西川:下班以后,别人都走了,我一个人在办公室就会高声朗诵 | 纯粹...

没有名字,那巨兽的肉体和阴影便模糊一片,你便难以呼唤它,你便难以确定它在阳光下的位置并预卜它的吉凶。应该给它一个名字,比如“哀愁”或者“羞涩”,应该给它一片饮水的池塘,应该给它一间避雨的屋舍。没有名字的巨兽是可怕的。一只画眉把国王的爪牙全干掉!它也受到诱惑,但不是王宫,不是美女,也不是一顿丰...

和别人一起活着,和他们一起摇摆|三明治阅读俱乐部

英文和德文的版本名字一样:theeyeofthewild,荒野的目光,或是,荒野的直视。只有中文版本选择了讨喜的书名,几乎是换了个名字:从熊口归来——直接,吸引人,又有点噱头。但我喜欢这个名字。我首先联想到的句子,竟与豆瓣上的书评名字一样——从熊口归来,成为米耶德卡(Miedka)。Miedka是“半人半熊”的意思...

湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:流动的森林

比如,她写道自己曾去亚得里亚海上一个岛屿度假,并好奇去了岛上的裸体海滩一探究竟,然后就注意到,那些裸体者的手里都拿着书,“虽然是不同语言的版本,但他们拿的是同一本书。作者名叫翁贝托·艾柯,书名:《玫瑰的名字》”。多年后,困惑于这个世上为什么会有文学类书籍突然大卖几百几千万册的时候,她就想到了...

这样启蒙英语,1年级儿子无痛读到牛津树6!

举个简单的例子,如果孩子喜欢白雪公主等,那就看迪士尼系列,从一个一个迪士尼人物入手,先记住他们的名字,性别,年龄,爱好,特长,一点一滴的深入进去,不要吝啬动画片的时间,和孩子慢慢深入去看。如果他喜欢奥特曼就更好办了,奥特曼那么多,叫什么名字、身高、体重、来自哪里、喜欢什么事情等等,都可以汇总成简单的英文。

还原一个被焦虑、不自信缠绕的卡夫卡

K闻言半坐起身子。他的第一反应并不是“我该怎么办”,而是先质疑对方话里的前提:“这里是有一座城堡吗?”他也许是装糊涂,但装糊涂所需要的老到,似乎并不是他这样的。在卡夫卡的引导下,我们退后去看这个对话的场景。年轻人回答:“那还用问?”然后,周围的其他人也大惑不解地冲K摇头,并说“这里是伯爵大人...

中亚行记:金桃、英语和陆心三文鱼

四个字的名字总会让人一眼记住,人名如此,地名也是(www.e993.com)2024年11月18日。而在地名上,四个字的名字又总与遥远、边疆、神秘等感觉联系在一起,要么是苦寒的旷野,要么是异域的大城。比如撒马尔罕。或许很多中国人对撒马尔罕的印象来自于《射雕英雄传》里郭靖和黄蓉想出的那招神兵天降,但没怎么读过武侠小说的我,却一直记得一本书叫《撒...

对谈︱我们今天应该如何阅读简·奥斯丁

Baronetage有点像当时英国的贵族名录。这个人从来不读书,他读书的时候都是在查贵族名录,查自己在名录上怎么体现出来的。这对翻译来说是比较难处理的,怎么在有限的句子里面把这种非常阴阳怪气的语气传达出来,这个比翻译句子本身更有难度。于是:有一个版本下面加了一个注,也是译者的无奈——告诉读者名录是什么,里面...

8分心思,2分力气,复旦二宝妈不急不缓,带娃6岁读到英文高章

育有两娃,儿子7岁,女儿5岁。目前儿子已经通过家庭英文启蒙,在5岁实现英文自主阅读,6岁达到能读英文高章书的水平(参考英文版《哈利波特》难度)。启蒙过程中,妈妈和孩子都没有太大压力,没走太多弯路,没花什么冤枉钱。使用的材料,付出的努力也少了大半,基本是水到渠成。今天要分享就是作为懒人妈妈,怎么在一拖...

读读醒悟人生的句子,经典至极,发朋友圈引人深思!

三、你想的越多,遇到的麻烦就会越多,反倒是什么都不想,就一点麻烦没有。你怕的越多,欺负你的人就越多,反倒是什么都不怕,就没人敢欺负你了。这世界总是这样,你人品好,别人都来占你的便宜。你横一点,反倒是人人都来讨好你。四、因为别人的评价,我们磨掉了多少棱角,丢掉了多少独一无二的性格;在乎的时间...

一个女人学会写自己的名字意味着什么?

林赛竹的微信名是“林春竹”,别人帮她申请的,不小心把“赛”写成了“春”。她不识字,在很长时间里没能意识到这个错误。当然,这只是她生活里的一件小事,不是多么大的困扰。在广东惠来县览表村,这个潮汕女人有更重要的事需要忙碌,她是7个孩子的母亲,每天要打两份工,生活没有留给她太多看手机的缝隙。