爱丽丝奇境历险记 第三章
9.基于当时的社会背景，作者是不会直接点明社会的问题，喜欢用故事和寓言来映射当时的社会，比如中国的鲁迅写的《狂人日记》，或者姜文的电影《让子弹飞》，让子弹飞可不是一部简单的娱乐电影，它是有深刻含义的，懂的人自己会懂，我就不说了。10.Alongtale一个长故事，这里明显就是讲一个故事，不知道为...
除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...
我的意思是,如果你看看我们最近看到的经济活动,你很难看到你如何做到这一点,这些活动并没有真正表明短期内会出现衰退。Intermsofhowtothinkabouttranslationintoratehikes,Ithinkit’sjusttooearlytobedoingthatandthemainreasoniswejustdon’tknowhowpersistentthiswil...
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
Andthatstimulationcanbeachievedbyfindingthingsthatareexciting:loudnoises,partiesandsocialeventshereatTED--youseetheextrovertsformingamagneticcore.Theyallgathertogether.AndI'veseenyou.下面我来解释一下。外向性格的人的一大特征就是他们需要刺激。这种刺激...
当上海的外国人遇到微信翻译,笑不活了
还可以说expressdelivery,delivery/d??'l??v(??)r??/是“递送、运输”的意思,只要是将商品送到顾客手中,就都是delivery。比方说“外卖”是fooddelivery、“快递”就是expressdelivery。NO.5隔离久了,就会格外想要跟小动物们亲近亲近,“修狗”是一个非常流行的网络热语,就是小狗的意思,...
马斯克发了首《七步诗》,外国网友却为了这首诗的翻译吵开了锅……
你搁这儿干啥呢?相比于中国网友对这首诗的熟稔,外国网友则是更加无助,表示:先生,我需要一个翻译。有网友根据机器翻译推断:这其实是一个菜谱!教你怎么做豆子的。也有知情网友透露:这是个隐喻啦!那么咱们的马首富为何有此雅兴,大秀中文古诗,他到底想要表达个啥呢?
外国博主搞笑“翻译”英式英语,网友:老阴阳人了,这很British……
我们讨论的主要目的在这呢啊喂...Ionlyhaveafewminorcomments.▌嘴上说我就提一点小的修改意见(www.e993.com)2024年11月8日。▌内心戏Pleaserewritecompletely.彻底重写吧!Excuseme,sorry,isanyonesittinghere?▌嘴上说不好意思,抱歉,这个座位有人吗?▌内心...
《漠河舞厅》火遍全网,那句“你的眼睛杀人又放火”用英文怎么唱?
你会不会奔向我啊Ohwouldyouletmeseeyourface尘封入海吧Beforeweblowaway整首歌的歌词,采用了意译的手法进行翻译。比如那句“你的眼睛杀人又放火”,是形容爱人美丽的眼眸就像那闪耀的晚星,每次回想起来,他就会在深深思念的同时也肝肠寸断。
《送你一朵小红花》母子尴尬片段上热搜,“妈都懂”台词翻译亮了
这个表达可不是“既不是这儿也不是那儿”,它的意思如下:Irrelevantorunimportant;havingnobearinguponthecurrentsituation.不相关的或不重要的;与当前形势无关的例句:Charlie'spersonalactivitiesareneitherherenorthere.Allthatmattersishisperformanceinthejob.查理的私人活动无...
Lost in translation:看看这些逆天的翻译
Handoutofthewater是什么意思呢?对,是“手从水里出来”的意思,跟中文想要表达的意思完全相反。那么,怎么样翻译才算准确呢?感应水龙头的英文表达是sensorfaucet,其实,只要把这两个词放在那里,外国友人自然知道这个水龙头怎么用,不必非要对应着中文来翻译。毕竟,这些提示牌是为了让人们知道设备的正确用法,不...
波西米亚狂想曲歌词 波西米亚狂想曲歌词中英翻译含义介绍
波西米亚狂想曲歌词波西米亚狂想曲歌词中英翻译含义介绍《波西米亚狂想》是殿堂级摇滚乐队queen的代表作,这段时间他们的传记电影《波西米亚狂想》正在上映中,下面就为大家带来波西米亚狂想曲歌词以及含义解析。波西米亚狂想曲歌词Isthisthereallife-这是真实的人生,...