“头像”用英语怎么说?别翻译成“head picture”!
“profile”的意思是“传略;人物简介”,还可以表示“(面部的)侧面(像)”,所以“profilephoto/picture”表示的就是“个人资料页的图片”。Theactorisphotographedinprofile,smokingacigarette.这个演员被人从侧面拍了一张抽烟的照片。keepalowprofile不张扬;低调处理He'sbeeninalittlet...
“City不City”“she young young”双语梗为何频频出圈?
“she”谐音“喜”,“羊”则音译为英文单词“young”。这首“英文版中文歌”发布后,在各大社交平台传播甚广,更是引得一大批外国网红争相模仿翻唱。抖音平台上粉丝百万的外国博主“英国秀才”起初并不知道这是个什么梗,直到有一天他收到了粉丝铺天盖地的私信,粉丝纷纷向他发来《sheyoungyoung》视频并留言:...
“中文夹英文现在是真的觉得low”
香港人在翻译的时候,把它翻译成了“红地厘蛇果”,于是被我们那传成了“蛇果”。。。。至于什么“沙发”、“巧克力”、“麦克风”、“摩托”、“荷尔蒙”、“车厘子”、“卡通”就不谈了,大家一看就能知道是音译。如果细究的话,这些词还有很多很多。如果算上近代的日语借词,那这个数量就更多了。研究近代中日...
星爷新片《新喜剧之王》中有句“小米就是low”的台词(字幕翻译成...
星爷新片《新喜剧之王》中有句“小米就是low”的台词(字幕翻译成“俗”),有网友扒出荣耀战略和品牌发展官张晓云曾在微博晒出《新喜剧之王》剧本的照片,难不成是...你怎么看?
抖音你看这里的水漏漏漏什么歌 歌名英文歌曲中英文歌词
而歌曲中的“漏漏漏”,实际上就是英文单词“lowlowlow”,该网友将英文谐音转变为中文的“漏”,不得不说实在是太有才了。可能有很多人听完已经完全忘记了原版歌词,所以下面来看看这首歌的英文原版歌词以及它的中文翻译吧!《AllTimeLow》英文原版歌词...
【语斋.翻译】人民币的英文缩写究竟是RMB还是CNY?
上海语斋翻译,时刻贴心服务!09年成立,13年专业翻译,灵活性+解决力,助推企业国际化的可靠语言合作伙伴我们每天都会使用的人民币,也被亲切地称为“毛爷爷”(www.e993.com)2024年9月7日。但你知道它的正确英文缩写是什么吗?RMB吗?RMB是汉语拼音RenMinBi的首字母,正确的写法是RMB??,后来缩写成了RMB,大多用在国内。
老外点咖啡说的 no room 啥意思?翻译成没位置了就大错特错了
low-fat低脂Custom这里的custom是顾客的定制,一般是记录顾客个人的特殊口味需求。Drink星巴克纸杯上的第六个单词是drink,意思就是顾客点的饮料名。Mocha[??mo??k??]摩卡Espresso[espres????]意大利特浓咖啡Americano[??,m??r??kɑno]美式咖啡...
2021年ASCO摘要乳腺癌合集10(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...
为方便大家事半功倍地学习2021年ASCO会议摘要合集,“肿瘤医生同行互帮互助群”的同行们牺牲周末时间将英文合集翻译成中文合集,免费分享给大家,最终中文翻译PDF版在目录和智能化查询方面做得比英文版更人性化,各瘤种目录下即可看到各篇小标题和链接自动跳转,设立关键词查询,方便找到你最想关注的知识。我们会在公众号陆...
英国KHL的YWLLOW TABLE真的是一份“榜单”吗?
“估算”中外工程机械企业销售额来做排名,英国KHL的YWLLOWTABLE不是榜单而是“黄页”中国工程机械杂志一份源于英国KHL名为“YELLOWTABLE”的表格,数年来被一些中国自媒体和网站翻译、转载,甚至被称作“全球工程机械排行榜”。究其英文名——KHL的这份“YELLOWTABLE”,名字中没有一个词可以译为“榜单”;更确...
I wear well 翻译成“我穿得好”?快别闹笑话了…
ready的含义是准备好的,但ready-to-wear并不是准备穿衣服。它是形容词,意思是现成的,经常和服装类词汇一起出现。ready-to-wearsuit就是成衣套装。例句Thiswholesalerboughtmanyready-to-wearclothesatalowprice.这个批发商用低价买了很多成衣。