《读书》新刊 | 陆建德:求解“奥斯丁问题”

这本论文集的译者以外文所英语专业人士(如文美惠、杨静远、葛林、赵少伟、薛鸿时、董衡巽、冯钟璞、张玲、刘若端)和黄梅的同学为主,黄梅译的是阿伦·麦基洛普的《〈诺桑觉修道院〉中的批判现实主义》。这本书也收了D.W.哈丁的两篇文章,其中之一就是著名的《有节制的憎恶:奥斯丁作品一面观》(译者象愚),...

娱乐圈9位“数字”演员:只张嘴不出声,读123就能赚取千万片酬

因为普通话说得不好,所以在拍摄电视剧的时候为了跟上拍摄进度,遇到高难度的词就会念数字12345。然而这一行为却彻底激怒了李成儒,直接公开diss郑少秋:“不说台词怎么演戏,气得我那天直接拂袖而去。”李成儒说的话到底是不是真的,我们无从得知。只知道的是,以郑少秋的演技和人品,绝对不会因为懒得背台词,而毁掉...

我,农村女孩,从大专读到哈佛,不放弃的人生总会等到天亮

看点“起点并不能决定你的终点”,一句看似鸡汤的话,却是来自苏北徐州农村家庭的一个女生——周芳的真实奋斗路程。从专科院校逆袭到哈佛大学,她从亲戚眼中的“害人精”,一路逆袭,先是从大专考到东南大学读研,再到哈佛大学读博,完成人生辉煌的飞跃。在她身上,我们也看到教育拓宽了人生的无限可能。本文转载自公众号...

被骂“克死妈妈”的农村女孩,从大专读到哈佛,不放弃的人生总会...

它能让我找到一些存在感——我不只是一个没有妈的孩子,我还是一个学习成绩好的孩子。2015年回家和奶奶一起赶集时拍的,这就是我以前的成长环境。得益于江苏教育资源还不错,即便我们是村小,偶尔也能接收到一些奥数、作文之类的竞赛邀请,每次我都积极参加,拿过一次全国青少年读写大赛银奖。小升初的时候,我因此...

我读︱中文打字机:从知识的角度发现历史

那时我尚未读过林语堂任何作品,吸引我的自然不是他的书架。让我惊讶的是,他曾经发明了一台中文打字机!我也曾经设想过,如果要是有台中文打字机,能让人像输入英文一样便捷,伴随着嘀嗒叮当的清脆声,就将思维之水流淌成墨迹之河,该有多好。可我深知那难以成为现实。中文和西文在构字上的根本差异,阻碍了类似技术的...

我,农村女孩,从大专读到哈佛医学院博士,不放弃的人生总会等到天亮

每次进来我内心都会深深地触动,命运虽对我从不客气,但我生命尚存,人生这条路怎能退缩?去病房转完,我又能重燃学习的斗志(www.e993.com)2024年11月7日。最终,在2017年的全国研究生初试中,我的成绩超过了东南大学医学院自主划线分数,拿到了宝贵的复试机会。我在东南大学校门前的留影。

外国人的中文课本:“甜过初恋”用英语解释,美感顿失

其实有些老外学习中文可能也会像我们一样,用英文标注中文读音。比如下面这张图他们用英文"BookItchy"来标注"不客气"的读音,用"KneeHowMa"来标注"你好吗"的读音,用"HenHow"来标注"很好"的读音。类如此类的标注还有很多,真是让人忍俊不禁。打开网易新闻查看精彩图片...

娱乐圈的11位“数字演员”:只张嘴不出声,读1234就能拿千万片酬

相信大家都听过“数字小姐”这个词,这说的就是那些背不下来台词,全靠念数字跟别人对台词的女星。其实,这样的演员在圈内还真有不少。除了那些流量小花之外,某些实力派演员也喜欢念数字。

夜话丨杨绛:我是怎么读《论语》的

我是怎么读《论语》的杨绛我很羡慕上过私塾的人,“四书五经”读得烂熟。我生在旧时代的末端,虽然小学、中学、大学的课程里都有国文课,但国文并不重要,重要的是数学、理科和英文。我自知欠读的经典太多了,只能在课余自己补读些。“四书”里我最喜欢《论语》,因为最有趣,读《论语》,读的是一句一句话,看...

许渊冲:百年忠一事,乐在其中

如果翻译界有诺贝尔奖,那绝对非许先生莫属。1941年,许先生和同学们一起应征在美国支援空军担任英文翻译,给陈纳德做翻译的同学在试图翻译三民主义时出了状况,怎么也说不清楚,主权(sovereignty)什么的大词用了一堆,陈纳德也没听懂。这时,许先生出来救场了,他就说了三个词,陈纳德就完全懂了。那三个词就是“ofpeop...