home free是什么意思?千万别翻译成“回家自由”!

千万别翻译成“回家自由”!“homefree”这个短语是什么意思?两个单词都非常简单,但连在一起怎么还有点看不懂的感觉了...难道是“回家自由”?大漏特漏!“homefree”的意思是“胜利在望,大功告成”,固定搭配是be/gethomefree。例句:Justwhenshethoughtshewashomefree,herfatherspok...

网易有道词典笔3标准版 英语点读笔翻译笔 电子词典扫描笔单词笔扫...

互动点读,绘本阅读新体验这个是3.0版词典笔最大的亮点,特别适合初学语言的低龄儿童,帮助孩子英语启蒙,让家长们省心不少。在使用上特别方便,取消了复杂的入口,只需将笔尖对准绘本封面轻轻一点,就获得每一个单词的释义,还能一键将整段话翻译成中文。在体验上,孩子一点都不觉得复杂,边玩边学,渐渐培养学习的乐趣。

我是如何从雅思老师成为Pornhub第一位中文译者的?

可能我第一次翻译成了“观看量最大的视频”,第二次翻译成了“观看次数最多的视频”,第三次又成了“观看了最多次的视频”,脑内想的则是,我第一次写的啥来着。类似的例子还有大家也很熟悉的“views”,这个单词可能会被翻译成“次观看”“次播放”等。其实细想如果重要短语内容不一致,其实很影响网站的严谨性...

与电影字幕翻译贾秀琰对谈:爱语言的人是不会放下的

“home”这个词,在片中出现了七次,我只在特殊的一处翻译成“祖国”,说话人是海军将领,这处翻译为“祖国”,跟我个人经历有关,高级将领一定有“家国情怀”。他从英国本土来法国敦刻尔克接士兵撤退,被派遣来执行任务却困在这里,很绝望,民用船也是接到国家号令前来的,这时作为海军将领,站在异国土壤上看到英国国旗飘...

我,Pornhub第一位中文译者

也就是说,每一位网站会员其实都可以申请成为视频标题的译者。注意我们是不需要翻译内嵌字幕的,一是基本没有什么内容,二是意义也不大,好像我翻译字幕你就会看一样。而在你提交试译稿后,我就会在后台看到所有试译,并决定是否给予你翻译权限。从2019年7月1号简体中文版网页上线到今天,已经有约3700人提交了自己的...

《三十而已》《二十不惑》爆火!剧名为何这样翻译?

那这部热播的剧,英文名叫什么呢?从官方的资料可知,《三十而已》的英译名为NothingButThirty(www.e993.com)2024年11月17日。Nothingbut在英语里是个常见词组,它的基本含义是“只是;仅仅;除……外”。例句:Thisisnothingbutcommonvegetablesoup.这只不过是普通的蔬菜汤而已。

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

Toreturnhome,Imustfighton.吾今为雇兵邪(邪,古汉语语气助词)?先前未多思虑,而今人谓吾为雇兵。不喜此号,雇兵为利而战,吾为生而战,二者质不同,非也?忆往日,吾战而归家,心知为何人何物而战,亦知敌为何人。如今弗能辨也。吾本当护人以为荣,而非攻之,然何以确之?现弗能安稳定居,须战...

复联2以及其他——那些年被御用翻译毁了的进口大片

原文:大决战之后,美队到复仇者新基地,看到兵营后说“I'mhome.”,意为“我回家了/像回到家一样”中影翻译:我很好。点评:又是自作聪明的修改,本来这句很虐的,体现出美队与现代社会的格格不入,和之前有一段关于settledown的对话相呼应。9.

互联网翻译家

这么多水泊》,“这小说的题目就特别难翻,Somuchwatersoclosetohome,soclosetohome是一句常用的感叹,比如街上看到一个车祸或火灾,大家说Soclosehome,好像是灾难离我们很近的意思,我们还会说一句俗语,SomuchWaterletthefishtoturn,意思是有回旋余地,我和一些朋友一直在商量怎么翻译这个名字...

升学|设计与工程学院2023年8月入学申请临近尾声!常见问题盘点答疑...

提交雅思/托福成绩时,是否有听说读写小分要求?无小分要求。QCDE接受托福家考(TOEFLhome-based)成绩/雅思Indicator/PTE成绩吗?TOEFL家考、IELTSIndicator:若受疫情影响考试中心停考,家庭版测试成绩是接受的。PTE:CDE硕士项目申请不接受PTE成绩-文件提交-...