缔造黑神话——独家专访《黑神话:悟空》制作团队
做《黑神话:悟空》英文版本时,一些特定名词都以汉语拼音呈现:悟空的翻译不是monkeyking而是wukong,金箍棒不是goldenstick而是Jingubang,妖怪——这个中国神话体系独有的称呼没有翻译成monster而是yaoguai。所以外国玩家看到悟空举起金箍棒打妖怪的翻译是:“WukongbeatsYaoguaiwithJingubang。”2023年8月23日,...
龙年春晚主题里的“龘龘”怎么读,什么意思?
有意思的是,国学大师章炳麟有四个女儿,他给女儿取名时,故意分别使用了“??(lǐ、lì、zhuì)、叕(zhuó、yǐ、lì、jué)、??(zhǎn、zhàn)、??(jí、qì、bī、léi)”四个同体合体字,并称能读出他女儿名字的人才有资格娶亲,据说因此吓退了不少想要提亲的人。有的人甚至还利用同体合体字的现象,将姓...
“窝”了20年的“o”居然读错了!你是怎么读的?
山东师范大学语言学及应用语言学专业教授邵燕梅在接受媒体采访时解释说,这可能是因为《汉语拼音方案》中将“喔”标记为“o”,导致拼音教学中将“wō”(uo)读音误认为是“o”。她说,“喔”在《现代汉语词典》中有两个音:一个是等同于“噢”,读“ō”,另一个是形容公鸡叫的声音,读“wō”。显然,“公鸡...
汪家明:爱书人写给爱书人的书
他也读普希金的诗,读俄罗斯的历史,他对瓦斯涅佐夫的名作《三勇士》有独自的见解。这很有意思,瓦斯涅佐夫的这幅画《三勇士》讲的是俄罗斯民间传说中三个俄罗斯的祖先怎么样捍卫保卫俄罗斯民族的,和咱的传统文化里边的故事是一样的。可是当老师提出让学生也画一幅类似的创作的时候,他画的勇士和骏马最后得了很低的...
新华每日电讯 :回乡 叶嘉莹的世纪求索
20世纪50年代,叶嘉莹在台湾大学任教,因为课讲得好,淡江大学、台湾辅仁大学等高校也都抢着请她去开课。她还在广播电台讲大学国文,在电视台讲古诗。有节目观众跑到电视台楼下要见她,没记住叶嘉莹的名字,说自己要找“李清照”。后来远赴海外教书,最初英文不熟练,叶嘉莹每天都要查着词典,备课到深夜,可她课讲得好,...
宁泽涛名字到底怎么读 四本字典给出两种答案(图)
新浪体育讯随着宁泽涛的火爆,关于他的一切都成了大家关注的焦点,那么问题来了:“他的名字你会读吗?”日前央视体育频道的微博与网友互动,称在查阅了现代汉语词典之后宁泽涛的姓应该念做二声(níng),不过新浪随后查阅了基本字典之后发现事情并没有这么简单(www.e993.com)2024年9月16日。
树林深处人家1:邦妮是我读书时结识的一位美国老太太
摘要:他们的父母就是斯蒂夫和瑞吉娜,奇怪的是孩子们虽然叫瑞吉娜“妈妈”,却一口一声“斯蒂夫”地叫父亲,让我们不禁私下里窃窃耳语:难道美国真有这么现代开通的家庭、孩子可以对父亲或母亲直呼其名?圣诞时候,老朋友邦妮在网上问我要不要去他们位于纽约上州宾汉顿附近的农庄见见面叙叙旧。我们正好计划要去宾州滑雪,离...
邓军海:开启“纳尼亚世界”的钥匙是什么?
信中经常出现的问题是,询问路易斯“您是不是先有一个观念或者中心思想,然后再虚构了一个纳尼亚世界?”路易斯的回答很简单,说一切都始于画面,他构思的《狮子、女巫和魔衣橱》始于这样一幅画:羊人潘恩打着一把伞,拿着东西在冰天雪地的树林里行走。他在16岁的时候,脑袋里浮现这个画面的时候;后来有一天他告诉自己...
名字含生僻字无法制证 老公安教您给孩子取好名
这种事并不少见。还有人用张A、王@做名字。中国没有姓名法,因此有些人认为可以随便起名字,甚至在姓名中加入英文字母或者符号,以追求姓名的与众不同。这样起名好不好呢?关玺华认为,无论用字母还是用符号起名都不符合中国的姓名文化传承。中国人起名最起码应该用中国字,用汉字,怎么能用英文?而且会给自己带来麻烦...
不管你是否热爱历史,都应该读一读他的书
他还提及了自己的一些方法论。比如,在做太平天国研究时,他发现了一些东西:饥饿的人偷食别人养的狗,这些狗有名字吗?法国人在进攻太平军时,在阵地后方摆上台球桌,一拨人在前方战斗,另一拨人则在后面快乐地打台球,战争与娱乐如何能在同一时空下进行?在史景迁看来,历史研究就像拼图,历史学家所做的就是将...