看看你是不读错了?数数那些容易读错的二次元人名!_游侠网 Ali213...
2015年7月30日 - 游侠网
《名侦探柯南》冲矢昴昴(mao,第三声)与昂,分不清,这大概是最容易被读错的字了,也是最容易读错之后被吐槽的字了。《东方project》十六夜咲夜,咲(xiao,第四声)在汉语中意音皆同“笑”。错读习惯成第三声的笔者如何改也改不过来,从此改用日语称呼咲夜“Sakuya”。《罪恶王冠》楪祈尽管一看就知道不是...
详情
名侦探柯南:赤井秀一的假死计划,从死的伪装到最后的复出
2020年3月1日 - 百家号
冲矢昴将假名中的O、i去掉,余下部分"kyasubaru"就是《高达》中“红色彗星"夏亚的本名“卡斯巴尔雷姆-戴肯(CasvalRemDeikun)”的罗马音“KyasubaruRemuDaikun”(夏亚是赤井秀一的名字来源),TV509中冲矢昴被称为“红色的人(原文:赤い人)”。“红色”(赤い)与“赤井”的日语读音相同,加之习惯与...
详情