洪涛:“长安”是不是西安? ——谈文学史上的京城情意结 (读张隆溪...

“久作长安旅”,张教授的译文是ButinChang’anhavelongstayed.可见,张教授没有按“旅”的字面义翻译成journey/trip,而是将“旅”字解为“逗留/stayed”。一般而言,journey常指行旅,和stayed(停留在某地)正相反。如果周邦彦是到西安(北宋的长安)旅游,当可自主决定何时离开,自行决定何时启程回...

精选重译爱因斯坦名言,值得和孩子们一起经常读一读

精选重译爱因斯坦名言,值得和孩子们一起经常读一读前言:爱因斯坦不仅是伟大的科学家,也是一位伟大的思想家。因本人身份职业的缘故,对爱因斯坦不仅崇敬而且有些研究。我特地花了一些时间重新梳理编译了爱因斯坦的名言,此次整理基于三个原则:(1)坚决剔除经考证非出自爱因斯坦本人的;(2)仔细核查爱因斯坦究竟是怎么说的,恢复...

双语阅读|如何用英语优雅的陌生人交谈?

"Howwasyourtrip?"你的旅行怎么样?"Howdidyousleeplastnight?"你昨晚睡得怎么样?3.借助情境,简单评论一下身边事物:"Whatdoyouthinkofthatbook?"你觉得那本书怎么样?"Lookslikeagreatdrink.Whatisit?"看起来很好喝。这是什么?"Ilovethisplacebecauseit's...

Unit 18 Mainly revision

三、阅读理解“ClimbingMountQomolangmaisakindofdiscovery.”saidareporterofCCTV.Hewassenttojointheclimbingteamforbroadcasting(播放)thisTVprogram.TheclimbersclimbedMountQomolangmafromMay18to24TValsosentateamtojoininthismostdangerousandexcitin...

英语高考就是考"阅读理解写作",英语阅读原文素材来自哪里?

第一步读题,找出推理判断的标志词:infer推断;imply暗含;show表明:suggest暗示,表明;indicate表明;conclude得出结论;learn了解;realize意识到;know知道,了解;understand理解等;第二步读文章,答案在文中直接找到对应线索的,都是错误的;答案在文中找不到直接线索,但是答案是对文中的线索进一步解释说明,是正确答案,又叫...