“羽绒服” 用英语怎么翻译?

n.室内便鞋、拖鞋当然用"flipflops"来表达也是可以的,拖鞋也千万不要翻译成什么shoes,它是有特定单词表达的。例句:①Hisfathermetedoutpunishmentwithaslipper.他父亲用一只拖鞋进行惩罚。②Thepuppychewedaholeintheslipper.小狗在拖鞋上啃了一个洞。“浴衣,浴袍”英语怎么说?bat...

《死亡诗社》里那句经典的“carpe diem”,到底是什么意思?丨夜听...

其实,“carpediem”源自于古罗马诗人贺拉斯在公元前23年所写的《颂歌》(Odes),原文由拉丁文写成,翻译为“采下这一天,别指望明天”。其中“carpediem”直译成英文就是“plucktheday”,而pluck意为采摘,比如摘花(plucktheflower)。CarpediemispartofHorace’sinjunction"carpediemquammini...

2020英语四级翻译题目预测及范文 四六级考试翻译万能模板答题技巧

吉祥物创意来自雨花石,意为提倡自然、运动、健康、快乐的生活方式;会徽将南京明城墙城门和江南民居轮廓组合在一起,勾勒出“NANJING”字样,寓意青春之门。YouthOlympicGamesYouthOlympicGames,acomprehensivesportsevent,isdesignedforyoungpeopleallovertheworld.ThesecondsummeryouthOlympic...

张口就来英语小知识:You don't say≠你别说话,该怎么翻译?

张口就来英语小知识:Youdon'tsay≠你别说话,该怎么翻译?学英语,最忌讳的就是望文生义,把字面意思误解为实际意义,但在英文中这样的小陷阱非常多!快来学,不能直译的实用口语,帮你免于被坑!1.Buythat买它接受;相信Idon'tbuythatkindofsweettalksoIguesshe'llbedisappointed...

"green bean"不是“绿豆”, 这样翻译错得太离谱了!

豆子都是藏在豆荚里的,秘密也是不见光的,在英语里,bean还可以象征秘密。spill是,spillthebeans的意思是泄露秘密,而不是把豆子洒出来了。洒例句:Ididnotmeantospillthebeans,canyouforgiveme?我不是故意泄密的,你能原谅我吗?

春天的季节里,春装的相关英语分享

开衫的英语叫做cardigan/??kɑ??.d??.ɡ??n/英式英语中还会用cardy或cardie例:Ilikethiscardigan.我喜欢这件羊毛开衫(www.e993.com)2024年11月26日。五、都表示“穿”wear、puton、dress有什么区别?虽然它们都能表达“穿”的意思,但各自的用法却不尽相同。

面对面丨“书销中外百余本,诗译英法唯一人” 100岁的他是这样的...

作为“译痴”,许渊冲曾剖析过自己的翻译,不过就是在创造“美”,他追求“意美、音美和形美”,希望读者能感受到美,“知之、好之、乐之”。昔日同窗杨振宁曾这样评价他,“他从英文诗翻译出来的中文诗,念起来像诗。他将中文诗翻译成英文诗,念起来像英文诗,这是多半的翻译工作者不会做或者不注意做的,但我想...

瑞科翻译公司:气温下降,“多穿点”别说成“wear more”哦

英文释义:toputwarmclothesonyourselforsomeoneelse例:Thekidswerebundledupincoatsandscarves.孩子们穿着大衣,系着围巾,裹得严严实实。bundle的本意是“束;捆”,“bundlesthup”的意思是“把…捆扎起来”。wrap(sb)up(使某人)穿得暖和英文释义:todressinwarmclothes,...

把White man翻译成“白人”?99%的人都翻译错啦!

就比如whiteman这个词,你们是不是都以为的白人的意思!大错特错!作为英语小编的粉丝,你们得给我支棱起来!给你们详细讲讲:whiteman到底算什么男人!whiteman≠白人“白人”通常会用thewhiterace/whitepeople来表达在聊天过程中,一定要尽量避免讲“白人、黑人”哦,因为这些都是带有种族歧视性质的...