境外人员如何申领临时驾驶许可?双语解读请查收→

如果你的境外驾驶证是非中文表述的,还需要把驾驶证翻译成中文。可以通过翻译机构的电子邮箱申请翻译;也可以到公安车管办事窗口,由工作人员协助申请翻译。IfyourforeigndrivinglicenseisnotinChinese,youneedtotranslateitintoChinese.Youcanapplyfortranslationservicethroughtranslationagencies...

小号用英语怎么说?千万别翻译成small account!

burneraccount临时小号“burneraccount”可以翻译成一次性或临时小号,指通常为了保持匿名而临时创建的社交媒体账户。The76ersGMresignedafterbeinglinkedtoburneraccountsonTwitterthatsharedprivateinformationaboutseveralplayers.76人的总经理在被发现与推特上的一次性账户有关后选择了辞职,这...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

AI创业新典范:Monica.im如何用浏览器插件撬动商业价值?| 万字长文

TakeAway:1.插件形态,实现功能与浏览器的相互成就2.“套壳”策略,将AI与用户需求结合,创造商业价值3.几个对AI创业的启发馒头,懂点产品的战投打工仔,微信号:jingji777喂猫,关注AI、泛文娱的产品经理,微信:Catcuriouscat01Monica是啥?用户怎么说?第一.Monica是AllinOne的浏览器插件本章标题已...

23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译

另一个就是初中词组短语类似putout、takeout，我们经常考短语意思，这里考实义，大家考试多了，思维定式了，也容易听不出，在文章里，表示的就是字面意思。全文一共出现12处词组短语类的固定用法，《高中英语1.5万考点》命中11处。未命中考点为美国俚语：godownwell受欢迎全文中文翻译：自去年4月以来，...

老外说You can take the floor,是让你坐在地上吗?

如果你看到takethefloor这个表达,你会怎么翻译?听到有同学翻译成“拿起地板”,有人干脆翻译成“坐在地上”,对吗?错了!老外会被你逗笑的(www.e993.com)2024年12月20日。原来takethefloor的意思是:“(在辩论或讨论中)发言,给予…发言权”,也可以理解成“起立发言”,和“地板”没有什么关系。

“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!

takefive:休息一下takefive其实相当于takeabreak,takeashortbreak,也就就是所谓的短短地休息一下,短暂休息五分钟,因此就有了takefive这个习语。例句Cut.Great,great,let'stakefive.Preparingforthenextscene,action.

我,Pornhub第一位中文译者

另一类略输文采,但不逊风骚。往往熟练运用汉语中的俚语、歇后语、对仗或押韵,读起来直言快语,朗朗上口,富于市井风味。由于此类翻译用字比较直白,这里只保留下面两个例子。无论是机器翻译,还是一般外国译者,都很难做到这种程度的中文本地化。有人评论,这其实是一种“文化现象”,而现象背后显然是有热情的中文母语使...

google翻译怎么样 谷歌翻译好用吗【详解】

谷歌翻译在这里把后半句变成了从句用了一个That引导,从而将第一句改成了更符合英文表达习惯的长句。而百度翻译在这里还是按照中文的断句,对英文进行了同样断句,读起来就比较奇怪。可以看到有了神经网络加持的谷歌翻译在长句的处理上更加自然。2、中译英短句表现...

淄博烧烤现象级出圈!“出圈”的英文怎么说?

如强调“流行广泛且迅速”,可译为??goviral/phenomenal;takeoff;takesb./sth.bystorm;ThebarbecuesuddenlywentviralafteragroupofcollegestudentsshotvideosofthemselvesenjoyingamealandpostedthemonsocialmediainlateFebruary....