上甘岭坑道中的女兵,26年后赴美,竟在餐馆被美军战俘认出
因为对手都是讲英文的,志愿军面对俘虏没有办法沟通,前线急需一批外文翻译人员。在听到这个消息后,刘禄曾迅速做了一个决定,她要上战场去!她当即辞掉学校的稳定工作,放弃锦衣玉食的生活,被称为“娇小姐”的她只身前往了朝鲜战场。深入一线,这对一个手不能提,肩不能扛的娇小女性来说,是一个不小的挑战。然而...
漫游的苏格兰青年,在中国找到了他的“诗和远方”
2021年10月,他的首部译著《INameHimMe:SelectedPoemsofMaYan》由美国的UglyDucklingPress出版,这部封面素净的双语诗集,首次将马雁——这位毕业于北京大学中文系,饱受精神疾患折磨,但依然坚信“发明词语者,发明未来”的70后天才诗人介绍给英语世界的读者。虽然并没有引发销售奇迹,这部诗集却标志着青年中国诗...
萧敬腾 我希望诚实面对自己的过去
小学时还好,但从中学开始,课业压力变大,我怎么读都读不懂,成绩跟不上。其他人只知道「你是最后一名」「上课时你都在睡觉」,身上就贴上了坏学生的标签。我也没办法看国语以外的电影,因为我英文不好,看字幕的速度又很慢,如果剧情比较复杂需要靠字幕来理解,常常我才看懂前面的两三个字,直接就跳到下一段了。...
中亚行记:金桃、英语和陆心三文鱼
说实话,我还真没想到某一天我会被当作英语角里的那个“外教”,以及一时半会儿也没搞懂为什么会选我们这群一看就是东亚人的游客来练习英语。但几个回合下来,这个领头的女生英语水平果真还不错,当我们问她英语这么好以后想做什么时,她说想去德国读大学。本以为她会说去学工程机械这种符合刻板印象的学科,没想到她...
内参APP荐读|我想从0开一家小餐馆,到底应该怎么做?
小餐馆不强调面面俱到,只突出一个特色。俗话说“样样精通样样松”,菜式太多,无从下手。小店要突出特色让顾客一吃就记住,不在乎多在乎精。三.服务要打人情味。小餐馆不讲究规范但讲究亲情和亲和的氛围,服务因人而异体现个性化。四.成本要精打细算。
给孩子看那么多英文书,为啥一点进步也没有?
才4、5岁的孩子,一年读书1000多本,想到这个数据我们就不由得心里有些小得意,你看我家娃的英语水平多高啊,能读这么多书了!到了第一个学期期中的时候,老师按照惯例都会给孩子发期中成绩单,美国的成绩单是打分制的,就像下面这张成绩单一样,英语、数学、科学等等都会对应若干个打分项,评分是1~4,就拿英语来说,...
线上读书会|今天我们如何读《庄子》
取材自小说《堂吉诃德》的音乐剧,《我,堂吉诃德》,自从1965年在百老汇首演以来,首轮演出就持续了整整5年,创造了2329场连演的记录,2012年英文版被七幕人生引入中国,2015年首推中文版,2022年是这部剧进入中国首演十周年,也将复排十周年升级版。在第七届单向街文学节期间,我们邀请了参与这部音乐剧创作的剧本顾问马...
深读|疫情下,梅耶·马斯克、杨澜、邓亚萍共话女性如何乘风破浪
读书过程当中,并不是说上来就从本科一直读到剑桥。上清华时我从ABC开始,老师让我写26个字母都没有写全,就这样开始了。我觉得能在清华毕业已经很棒了,后来是没办法,因为申奥要逼着去讲英文,然后还要去国际奥委会工作、开会,也得讲英文。我在剑桥曾经有一段学习英文的经历,当时就看到剑桥的毕业典礼,所有的学生们...
非典型留学路:中止读博,自谋生计 |新留学青年(连载③)
但在那边不像在这儿读PhD,就没有奖学金了,我只能用自己的积蓄,然后周末的时候再去中餐馆打工,慢慢地就和餐馆里的人熟络了起来。那个时代在中餐馆做饭的师傅普遍有个目标,就是将来自己能开餐馆。但他们英语又不好,就问我有没有兴趣一起做。我来美国的时候已经二十六七岁了,等到毕业已经三十出头了。那时我就...
送孩子回中国读书,孩子们怎么想
我出生在加拿大,从小就认为自己就是加拿大人,当父母说“你是中国人的时候”,我还理直气壮地反驳说:“不!我是加拿大人,你们才是中国人。”当父母规定我在家只能讲中文的时候,我心里很反感,总觉得讲中文又困难又没有用,不如我和同学们讲英文轻松得多。