陈寅恪的名字究竟该怎么读?
有趣的是,陈寅恪在注册单上的署名是“ChenYinkoh”,显然,这一“koh”是“ke”的不同拼法,而绝对不会念成“que”,因为如果是念“que”,则无论如何也不会拼成“koh”。其实,在最早出版的回忆陈寅恪的文章中,就已经有相应的证据。1970年陈的表弟俞大维编辑了《谈陈寅恪》一书,其中有赵元任、杨步伟的回忆文...
饭菜烧焦糊了,山西人说“熰”了,这个“熰”字怎么读呢
熰,读作ǒu(音同“呕”)中国古代没有拼音,为了帮助人们识字,古人发明了很多注音方法,如读若法、直音法、反切法等,其中“反切法”的影响最大、使用范围最广。所谓反切,简单来说,就是把两个容易识别、极为常见的字,合在一起,第一个字取其声母,第二个字取其韵母和声调,然后二者相切,这个生字的读音就拼出...
陈寅恪的“恪”字该怎么读?
1956年,陈寅恪口授、唐筼代笔的中山大学专家调查表上署名标音ke、ko。可见其夫人虽然习惯念què,但在重要的文书上,还是以陈寅恪的态度为准的。凡此种种,均可说明陈寅恪在对待自己名字读音的问题上“外不殊俗,内不失正”的处理原则,为证明自己念què没问题而寻找证据的人们应该明断。毕竟在具有法定文书性质的证件...
金克木诞辰110周年:一位智者的成长传奇
后来他在《一点经历·一点希望》里写:“这样,借书条成为索引,借书人和书库中人成为导师,我便白天在借书台和书库之间生活,晚上再仔细读读借回去的书。”有一次,图书馆来了位穿旧长袍的老先生。金克木接过他的纸条,发现都是些古书名,后面写着为校注某书需要,请某馆长准予借出,署名是一位鼎鼎大名的教授。因当时...
沈亚明:事实与观点——陈寅恪读音三问
关注点是寅恪先生怎么用汉语说(而非用外文写)自己名字。返回本问之首引陈美延之语。在我读来,她既确证其父“说中文时自称寅què”这一事实,也承认“他本人外文姓名用Tschen,YinKoh等”那一事实。换一个表述法,我们面对如此情形:一方面,陈寅恪英文署名常含k,录于纸面;另一方面,汉语自称寅què从未改变,留在...
“观音”左大玢指正毛泽东:主席读错我名字
“观音”左大玢指正毛泽东:主席读错我名字核心提示:本期《鲁豫有约》主要对话86版经典《西游记》“如来”的扮演者朱广龙,和“观音”的扮演者左大玢,与大家一同分享他们戏里戏外的故事(www.e993.com)2024年10月16日。朱广龙称自己饰演如来之后可以传递好运,走访旱区突降大雨;曾收尼泊尔官方请柬,署名“释迦摩尼”;观音的扮演者左大玢则爆料称,...