一个意大利人“用中文做了场梦”
你还会读到他用不亚于母语使用者的地道的中文表达,记录自己在北京的生活日常——“我每天像条钟摆,随着惯性在地铁五号线的两端来回摆动。”“我变成一个城市中的过客:不断地左右漂着,轻易地出入各种场景,满足于仅当个配角,再转场到下一个……我喜欢去国贸。出门前,我会仔细挑衣服,尽量为自己打造出一个年轻白领...
“不好意思,请问她的名字怎么读?”
现场的媒体经理突然拉住我们问:“不好意思,我想问一下她的名字到底怎么读?是Quinwen吗?”一些语种中没有“Qin”的发音,郑钦文的名字被误读成“Quin”是一件常事。她“QueenWen”的外号,最早也是由此而来。郑钦文在决赛中。新华社记者万象摄这并不是我们第一次遇到这个提问。随着本届奥运会网球比赛的进...
文化输出!美网主持人请教中文 郑钦文解释“加油”:让我充满力量
现场主持人向郑钦文请教用英文解释中文“加油”的意思。郑钦文说道:“Jiayou”就是英语“Comeon”的意思。比赛中我听到有人用中文对我喊加油,我能感觉到充满力量,我能感觉到他们真的把我提振起来了。很多次我都感觉如果没有他们,我的比赛可能就不一样……谢谢你们,谢谢你们的支持,谢谢(中文)。”在赛后发布会,...
还债1亿惨遭辜负10年,被抛弃的“恋爱脑”女星,58岁终于清醒了?
讲解:Turnover表示「翻转、翻过去」,newleaf字面意思是「新的树叶」,在这里是指「书的一页」,所以这个表达的意思是「重新开始,改过自新,洗心革面」。比如,之前做了错误的事情,或者态度比较消极,后来呢,想通了,决定重新开始。例句1:Thatboydecidedtoturnoveranewleafandstudyharderinthene...
大型PUA现场的深度剖析:哈里斯首次“访谈”|拜登|美国|沃尔兹|...
哈里斯给出一个了很好的解释:“我的价值观没有变”。意思就是说,你不用盯着我的具体政策和主张,你就相信我的为人就可以了,你可以跟着我转变呀。问题是,她也不跟你说她的“价值观”到底是什么。这真是解释政策立场变化的万能借口,属于政客的“大型PUA现场”...
脱口秀 | 卧槽,追了7年的顶级神剧,烂尾了
讲解:crashandburn最后彻底失败的意思,可以表达出中文当中“翻车”的隐含义(www.e993.com)2024年9月7日。例句1:Inthisbusiness,newproductsoftencrashandburn.在这一行,新产品常常会翻车。例句2:Hethoughthisnewbusinesswouldbeahugesuccess,butitendedupcrashingandburning....
读中文系的“废物”
如今正在读现当代文学专业研究生的唐金,形容本科报考中文系时的自己时“目前为止人生中少有的坚定时刻”。喜欢看书、喜欢文学,就“一心只想报中文系”,就业面、人均工资什么的全部没有考虑——但唐金的爸爸在替她考虑这些,觉得中文没有什么明确的方向,想要她报金融、法律等专业。“我一直以来算是很听他的话,...
nyx是什么牌子怎么读 nyx属于什么档次
nyx属于什么档次nyx和美宝莲差不多,算drugstore超市品牌。美国彩妆品牌,专业的质量,亲民的价格,网购了一支他家的口红,台湾生产,显色度很高,质量不错,建议入手纽约色彩NYC(NewYorkColor)是来自美国的彩妆品牌。与SallyHansen、MissKiss同属于美国大型连锁企业DEL集团旗下的旗舰品牌。也是美国化妆品企业中...
一位读博6年的博士亲历:真正的博士要为生计发愁
当时读了PhilipGuo的ThePh.D.Grind:APh.D.StudentMemoir(《博士研磨:一个博士研究生的回忆录》),觉得心有戚戚焉。如他所言:“Ilovebeingaspectatorofresearch,buttheburdenofbeingacontinualproducerofnewresearchisjusttoogreatforme.”(我喜欢围观学术研究,但持续生产...
“名媛”应该怎么读?
让我们先做个简单的测试题,测测你的语文水平:“名媛”的“媛”应该怎么读?答案是yuàn,而不是yuán。没关系,你不是唯一读错的。复旦大学中文系教授严锋在微博上写道:“了解了一下上海名媛事件,作为一个中文系教师,最大的收获是才知道媛是读第四声而不是第二声,之前都读错了。惭愧!”...