和别人一起活着,和他们一起摇摆|三明治阅读俱乐部

英文和德文的版本名字一样:theeyeofthewild,荒野的目光,或是,荒野的直视。只有中文版本选择了讨喜的书名,几乎是换了个名字:从熊口归来——直接,吸引人,又有点噱头。但我喜欢这个名字。我首先联想到的句子,竟与豆瓣上的书评名字一样——从熊口归来,成为米耶德卡(Miedka)。Miedka是“半人半熊”的意思...

为什么 中文 不 需要 空格

中文词边界位置的不确定性较小,即使在词和词之间插入空格,其为确定词边界提供的额外信息有限;而英语词边界位置不确定性较大,词间空格可以为确定词边界提供更多的信息量。空格的“信息量”,对读者到底有啥用?空格为词边界提供的信息量反映了在阅读无空格文本时,读者为词切分付出的认知努力。在没有空格的情况下...

科普| 为什么说中文是世界语言的压缩包?

法国的商业街香榭丽舍(Champs-Elysées),从法语词根来说,Champs意为田园,Elysées指希腊神话中的众神聚集之地,这个名字可以理解为我们中文里的“天宫”或者“凌霄宝殿”,但若这么叫,周杰伦歌里那片来自香榭的落叶就没那么浪漫了。诗人徐志摩根据发音将其译为“香榭丽舍”,从字面上就仿佛能看到一幅衣香鬓影、往来如...

EYE睛彩 | 近视还有真假?假性近视怎么办

首先,远视储备,就是调节能力的储备。宝宝从出生到学龄阶段,眼睛是从远视到正视再到近视的过程,在幼儿及学龄前阶段,表现为轻度的远视,这部分度数就叫做远视储备。远视储备就相当于孩子在“视力银行”的存款,如果没有了远视储备,就相当于孩子在“视力银行”的存款已经用完了,开始向近视发展了。如果电脑验光已经是近视...

韩蒙如 | 横读还是纵读:沈有乾的中文阅读眼动实验研究

早在上世纪二十年代,一批留学美国的中国学者就已经开始运用眼动追踪(eyetracking)等科学实验方法研究中文阅读的特性,沈有乾就是其中的杰出先驱。沈有乾初抵美国时,曾咨询斯坦福大学教授、著名教育心理学家刘易斯·特曼(L.Terman),讨论在心理学研究领域应该选择何种方向。特曼是智力测验领域的权威学者,当时的学术兴趣主要...

从极越01聊纯视觉和激光雷达融合感知方案,谁是未来?一文读透

BEV(Bird's-eye-view),中文翻译是鸟瞰图视角,它就像是一个转换器,核心作用是将2D信息作为输入,在加上测距的感知方式之后,最终转换为鸟瞰图视角下的3D环境(www.e993.com)2024年11月13日。而这个3D环境,便被称作是BEV空间。但一个特别难得问题是:如何将不同传感器采集到的信息实现最优的表达。

巴勒斯坦阿拉伯人和犹太人是天然的盟友,而不是对手 | 一周新书推荐

本书是加拿大籍老挝裔女作家苏万康·塔玛冯萨的小说集,以同名故事《我不知道这该怎么念》作为开篇,讲述了一位名叫乔伊的老挝一年级学生学习“刀”(knife)的英文发音的故事。乔伊的父亲自信地说道:“Kah-nnn-eye-ffff。是kahneyff。”第二天,当乔伊在学校被问及她的发音时,乔伊认同她的父亲道:“(k)它在前面...

正冰到高冰区别,从正冰到高冰:理解翡翠冰种级别的差异

翡翠高冰和正冰是什么意思翡翠高冰和正冰是两种不同的翡翠冰种,它们主要是指翡翠的冰种特性,对于翡翠的质量和价值有直接影响。翡翠高冰是指冰种透明度非常高的翡翠,晶莹剔透,透光性非常好。它的质地细腻均匀,没有任何杂质和明显的瑕疵。翡翠高冰的颜色饱满,色彩鲜艳,透明度高,能够让光线通过并形成明亮的光线反射,给...

优惠即将结束丨精读China Daily,学英语送会员|china daily|学英语...

举个例子:eye、stare、gaze、glare,这几个词都有注视、看的意思,但是具体看的方式有何区别呢?老师是这样帮大家记忆的:eye:注视;审视;细看stare:盯着看;凝视;注视gaze:凝视;注视;盯着glare:怒目而视借用《甄嬛传》的背景,三阿哥看皇上就是eye,年妃看谁都像stare,果郡王看甄嬛是gaze,那么皇上看到果郡王...

外刊里常说的Net neutrality是啥意思?一次性带你学会英语阅读题新...

你知道“网络中立”是什么意思吗?跟我们普通人有关系吗?这个概念或许我们国人不太常讨论,但在国外,尤其是欧美国家,却常常是党争辩论的一个重要议题。因此,你也经常能在一些外刊或者是题源材料里看到这个说法:netneutrality.01.留意,留心keepaneyeoutforsth-towatchcarefullyforsomething...