必备干货:俄版“百度”!Yandex开发俄罗斯客户的十大方法!
①首先,确定您的产品或服务的核心关键词,然后通过专业的翻译工具(如谷歌翻译等)将其从英文翻译成俄语。注意不要直接从中文翻译,英文作为中间语言可以提高翻译的准确性。例如,如果您的产品是“机械零件”,英文是“Mechanicalparts”,再将其翻译为俄语“Механическиедетали”。②使用Yan...
使用AI翻译电影字幕
这个逻辑比较简单,读取英文字幕,使用get_subtitle_text_with_index方法转化为待翻译的文本,然后执行process_text方法,完成翻译。提示词模板prompt_tpl直接引用了MOVIE_TRAN_PROMPT_TPL,其中内容为:MOVIE_TRAN_PROMPT_TPL="""你是个专业电影字幕翻译,你需要将一份英文字幕翻译成中文。[需要翻译的英文字幕]:...
郑钦文被美国人喊“yellow banana”,中国一姐这句回怼真性情
????"I'llbeatyou!"在这里可以翻译成(这两种翻译都是正确的??♀??大家可以根据自己的理解任意挑选一个～):“我会打败你!”“我会揍你!”如果现实生活中有人用上面谈到的侮辱性话语来攻击你,咱们回应的方式一定要机智:既要维护自己的尊严,又不要让对方觉得自己得逞了。??♀??教大家几种...
“译员读书要广泛一些” | 吴其尧
外文出版社提供的英译是"ThreecobblerswiththeirwitscombinedequalChukehLiangthemastermind",这一译法增加了withtheirwitscombined和themastermind,意思变得更为显豁,表达却不显累赘,但较之汉语原文,少了"臭"字的表达。不过,在英译中不翻这个"臭"字似也无伤大雅,要是吹毛求疵的话,这个英...
外国人说"You name it"不是让你“起个名字”,翻译错就糗大了!
Younameit=Icandoanythingyounameit只要你说得出来的,我都能做。也就是你想要的应有尽有!日常口语中“Younameit”很是常见。推销的Younameit,andwehaveit.凡是你说的出名字的我们都有。Beer,wine,softdrink,younameit,they'vegotit....
亚运会盛大开幕!关于亚运的那些名称你知道怎么翻译吗?
关于亚运的那些名称你知道怎么翻译吗?作为亚洲最高水平的体育赛事之一,本次亚运会被视作明年巴黎奥运会的“中考”,是发现人才、锻炼队伍、检验备战成效,夯实备战巴黎奥运会的基础(www.e993.com)2024年11月12日。下面,我们来学习几个与杭州亚运会有关的英语表达,浙江的同学们尤其要注意学习哦!
“喊口号”“倒打一耙”“洗地”……这些词你知道怎么翻译吗?
官方翻译:OntopofalltheirinfiltrationandinterferenceactivitiesinChina,countriesliketheUSandtheUKhavesoughttodeflecttheblameonChina.ThisrevealstheirdeeplyheldColdWarmentalityandideologicalbias.Inthenameofpreventing“infiltration”,certaincountrieshave...
...系统的英文名叫这个!华为注册的这些《山海经》神兽都该怎么翻译?
关于鸿蒙如何翻译为英文,中国古典小说的英译版也有过一些不同译法,我们不妨看几例。《西游记》第一回中就出现了这个词:自从盘古破鸿蒙,开辟从兹清浊辨。打开网易新闻查看精彩图片英国汉学家詹纳尔(Jenner)的译本将此句译为:OncePanGudestroyedtheEnormousVagueness;...
《射雕》将出英文版 江南七怪、降龙十八掌怎么翻译?
此外,译作的部分语句也见于报道。例如,这段郭靖与女扮男装的黄蓉首次相见的原文被翻译成了这个样子……译文:“Ididn’taskyouyourname,”hesaidandsmiled.“Yes,weforgot.MyfamilynameisGuo,mygivennameJing,meaningSerenity.Andyou?”“MyfamilynameisHuang,mygiven...
英文版《射雕》里黄蓉成了黄莲花?金庸笔下的武侠世界该怎么翻
译文:“Ididn’taskyouyourname,”hesaidandsmiled。“Yes,weforgot。MyfamilynameisGuo,mygivennameJing,meaningSerenity。Andyou?”“MyfamilynameisHuang,mygivennameRong,meaningLotus。”(“我还没问你的名字,”他笑着说。“是的,我们都忘了。我姓郭名靖,意为平静...