地牧民便以动植物名称命山河湖泉及地名的习惯,而命这两个大湖为呼伦湖和贝尔湖。清代雍正年间始设城驻防大兴安岭以西地域,命该城为呼伦贝尔...
中国最长地名,长达10个字的名字里,还包含了一座欧洲著名城市名
这个中国最长的地名,叫做“那然色布斯台音布拉格”,整个地名多达十个字,还包含了”布拉格“这个欧洲著名城市的名字。也许你会觉得奇怪,这个名字怎么读都不像中国的地名。曾经这里叫谢别斯廷,来自蒙古语地名的音译,是穿越黑戈壁的古道上一处泉水的名字。这个地方今天会改成这样长的一个名字,并被标注在地图上,很大的原...
逼疯天气预报主持人的绕嘴地名,光听着我就笑喷了
这地名还有个简称那就是曼谷▽而中国最长的地名普遍认为是来自甘肃省与俄罗斯边界的那然色布斯台音布拉格那然色布斯台音布拉格原名谢别斯廷(蒙古语音译)是黑戈壁古道上一处泉水的名字之所以变为这么饶舌的一个名字是因为瑞典探险家斯文·赫定
漫游布拉格
有这样一个传说:古时开始建设城市时,建筑师来到这里勘察,他遇见一个老人,正在锯木做门槛,做得异常认真、仔细,建筑师深受感动,城市建成之后,便命名为布拉格。不过,还有一种说法则是,布拉格来自蒙古语,意为“泉”,捷克的历史学家也证明,这个地名来自蒙语。