天才女友,界限消失,我们可能都读错了

她说,在那种情况下,人和事物的界限忽然就消失了(siall’improvvisoimarginidellepersoneedellecose/themarginsuddenlydissolved)。[8]莱农在这里强调,这是莉拉独有的感受,且在莉拉的一生中反复出现,也是莉拉的专用词汇(“这不是我〔莱农〕的词,莉拉一直在用‘界限消失’”)。当真如此?或者该这么...

陈正飞Andy为你读诗:瓦尔登湖(节选)

andasmallopenfieldinthewoodswherepinesandhickorieswerespringingup.Theiceinthepondwasnotyetdissolved,thoughthereweresomeopenspaces,anditwasalldark-coloredandsaturatedwithwater.Thereweresomeslightflurriesofsnowduring...

换一种语言读金庸(十)

换一种语言读金庸(十)英语里有一句谚语,EvenHomersometimesnods,意思是智者千虑,必有一失,连荷马有时候也会打盹儿。金庸的武侠小说情节曲折,人物众多,又是以连载形式发表,创作时间跨度比较长,难免会有考虑不周的时候。闵福德(JohnMinford)英译《鹿鼎记》。文/王晓辉《鹿鼎记》第三十四回,韦小宝和天地...

FASE | 前沿研究:反刍动物瘤胃甲烷排放机理及营养减排策略的研究...

产甲烷菌在瘤胃中可以协同细菌、原虫和真菌形成共生系统,通过利用CO2、甲酸、乙酸、乙醇、甲基化合物(甲醇、一甲胺、二甲胺或二甲基硫)进行碳素循环,其中由进入胞内的可溶性H2(dissolvedH2)或甲酸穿梭体提供电子,用于合成甲烷。产甲烷菌在厌氧发酵中最后一步都会先经过甲酰辅酶M(methyl-coenzymeMreductases,MCR)...

托福经典阅读练习详解:Groundwater

(orcemented)sediments,too,containmillionsofminutewater-holdingpores.Thisisbecausethegapsamongtheoriginalgrainsareoftennottotallypluggedwithcementingchemicals;also,partsoftheoriginalgrainsmaybecomedissolvedbypercolatinggroundwater,eitherwhileconsolidationis...

外媒头条阅读|黑手党人民杀手获释,乌干达交通部长遭到枪击

研究小组说，那些没有接种疫苗的人也因病毒传播的减少而得到了保护(www.e993.com)2024年11月20日。研究结果表明，在75%的人完全接种后，疫情可以得到控制。黑手党"人民杀手"布鲁斯卡获释，引发了人们的愤怒BBC06月01日头条新闻SicilianMafiabossGiovanniBrusca,whosegrislycrimesincludehavingachild'sbodydissolvedinacid,...

阅读理解真题解析:Soil Fertilization土壤施肥

fertilizers,especiallyonslopedlandnearstreamsandlakes,alsocauseswaterpollutionasnitrateandphosphatefertilizernutrientsarewashedintonearbybodiesofwater.Theresultingplantnutrientenrichmentcausesalgaebloomsthatuseupoxygendissolvedinthewater,therebykillingfish....

外媒头条阅读|黑豹扮演者因结肠癌去世,马斯克在猪脑中植入芯片

"Unfortunately,wehavenootheroption,"BerlinpolicewroteonTwitter."We'veapproachedtheleaderofthedemonstrationandinformedhimthathisassemblywillbedissolvedbythepolice."柏林警方周六宣布，他们正准备取消针对因新冠疫情德国实施社交限制的示威活动，称示威者未能遵守法院制定的准则...

原位改性流体化采矿:变革资源能源开采方法,开启资源能源保障之门

6.6Theoryandtechnologyofconstructingoil&gasstoragecavernindissolvedrocksaltdepositChapter7Oilshaleminingbyinsitupyrolyzedmodification7.1Mechanismofoilshalepyrolysis7.2Oilshaleminingbyin-situconductiveheating...

嗝~喝了它,气不打一出来

*TDS:Totaldissolvedsolids,即溶解性固体总量,单位mg/L。(通常TDS高的矿物含量可能也会比较高)天然气泡水:我在地下睡了100年你要怀疑我的TDS吗:)人工气泡水:可高可低看水源地造化苏打水:TDS是啥没听说过,我最纯净人工气泡水是往TDS值固定的静水里植入了二氧化碳,不会改变水的TDS值,所以人工气泡水...