湃书单|澎湃新闻编辑们在读的14本书:读者与社会
《翻译的危险》英文原著出版于2021年,作者沈艾娣“把目光从乾隆皇帝身上移开,转向在场的其他人”,看到了译员李自标与小斯当东。她用西方汉学研究者非常擅长的那种叙述方式写他们的人生沉浮,并与使团的命运、国家的相遇交织在一起,让人感受到“小人物”历史的动人之处。李自标在孩提时代便离开家乡远赴那不勒斯,学习...
荷兰改名尼德兰英文怎么翻译?Netherlands的中文翻译是什么
对于中文翻译来说,Netherlands和Holland都是翻译成荷兰,所以在中国并没有特意区分这两个英文。也就是说,对于中国来说,并不存在改名的问题。中国游客依然直接称其为“荷兰”就可以了。记者从荷兰旅游局官方微博上也看到,12月30日中午,其微博上发布称:“我们的官方名称还叫‘荷兰’哦!请叫我们‘荷兰Netherlands’...
【语斋.翻译】人民币的英文缩写究竟是RMB还是CNY?
日元JapaneseYen(JPY)荷兰盾NetherLandishGuilder(NLG)澳大利亚元AustralianDollar(AUD)新加坡币SingaporeDollar(SGD)加拿大元CanadianDollar(CAD)此外,上文提到人民币的符号是??,它同时也是日元的符号。其他货币又如何表示呢?“钱”也可以这样表达说到“钱”,在英文中除了money,还有很多单...
是什么造就了荷兰的“黄金时代”?
这段经历,被称为荷兰的“黄金时代”。当时,荷兰东印度公司的跨国贸易无国能敌。荷兰有全世界最发达的国际金融中心,荷兰有自由的思想传统,成了其他各国“异端”的避难所。本文来自微信公众号:明白知识(ID:mingbaizhishi),主讲人:施诚(历史学者,首都师范大学历史学院教授),原标题:《不是什么国家都能被认可有一个“...
2023高考英语北京卷试卷分析汇总, 176处考点, 附全文中文翻译
因为请客的事情已经发生了。不过,学科网提供的也只是参考答案,真正的答案不得而知。另外,这篇从用词上看,个人感觉是母语是德语或者荷兰语的人写的文章的英文翻译,也存在翻译成英文后语法没修改的可能性,因为在其它语言里,这种语法是有可能成立的。全文中文翻译:...
2021年ASCO摘要结直肠癌合集4(中文翻译版)大放送-最权威的传递...
方法:所有结直肠癌患者均从2009~2018年荷兰癌症登记处(NCR)中挑选(www.e993.com)2024年10月26日。荷兰国家病理学注册中心(PALGA)与患者联系,以确定检测到的肿瘤。结果:2009年至2018年间,NCR共发现137717名大肠癌患者。所有大肠癌分期筛查年龄(55-75岁)内的发病率在2014年开始筛查后出现初始峰值,随后所有分期的发病率持续下降。在2009年至2018...
她是“冷面女神”,放弃保送清华,却因像赵薇走红,成为国家脸面
从放弃清华北大,到如今成为国家的脸面,她到底凭什么?张京出生在上有天堂,下有苏杭的杭州。外交部翻译官是一个职业,也是初中时期的张京就决定的未来。张京从小就是父母口中“别人家的孩子”,听话懂事,成绩优异,对人生有规划。在各科成绩中,张京的英语最为优秀,几乎是次次满分。
神奇!韩国有一个神秘小国家,官方文字竟是大丽江的东巴文?
东巴文成为南怡共和国官方文字并没有什么意外的因为大丽江的东巴文化早就火遍了全世界接下来小掌就带你回顾大丽江东巴文化火遍世界的过程日本设计师设计的东巴文彩色字体东巴文是纳西族所使用的文字被称为世界唯一存活着的象形文字学者认为比巴比伦楔形文字...
荷兰汉学家伊维德:让中国俗文学在西方汉学界C位出道
他在西方汉学界确立了中国古代通俗文学的地位,是将中国古代通俗文学作品译为英文最多的西方学者,有著作四十多部,包括《一面中国古诗的镜子》《荷兰中国学研究:过去、现在与未来》等。总策划:戎明昌刘江涛策划:王海军统筹:刘炜茗黄茜题签:曹宝麟采写:周佩文翻译:刘铮审校:陈熙...