中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

红圈所实习记:走进律政精英的世界|翻译|雅思|简历|律所|招聘_网易...

在涉外团队,实习生避免不了会做翻译工作,无论是申报文件、交易合同、公司内部文件都需要进行翻译,在中伦实习的时候,一个涉外案件中需要翻译的文件就会是几百上千页。但这同样是一个学习的机会,尤其是在翻译外国律师写的文书时,这就是一个极佳的学习范本,红圈所合作的国外律所也都是大家耳熟能详的,在翻译的时候可...

25考研题源外刊阅读《卫报》双语精读版训练--竟然有那么多人在啃老

adv.明显地,显著地;尤其,特别2.coverfor为某人提供借口,或为某事出了差错提供解释3.grocery英/??ɡr????s??ri/美/??ɡro??s??ri/n.食品杂货店,食品杂货业;食品杂货(groceries)4.mortgage英/??m????ɡ??d??/美/??m????rɡ??d??/n.按揭,抵押贷款;...

很多歌名后面总是跟个 cover,究竟是什么意思?

cover较常见的意思是封面,covergirl是封面女郎,coverstory也就是封面新闻。但歌名后面的cover不是专辑封面,这里的cover是动词,我们要翻译为翻唱。安河桥(cover宋冬野)也就是说这首歌的原唱不是宇西,而是宇西翻唱了宋冬野的歌。coverversion翻唱版本originalversion原唱版本翻唱版本就是cover...

2019考研英语翻译真题解读:法律

4)cover//v.盖,覆盖;报道结构要点:1)主干是itlinkstheseconceptsto…;2)whichisparalleltothelinks是which定语从句,修饰manner;3)journalistsforge…是省略that的定语从句,修饰thelinks;4)astheycoverandcommenton…是时间状语从句,修饰forge。

真正会SCI论文投稿的科研人,一定不会忽略这6个论文投稿小细节!

整篇CoverLetter字数过多(www.e993.com)2024年11月8日。一般来说,CoverLetter的字数限制在一页A4纸当中即可,不宜写太多。Toedit--专业指导SCI论文投稿及翻译4.论文投稿的文章声明在我们的论文投稿医学期刊过程中,文章的声明是很容易被大多数人忽视的。这就导致,当自己的研究有涉及到人类或者动物受试者,或者是涉及到病理报告等内容时,如果...

高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)

⑴if引导条件状语从句,意为“如果”如:Thestudentswillgoonapicnicifitissunny.⑵if引导否定概念的宾语从句时如:HeaskedifIdidn'tcometoschoolyesterday.⑶引导状语从句evenif(即使)和asif(好像)时如:Hetalksasifhehasknownallaboutit....

还在为英语学习发愁吗?身为程序员的你可能需要这样一份“宝典...

第一,翻译是有损的。当你在学习一个语料时,掌握最准确完善的信息是最关键的,中文词典往往会给你抽象表达,导致你接收到了有损的信息。随便用常见单词cover举例:在CambridgeDictionary上面,对于cover有一个类似report的释义如下:从中你可以得出三个信息:1.cover有报道的意思。2.通常报告的是news...