...谈文学史上的京城情意结 (读张隆溪教授的英文版中国文学史...
张教授笔下的Chang’an,英语读者能看得懂吗?或问:Chang’an只是一个地名,似乎没有所谓“看得懂”“看不懂”?关键是:周邦彦这个“长安/Chang’an”,和李白、杜甫等唐代诗人笔下的“长安”,是同一个都城吗?英语世界的读者,如果没有足够的历史知识,恐怕不容易区分唐人和宋人笔下的“长安”(英译皆为Chan...
知名男星被曝分手即将离婚?辟谣还得咱中国网友!
refutetherumor辟谣讲解:谣言用rumor,但造谣不要翻译成makearumor,make只能表达“编造出谣言”,表达“编造并传播谣言”,地道说法是"startarumor".refute,meaningtoprovethatsthiswrongortosaythatsthisnottrueorfair,所以辟谣的英文表达是refutetherumor.例...
东方瑰宝怎么读?拼音及英文解释
东方瑰宝怎么读?拼音及英文解释东方瑰宝翡翠东方瑰宝翡翠,又称翡翠宝石,是重要的稀世名贵矿石,也是我国传统的珍宝珠宝首饰***材料之一。翡翠宝石的东山独特之处在于它的词典颜色和光泽,以及其历史悠久的您的文化价值。翡翠的意思是颜色有浅绿、淡黄绿、淡蓝绿、深绿等不同的宝物表现形式,其中翠绿色最为珍贵。而...
让石头说话|读+
1993年凯西·希克(KathySchick)与尼古拉斯·托斯(NicholasToth)出版了《让沉默的石头说话》(MakingSilentStoneSpeak)一书,当时我刚刚上硕士研究生,在北京大学跟随吕遵谔先生学习旧石器时代考古。大约是在次年,希克与托斯两位学者访问北大,我见到了他们以及他们送给吕先生的新作。不过,我之所以采用《让石头说话》这...
脱口秀 | 韩国迷上宠物石头!爱豆人手一颗?工作太烦,猫狗太累,养块...
加早安英文老师免费获取笔记文档01.unwind/????n??wa??nd/v.放松,松弛讲解:这里需要注意wind读音。Whenyouunwind,yourelaxafteryou'vedonesomethingthatmakesyoutenseortired.意思就是“放松”。例句1:Musichelpsmeunwindafterabusyday....
孩子学古文像读不懂的“天书”?可能方法没用对,诀窍一次讲清楚
虽说不可能像学习英语等外语般,能在家里与孩子使用英语交流或播放英文歌曲等塑造语言环境(www.e993.com)2024年10月14日。但也可以鼓励孩子多读古文,练出语感,掌握古人用语思维等。因为古文理解需要花费大量的时间与精力,所以,不少家长认为,最简单的方法就是对这些看起来显得枯燥、刻板及无趣的文章,进行死记硬背,要求孩子一遍一遍地刷题。
胡桑&丝绒陨:如何看待被“金句化”的诗歌
胡桑的很多朋友提到这个片子拍得不好,因为片中用英语讲述杜甫的诗时,用的是英语译文。但胡桑认为杜甫既然是一个重要的诗人,是一个经典性的诗人,那么他就应该被不断地翻译、变形。“我想起来温伯格有一本小书叫《观看王维的十九种方式》。一个好的诗歌作品,就是它永远处在不断被翻译和变形中,哪怕变形了,它的...
一个大学老师的“英语教育观”:小学阶段多下些功夫,孩子受益太多 …
2、目前娃已经考过PET,且要不是延考,可能FCE也差不多能在小学毕业前拿下。从英语“听说读写”的技能上看,目测初中阶段英语校内,确实不用老母亲操心了,基本可以把时间给到其他学科上;3、通过英语的原版路线学习,娃现在能够自如的和外教交流,看一些原版文学作品,也能迅速"get"到这里面的点...这些给娃带来的...
继刮刮乐脱销后,年轻人为何又爱上养石头?
事实上,养石头在国外年轻人中也很流行,英文名叫“PetRock”,不少中国“石宠”也已漂洋过海,火到国外。在国际版淘宝“速卖通”平台上,一款中国产的彩色方块“石宠”正面向俄罗斯、美国、巴西、西班牙等国出售。产品页面显示,该石宠售价约4美元,销量已过万。
外国人怎么读《红楼梦》:林妹妹的英文名是什么
可以说,王际真先生的节译本在《红楼梦》在英文世界的传播当中居功甚伟,因为他这个本子流传比较广,而且他的语言也特别好,翻译得非常生动,对话的翻译尤其好。学术界之前对《红楼梦》里人物的译名有一些争议。1929年版的王际真节译本《红楼梦》里,将黛玉的名字翻译成音译和意译两种,音译Tai-yu,意译则是BlackJade(...