中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

泰勒you need to calm down歌词完整版 中文英文歌词翻译对照版

Sunshineonthestreet阳光在游街时落下Attheparade笼罩整条街道Butyouwouldratherbe可你却宁愿inthedarkages蜷缩于黑暗Makingthatsign你做的那些侮辱标语Must’vetakenallnight肯定花了你一夜时间Youjustneedtotakeseveralseatsandthentry你只需要乖乖坐下torest...

亚运会进行时!“战胜易,守胜难”怎么翻译?

其二,强调战争中主动权的重要性:进攻者居于主动地位,取胜相对容易;而防守者居于被动地位,只有变被动为主动,方可取胜,故而相对困难。而由此又可生发出更为深层次的含义:其一,战端不可轻启,因为战争尤其是频繁交战对国家和民众来说都是灾祸。其二,要想长久保住已有的胜利成果,须立足于“礼义”等更为根本的要务。后...

【脱口秀】Not All There 翻译成「不全在那儿」可不对!弄错的快来...

这真是太疯狂了,每个人都疯了。BlackFridayisgenerallyafreeforallthatItrytoavoid.黑色星期五是我想尽量躲开的一个疯狂活动。成功的,充分准备的,沉着自信的HaveItAllTogetherHehasitalltogether.Thehouse,thewife,thekids,thegreatjob-everything!他什么都有,...

中文英文神相似的表达 你译对了吗

中文里咱们说“对…视而不见”,差不多就是这么意思。例如:Youcan’tjustcloseyoureyestohisviolence。Theyseemintentonshuttingtheireyestotheproblemsofpollution。HavemoneytoburnTohavesomuchmoneythatyoudonothavetobecarefulwithit。

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day450

本系列给同学们推送的是经济学人读译参考文章,大家可以尝试翻译一下,坚持练习,不仅对考研英语的阅读理解有所帮助,还能提高翻译水平(www.e993.com)2024年11月11日。记得和研友们分享哦,欢迎持续关注~后台回复“经济学人”,可以查看合集哟~TEXT450经济学人:城市公共交通脱离正轨(1)...

扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)

TodayIwanttotalkaboutthreewaystocreateaworldwhereeveryonehasasenseofpurpose:bytakingonbigmeaningfulprojectstogether,byredefiningequalitysoeveryonehasthefreedomtopursuepurpose,andbybuildingcommunityacrosstheworld....

TED学院 | 上瘾怎么治?有比自律和惩罚更好的办法(音频-视频-文稿)

AndIrealizedtherewereloadsofincrediblybasicquestionsIjustdidn'tknowtheanswerto,like,whatreallycausesaddiction?Whydowecarryonwiththisapproachthatdoesn'tseemtobeworking,andisthereabetterwayouttherethatwecouldtryinstead?几年之前,我看着...

哈罗重庆专访牛津大学计算机科学教授:人类应该如何处理与人工智能...

你可以在汉语和英语之间进行翻译,但这需要数据,所以只要我们有大型的数据来训练它,人工智能可以解决各种问题。每当你得知一个可能由人工智能解决的问题时,你应该思考,用来训练它的数据是哪里来的。在医学诊断中,当它要学会从X光中识别疾病时,它需要有很多的X光样本,这些样本需要由人类专家标记。人类医生看了X光片后...

2022年湖北成人高考本科学士学位英语试卷及答案_湖北自考网

四、翻译(共5小题;每小题4分,共20分)阅读下面短文,将文中划线的句子翻译成汉语,并将答案写在答题卡上的相应题号后。Wehumanbeingshavefivesenses,sowecansee,hear,touch,tasteandsmell.Withthesefivesenses,wecanenjoythebeautyoftheworld,tastevariousdeliciousfoodsandlist...