外籍友人点赞合肥京东方医院:国际化服务“perfect!”

“Yourpersonalserviceformeorwhatyoudoisperfect,reallyreallyreallygood!(你们为我提供的个性化服务非常完美,非常非常好!)”来自德国的JuergenBauer(中文名鲍格)说。12月12日,记者来到位于合肥新站高新区的合肥京东方医院,见到了医院国际医疗部的马红,她的日常工作就是负责接待外籍患者就医以及健康...

龙”在哪些情况下才用Loong?龙行龘龘用英文又该怎么说?|英文拜年...

loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。事实上,早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的...

齐一民《马桶经理退休记》(六)

克里斯在用那些Perfect的时候也那么Perfect(完美)、那么大言不惭。新乔在听着克里斯用Perfect的方法谈及他当年Perfect的历史时,在脑海中也试着用中文发掘几个自己“当年”值得一提的、能与克里斯的Perfect(完美)一比高低的过去的故事,但他总觉得没有过去式、过去完成式语法变化的中文用于吹过去的牛时...

从《霸王别姬》到《长安三万里》,是她把中国最美的电影字幕译成英文

有网友指出，“白发”在英文里常见表达为greyhair，“（片中）这个翻译（whitehair）完全是中文直译，错误百出”。博主为译者鸣不平，greyhair虽更为常见，但指的是花白，整体看上去是灰色，而李白诗中用“雪”字修饰“白发”，翻译成whitehair显然更贴切。这部电影的英文字幕，出自澳大利亚作家、翻译家贾佩琳...

“食物坏了” 可不要翻译成 “The food is bad”!

“食物坏了”用英语怎么说?如果想表达“食物坏了”,一般有以下几种表达:1.Spoil变质了例句:Thecakewillspoilifthetemperatureabove20℃.这个蛋糕在温度在20摄氏度以上时,会变质。2.Gooff例句:Themilkhasgoneoff.

剑桥雅思6test2passage1阅读原文翻译

剑桥雅思6test2passage1这篇阅读主要讲的是公共交通的优点,文章一共分为12段(www.e993.com)2024年11月15日。虽然段数较多,但每段的主题都很明确,下面是该篇阅读的翻译,一起来看看吧。剑桥雅思6test2passage1阅读原文翻译第1自然段AnewstudyconductedfortheWorldBankbyMurdochUniversity’sInstituteforScienceandTechnology...

《三十而已》《二十不惑》爆火!剧名为何这样翻译?

在翻译领域中,常见的翻译方法有直译,意译和另译等。直译(literaltranslation),是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。意译(freetranslation),也称为自由翻译,它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。另译(creativetranslation),在直译、音译、意译均不能恰如其分地体现原片...

干货| “七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)

“乞巧”的这个“乞”,我们可以说beg,也可以用plead这个词。乞巧就可以翻译为pleadtobeendowedwithperfectsewingskills.2.doingneedlework针线活七夕有乞巧的风俗,乞巧是女孩子为了精进自己的女红手艺,女红(注:这里的“红”读音是“工”,不要读错了),也就是针线活,用英语说就是doingneed...

四级作文参考答案 最新2019四级答案部分 完整四级翻译真题译文

2019年6月英语四级阅读答案:试卷一选词填空四级阅读选词填空原文+答案(第一套)Shipsareoftensunkinordertocreateunderwaterreefs(暗礁)perfectforscubadriving(水肺式潜泳)andpreservingmarine26.Turkishauthoritieshavejustsunksomethingalittledifferentthanaship,anditwou...

当100句传统谚语遇上英文,翻译的太美了!

一燕不成夏。(一花独放不是春。)83、Onewhohasseentheoceanthinksnothingofmererivers.曾经沧海难为水。84、Outofsight,outofmind.眼不见,心不烦。85、Practicemakesperfect.熟能生巧。86、Povertyisstrangertoindustry....