上海平和学子被哥大录取及英美文学感悟:国际高中英语阅读重要性
当我阅读古希腊的戏剧家们,比如索福克勒斯(Sophocles)和阿里斯托芬(Aristophanes),我仿佛就生活在雅典;阅读王尔德和Saki等作家时,我仿佛就生活在维多利亚晚期的英国中上层社会;阅读莎士比亚时,我存在于太多地方:古希腊(《仲夏夜之梦》)、古罗马(《尤里乌斯·凯撒》、《科利奥兰纳斯》)、英格兰(每一部莎翁历史剧)、苏...
23考研外刊阅读《基督教科学箴言报》双语精读版训练--英语当中...
No,butlawyerjokeshavebeenaroundsincetheplaysofAristophanes,circa400B.C.WehavesomanytermsforthembecauseoftheconvoluteddevelopmentoftheEnglishandAmericancourtsystems.根据美国律师协会的数据,全美有130万名律师。这比机械工程师、消防员和清洁工加起来的总数都多。这么...
从入门到放弃,从放弃到入门
罗念生和水建馥两位先生在其编撰的《古希腊语汉语词典》里称之为:高调、低调、高低合调。大约在公元前200年,拜占庭人阿里斯多芬(AristophanesofByzantium)发明了这三种音调符号。然而,时至今日,三种音调的实际发音早已渺不可考。而现代希腊语与英语一样,只有重音。所以,权将音调符号称为重音符号。(《古典希腊语...
成官泯 | 柏拉图阅读中的几个问题(上)
中国古书的撰述情形,在余嘉锡《古书通例》[1]中有很好的说明。我们由是知道,比如读庄子,我们读的是《庄子》书,他可能是庄子一派,但绝不是庄子一手定稿的作品。西方的情况也许与中国不尽相同,或许柏拉图书中属于柏拉图个人的创作相比庄子书中更多,但同样不争的事实是,流传至今、相传是柏拉图的著作,绝不同于我们现代...
双语阅读:最长的英文单词有多“丧心病狂”?
ThelongestwordevertoappearinliteraturecomesfromAristophanes’play,Assemblywomen,publishedin391BC.TheGreekwordtallies171letters,buttranslatesto183inEnglish.Thismouthfulreferstoafictionalfricasseecomprisedofrotteddogfishhead,wrasse,woodpigeon,andthe...